Terms for subject Law containing in effect on

English	Russian
at the rates in effect on the date of	по ставкам, действующим на дату (Alexander Demidov)
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30	сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)