Terms for subject General containing in evidence

English	Russian
adduce evidence in support of something	привести доказательства в поддержку (чего-либо)
adduce evidence in support of	приводить доказательства в поддержку
be hardly in evidence	быть неочевидным
be hardly in evidence	не отмечаться
be hardly in evidence	не просматриваться
be hardly in evidence	не наблюдаться
be in evidence	дать о себе знать (Liv Bliss)
be in evidence	можно наблюдать
be in evidence	присутствовать
be in evidence	иметь место (В.И.Макаров)
be in evidence	наблюдаться (Stock cattle shortage Is in evidence at Missouri river markets . Alexander Demidov)
be much in evidence	наглядно проявляться
be much in evidence	бросаться в глаза
be nowhere in evidence	напрочь отсутствовать (bookworm)
be nowhere in evidence	отсутствовать (bookworm)
be very much in evidence	быть заметным
be very much in evidence	быть обычным явлением
be very much in evidence	быть постоянно на виду
be very much in evidence	иметь распространение
call in evidence	вызывать в суд для дачи показаний
call in evidence	вызывать в суд (в качестве свидетеля)
evidence check-in	склад вещественных доказательств (essie)
evidence check-in	склад вещдоков (essie)
evidence in favor of something	данные, говорящие в пользу (чего-либо)
evidence-in-chief	свидетельские показания (Person playing role of Defendant’s counsel then takes the Defendant’s managing director through his evidence in chief. LE Alexander Demidov)
fact in evidence	установленный факт
fill the gaps in the evidence	восполнять пробелы в сборе доказательств (Alexander Demidov)
forensic analysis of evidence gathered in the investigation	судебный анализ материалов, собранных в ходе расследования
forensic analysis of evidence gathered in the investigation of fraud or theft of cash	проведение судебного анализа материалов, собранных при расследовании мошенничества или кражи наличности
give evidence in support of something	приводить доказательства в поддержку (чего-либо)
give in evidence	уличать
give in evidence	свидетельствовать
he was much in evidence at the party	он очень выделялся на вечеринке
his mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations	у него всегда был деятельный ум, и свидетельством этому были многочисленные нововведения в его загородном доме
in evidence	в доказательство
in evidence	заметный
in evidence	принятый в качестве доказательства
in evidence	бросающийся в глаза
in evidence	видимый
in evidence	на виду, имеющийся налицо
in evidence	налицо
in evidence	нескрываемый (And with smiles in evidence all around... – с нескрываемыми улыбками Lily Snape)
in light of newly discovered evidence	по вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov)
in the absence of evidence	за отсутствием улик
in the absence of evidence	за неимением улик
in the face of contrary evidence	вопреки контрдоказательствам (SirReal)
in the way of evidence	что свидетельствовало бы о
in the way of evidence	в качестве подтверждения
is clearly in evidence	явственно просматривается
is hardly in evidence	не просматривается
is hardly in evidence	не является вполне очевидным
is hardly in evidence	неочевиден
is hardly in evidence	является сомнительным
is hardly in evidence	не отмечается
is hardly in evidence	не наблюдается
is in evidence	проявляется
is in evidence	налицо
is lacking in evidence	не подкреплён доказательствами
is much in evidence	хорошо видно
it is also in evidence that	было также установлено
much in evidence	наглядно видно
present smth. in evidence	представлять что-л. в качестве доказательства
present in evidence	представлять в качестве доказательства
put in a document as evidence	представить какой-л. документ в качестве доказательства
put smth. in evidence	предъявлять что-л. как свидетельство
put smth. in evidence	выставлять что-л. как свидетельство
put in evidence law	представлять улики
put in evidence law	представлять доказательства
search in the records for evidence	перерыть все материалы для доказательства (чего л.)
search in the records for evidence	перерыть все материалы для доказательства (чего-либо)
that is particularly in evidence in	это с особой очевидностью проявляется в
the body of evidence in the case	представленные в дело доказательства (Alexander Demidov)
the situation that is now in evidence	сложившаяся ситуация (в; in)