| Subject | English | Russian |
| math. | a disk about 10 cm in diameter | диаметром в |
| gen. | a tree measures three feet in diameter | дерево имеет три фута в поперечнике |
| math. | be 2 meters in diameter | иметь 2 метра в диаметре |
| construct. | carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter | для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см |
| Makarov. | decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice | уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда |
| automat. | diameter admitted in gap | наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол (долбёжного станка) |
| automat. | diameter admitted in gap | наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины (токарного станка) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ПП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ППП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | позднее падение (MichaelBurov) |
| construct. | in diameter | диаметром (helen_ar) |
| Makarov. | in diameter | в диаметре |
| gen. | in diameter | в поперечнике (Anglophile) |
| tech. | in terms of diameter | в диаметральном выражении (Technical) |
| Gruzovik | increase in diameter | рост в толщину |
| automat. | in-process size diameters control | широкодиапазонный активный контроль ступеней (вала) |
| aerohydr. | length in pipe diameters | длина трубы, выраженная в калибрах трубы |
| aerohydr. | length in pipe diameters | длина трубы, выраженная в диаметрах трубы |
| geom. | measures ... in diameter | диаметр составляет (The red cedar, nicknamed the North Shore Giant, measures 5.8 metres in diameter (19.1 feet) and 18.3 metres in circumference (60 feet). -- диаметр ствола составляет ART Vancouver) |
| ecol. | Particulate Matter of 10 Microns In Diameter Or Smaller | Аэрозольные частицы пыли диаметром 10 микрон и менее (sdarozhka) |
| math. | the workpieces range in diameter from 2 to | диаметр ... составляет от ... до (12 cm) |
| Makarov., tech. | reduce something in diameter | обжимать что-либо по диаметру |
| pipes. | reduction in diameter | уменьшение диаметра (трубы в процессе деформации) |
| pipes. | reduction in diameter | редуцирование (уменьшение диаметра трубы в процессе деформации) |
| med. | residual in-segment diameter | остаточный диаметр сегмента (MichaelBurov) |
| Makarov. | several meters in diameter | диаметром несколько метров |
| gen. | small in diameter | тонкий |
| dent.impl. | sub-drilling in diameter | рассверливание в диаметре |
| O&G, sakh. | tapered string 768 to 508 mm in diameter | комбинированная колонна 762 / 508 мм |
| Makarov. | the balls should not be more than one-twentieth of an inch in diameter | шары не должны превышать одну двадцатую дюйма в диаметре |
| mech.eng., obs. | the spindle is 2" in diameter | диаметр шпинделя равен 2" |
| Makarov. | two inches in diameter | два дюйма в поперечнике |
| Makarov. | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
| Makarov. | we represent the Sun by a globe about two feet in diameter | солнце у нас символически представлено шаром диаметром около двух футов |
