Terms containing in despair

Subject	English	Russian
Makarov.	an iniquitous government breeds despair in men's souls	несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей
Makarov.	be cruel in one's despair	быть безжалостным в отчаянии
gen.	be in despair	отчаяться
Makarov.	be in despair	отчаиваться (испытывать отчаяние)
Gruzovik	be in despair	отчаиваться (impf of отчаяться)
Gruzovik	be in despair	отчаяться (pf of отчаиваться)
gen.	be in despair	отчаиваться
Makarov.	comfort someone in despair	утешать кого-либо в горе
Makarov.	do something in despair	сделать что-либо с отчаяния
lit.	Every day he would gloat on them as they came clattering down to their water-gruel just as Giant Despair gloated on Faithful and Christian in the dungeon.	Каждый день он наблюдал со злорадством, как они с шумом сбегают вниз, чтобы получить свою миску жидкой похлёбки,— точно так, как злорадствовал великан Отчаяние над брошенными в темницу Христианом и Верным. (W.De La Mare)
gen.	exclaim in despair	воскликнуть в отчаянии
Gruzovik, fig.	give up in despair	опускать руки
fig.	give up in despair	опустить руки
gen.	give up in despair	отчаяться (VLZ_58)
Makarov.	he gave up the attempt in despair	отчаявшись, он прекратил все попытки
gen.	he wrung his hands in despair	он в отчаянии ломал руки
gen.	I gave up the attempt in despair	отчаявшись, я прекратил все попытки
gen.	I sat swallowed up in grief and despair	я сидел, объятый горем и отчаянием
gen.	in an agony of despair	в полном отчаянии (MargeWebley)
Makarov.	in despair	в отчаянии
gen.	in despair	в отчаянно плохом состоянии (напр., об объекте недвижимости Traktat Translation Agency)
gen.	in the depths of despair	в полном отчаянии
gen.	in the depth of despair	в глубоком отчаянии (Wakeful dormouse)
gen.	in the depth of despair	в полном отчаянии
inf.	say in despair	выразить своё отчаяние (Val_Ships)
Makarov.	sink in despair	впасть в отчаяние
Makarov.	swallowed up in grief and despair	охваченный горем и отчаянием
Makarov.	swallowed up in grief and despair	объятый горем и отчаянием
gen.	throw up hands in despair	в отчаянии воздеть руки к небу
gen.	wallow in despair	предаваться отчаянию (Technical)