Terms for subject General containing in demand

English	Russian
A demand has simply appeared in society for such a movement	Движение было просто востребовано обществом (VLZ_58)
be high in demand	быть крайне востребованным (Alex_Odeychuk)
be in brisk demand	пользоваться большим спросом (Taras)
be in demand	котироваться (impf and pf)
be in demand	быть востребованным (Alex_Odeychuk)
be in great demand	быть ходким (о товаре)
be in great demand	пользоваться большим спросом
be in great demand	пользоваться большим спросом
be in good demand	пользоваться большим спросом
be in great demand	котироваться высоко (Andrey Truhachev)
be in great demand	высоко котироваться (Andrey Truhachev)
be in great demand	быть в большом спросе
be in heavy demand	пользоваться большим спросом (Anglophile)
be in high demand	пользоваться большим спросом (Taras)
be in high demand	быть сильно востребованным (Stas-Soleil)
be in little demand	не пользоваться спросом
be in low demand	быть невостребованным (Maria Klavdieva)
be in low demand	быть маловостребованным (Maria Klavdieva)
be in massive demand	пользоваться огромным спросом (Anglophile)
be in strong demand	пользоваться большим спросом (Taras)
be increasingly in demand	быть крайне востребованным (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be more in demand	быть более востребованным (Alex_Odeychuk)
become much in demand	пойти в ход
being in demand	затребованность (Yanamahan)
being in demand	востребованность (Ramzess)
changes in supply and demand	изменения спроса и предложения (A.Rezvov)
continue in demand	продолжать пользоваться спросом
demand in exchange for something	потребовать в обмен (на что-либо Val_Ships)
diminution in the demand	сокращение спроса
English-language textbooks are in great demand	учебники английского языка в большом ходу
in demand	быть в цене (vlad-and-slav)
in demand	имеющий спрос
in demand	в ходу́
in demand	в ходу
in demand	востребованный (Stas-Soleil)
in great demand	нарасхват (Anglophile)
in great demand	в большом ходу
in high demand	пользующийся высоким спросом (Stas-Soleil)
in high demand	весьма востребованный (Stas-Soleil)
in high demand	пользующийся большим спросом (Stas-Soleil)
in high demand	очень востребованный (Stas-Soleil)
in highest demand	самый востребованный (Tanya Gesse)
in response to a popular demand	по многочисленным просьбам населения (ART Vancouver)
in response to a popular demand	по просьбам населения (ART Vancouver)
in-demand	ходовой (Anglophile)
in-demand job	востребованная профессия (Ремедиос_П)
jump in demand	повышение спроса (Victorian)
largest ever drop in demand	беспрецедентное падение спроса (YGA)
most in demand	пользующийся наибольшим спросом (Andrey Truhachev)
most in demand	самый ходовой (Andrey Truhachev)
most in demand	самый спрашиваемый (Andrey Truhachev)
most in demand	самый популярный (Andrey Truhachev)
most in demand	наиболее популярный (Andrey Truhachev)
most in-demand	самый востребованный (SirReal)
most in-demand actor/producer/conductor	самый востребованный актёр / режиссёр / дирижёр
much-in-demand	востребованный (Alexander Demidov)
not in demand	неходовой
not in demand	неходкий
pent up in demand	сдерживаемый спрос
revival in demand	оживление спроса (Alexander Demidov)
slump in demand	спад спроса (Franka_LV)
steep increase in demand	значительное повышение спроса
surge in demand	повышение спроса (Anglophile)
that lady is in great demand	все добиваются знакомства с этой дамой
that lady is in great demand	эта дама очень любима в обществе
the book in great demand	на книгу большой спрос
the most in-demand	наиболее востребованный (The 10 most in demand jobs...The most in-demand show of all time../..models of the season/ OLGA P.)
the record is in great demand	пластинка идёт нарасхват (Taras)
this book is in great demand	Эту книгу берут нарасхват (Taras)
this book is in great demand	на эту книгу большой спрос
this item is in very great demand here	это у нас самый ходкий товар
was much in demand	be крайне востребованным (as ... – ... кем-либо / в качестве ... кого-либо Alex_Odeychuk)