Terms for subject Makarov containing in event

English	Russian
be unhappy in the event	в конечном счёте потерпеть неудачу
cover events in Lebanon	освещать события в Ливане
cover the events in Lebanon	освещать события в Ливане
event was misreported in the papers	газеты неправильно осветили событие
event was misreported in the papers	газеты исказили существо события
false statements about events in our history must be expunged from classroom books	ложные утверждения об исторических событиях должны быть удалены из учебников истории
follow events in the paper	следить за событиями в прессе
I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment	сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке
in either event	и в том и в другом случае
in my memory there was but a shadowy picture of the event	у меня сохранилось довольно смутное воспоминание об этом событии
in no event	ни в коем случае
in that event	в таком случае
in the event	как оказалось
in the event of	в случае (чего-либо)
in the event of an engine breaking loose	в случае отрыва двигателя
in the natural course of events	при нормальном развитии событий
melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events	подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина
most citizens do not get caught up in local events	большинство граждан не интересуются местными событиями
newspapers help us to share in the events of the outside world	газеты помогают нам принимать участие в событиях, происходящих в мире
she attended these events in a private capacity	она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо
subsequent events showed how well out he was in his analysis	последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе
take part in an event	принимать участие в событии
the event culminates in a black tie dinner and concert	кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт
the event grew dim in her mind	воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти
the event is still fresh in my memory	событие всё ещё свежо в моей памяти
the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в памяти
the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в мозгу
the event was misreported in the papers	газеты неправильно осветили событие
the event was misreported in the papers	газеты исказили существо события
the event will go down in history	событие войдёт в историю
the events of the last few weeks are all jumbled together in my mind	события последних нескольких недель перемешались у меня в голове
the events of the last few weeks are all jumbled up in my mind	события последних нескольких недель перемешались у меня в голове
the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade	новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет
the Russian team won the sabre event in the latest Olympics	команда России выиграла соревнования по фехтованию на саблях на последних Олимпийских играх
there hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family	едва ли когда-нибудь было большее стечение неблагоприятных событий в одной семье
trapped in a series of events	вовлечённый в цепь событий