Terms for subject Informal containing in deep

English	Russian
be in deep shit	быть по горло в дерьме (Val_Ships)
be in deep shit	оказаться по уши в дерьме (figure of speech Val_Ships)
be in deep shit	иметь серьёзные проблемы (If you get caught carrying that stuff, you'll be in deep shit. Val_Ships)
be in deep shit	попасть (в знач. "вляпаться", "влипнуть") But if he starts messing with me, then he's in deep shit. / I blow a safe house, I'm in really deep shit. 4uzhoj)
begin to sing in a deep voice	забасить
begin to speak in a deep voice	забасить
elbow deep in	по локоть в (Daily Mail Alex_Odeychuk)
elbow deep in	по локоть (Daily Mail Alex_Odeychuk)
he began to join in with her in his deep bass voice	он начал ей подтягивать густым басом
in deep	в романтических отношениях (Баян)
in deep shit	по горло в дерьме (Val_Ships)
in deep shit	в очень нехорошей ситуации
in deep shit	по уши в дерьме
in deep shit	в очень неудобной и некрасивой ситуации
in too deep	по шею (chronik)
in too deep	по уши (в чем-то chronik)
sing in a deep voice	забасить
speak in a deep voice	басить
speak in a deep voice	пробасить