Terms for subject General containing in equivalent

English	Russian
equivalent amount in other currency	эквивалент этой суммы в другой валюте (AirBeam for iOS is available for USD 3.99 (or equivalent amount in other currency) in the App Store on your iPhone, iPod or iPad. | U.S.$100,000 or any equivalent amount in other currency or such other amount as the CBB may determine. Alexander Demidov)
in an amount equivalent to	в размере, эквивалентном (ABelonogov)
in an amount up to the equivalent of	в сумме, не превышающей эквивалента (Alexander Demidov)
in coal equivalent	в пересчёте на каменный уголь
in dollar equivalents	в у.е. (This is a case in which the so-called correct translation of "provisional monetary units" isn't useful at all, unless you are sure your audience knows that these provisional units are always the value of the dollar. If they don't, it's better to translate them as "dollar equivalents."berdy2002)
in equivalent form	адекватно (эквивалентно VLZ_58)
in equivalent to	по аналогии с (чем-либо Mirzabaiev Maksym)
in flour equivalent	в пересчёте на муку (Lavrov)
in milk equivalent	в пересчёте на молоко
in oil equivalent	пересчёте на масло
in roubles equivalent to	в рублёвом эквиваленте (Alexander Demidov)
often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less	без-
often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less	безъ-
often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less	бес-
the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion	и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения
this word has no direct equivalent in Russian	это слово не имеет прямого соответствия в русском языке
which are equivalent in	равнозначные по (равнозначные по площади ABelonogov)
words with no direct equivalents in other languages	безэквивалентная лексика (Taras)