Terms for subject General containing in cups

English	Russian
an unfortunate man would be drowned in a tea-cup	на бедного Макара все шишки валятся (Anglophile)
an unfortunate man would be drowned in a tea-cup	когда не везёт, можно и в ложке воды утонуть (Anglophile)
be in one's cups	назюзиться (Anglophile)
be in one's cups	назюзюкаться (Anglophile)
be in one's cups	быть навеселе
cup chin in hands	подпереть ладонями подбородок
flash point in a closed cup	температура вспышки в закрытом тигле (Alexander Demidov)
flash point in an open cup	температура вспышки в открытом тигле (Alexander Demidov)
he is in his cups	он слегка навеселе
in one's cups	по пьяной лавочке (Anglophile)
in one's cups	будучи не совсем трезвым (diva808)
in our cups	в наших кутежах
in-cup ground coffee	молотый кофе для заваривания в чашке (bigmaxus)
ocean in a tea-cup	буря в стакане воды (Ivan1992)
storm in a tea-cup	буря в стакане воды
tempest in a tea cup	буря в стакане воды (Cuanche)
there was a crack in the cup	на чашке была трещина
what did he babble about while he was in his cups?	чего он вам там наболтал с пьяных глаз?
when in his cups	когда он пьян
when in his cups	когда он навеселе