| English | Russian |
| aggressiveness in defense | активность обороны |
| air defense system in overwatch role | зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск |
| close-in defense | непосредственная оборона (Киселев) |
| close-in defense | непосредственное охранение |
| close-in defense | оборона с рубежа непосредственного соприкосновения |
| close-in air defense | противовоздушная оборона на ближнем рубеже |
| close-in air defense | непосредственная ПВО |
| close-in air defense radar | РЛС ПВО ближнего действия |
| close-in point defense antimissile system | ПРК ближнего действия для объектовой ПРО |
| close-in self-defense tracking system | система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| close-in self-defense tracking system | комплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны континентальной части США |
| Commander-in-Chief, North American Air Defense | командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке |
| comparability in defense expenditures | сопоставимость расходов на оборону |
| comparability in defense spending | сопоставимость расходов на оборону |
| Defense Advisory Committee on Women in the Service | консультативный комитет по военнослужащим-женщинам |
| Defense Advisory Committee on Women in the Services | консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих |
| defense capability in personnel | оборонительные возможности по людским ресурсам |
| defense capability in weapons | оборонительные возможности по вооружению |
| defense cooperation in armaments | сотрудничество в области вооружений |
| defense in depth | эшелонированная в глубину оборона (Am. Andrey Truhachev) |
| defense in depth | глубокая оборона (амер.) |
| defense in depth | эшелонированная оборона |
| defense in depth | глубоко эшелонированная оборона (Am. Alex_Odeychuk) |
| defense in depth | глубокоэшелонированная оборона |
| defense in depth | глубоко эшелонированная оборона (Am. Andrey Truhachev) |
| defense in depth simulator | устройство моделирования эшелонированной обороны |
| defense in place | стабильная оборона |
| defense in tactical depth | оборона, эшелонированная на тактическую глубину |
| Defense Industry Advisory Group in Europe | европейская группа американских советников по оборонной промышленности |
| Defense Planning committee in Permanent Session | постоянный комитет военного планирования (НАТО) |
| defense-in-depth | глубоко эшелонированная оборона (Alex_Odeychuk) |
| defense-in-depth ASW concept | концепция эшелонированной по глубине ПЛО |
| defense-in-depth concept | концепция организации обороны с большой глубиной оперативного построения |
| digital transformation in defense | цифровизация оборонной сферы (Alex_Odeychuk) |
| digital transformation in defense | цифровая трансформация в сфере обороны (Alex_Odeychuk) |
| dispose defense in depth | эшелонировать оборону (алешаBG) |
| drawdown in strategic defense force | уменьшение численности стратегических оборонительных сил |
| find gaps in defense | находить бреши в обороне |
| find gaps in its defense | находить бреши в его обороне |
| find gaps in the enemy's defense | находить бреши в обороне противника |
| flexible defense in depth | манёвренная оборона сдерживающими действиями на большую глубину |
| in a defense alert | в боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| in collective self-defense of | в рамках коллективной самообороны (Reuters Alex_Odeychuk) |
| in defense domain | в сфере обороны (Alex_Odeychuk) |
| in defense of peace | в защиту мира |
| in the exercise of a state's inherent right of self-defense | при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk) |
| landmark in defense literature | капитальный военно-теоретический труд (Some books which have fallen within Defense & Security Analysis's fields of interest have paved the way for further studies, either because they have opened up a new era for enquiry and research, or because they have introduced new approaches and methodologies to existing areas. Other volumes have had impact, but have, in their turn, owed an intellectual debt to an earlier work. Again, there are many books and studies on defense which have become forgotten or which were unappreciated at the time of their publication, but which have immediate relevance to today's problems. Alex_Odeychuk) |
| mission in defense of our nation | задание по обороне нашей Родины (CNN Alex_Odeychuk) |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| participation in the EU's defense policy | участие в политике ЕС по вопросам обороны (Alex_Odeychuk) |
| position defense in depth | эшелонированная позиционная оборона (Киселев) |
| put in a state of defense | оборудовать для обороны |
| radar close-in air defense radar | РЛС ПВО ближнего действия |
| reduction in defense spending | сокращение расходов на оборону |
| security in defense | боевое охранение |
| security in defense | меры обеспечения безопасности в обороне |
| total integrated defense in depth | сплошная система эшелонированной в глубину обороны |
| very close in defense | оборона на последнем рубеже |
| very close in defense | самое непосредственное охранение |
