| Subject | English | Russian |
| progr. | collation sequence in sort criteria | последовательность сортировки в критериях сортировки (ssn) |
| formal | entries were selected with several criteria in mind | отбор производился с учётом нескольких критериев (Entries were selected with several criteria in mind. -- Отбор производился с учётом нескольких критериев. ART Vancouver) |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| clin.trial. | Immune-related Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | Критерии оценки иммуноопосредованного ответа солидных опухолей (irRECIST Andy) |
| product. | in criteria | в критерии (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | in this research, we employ criteria to predict | в этом исследовании мы используем критерии ..., чтобы предсказать ... |
| med. | Individuals who met eligibility criteria were enrolled in the study | Пациенты, отвечающие критериям отбора, были включены в исследование |
| progr. | predefined qualification criteria or contexts that fit all organizations that operate in all industries | заранее определённые критерии, или контексты классификации, подходящие всем организациям из всех отраслей (ssn) |
| med. | RECIST – Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | критерии оценки ответа солидных опухолей (aleem) |
| oncol. | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | Критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение (в документе Минздрава "Клинические рекомендации "Медуллярный рак щитовидной железы" chuu_totoro) |
| med. | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | критерии оценки ответа солидных опухолей (Andy) |
| med. | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" (amatsyuk) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа при солидных опухолях (WiseSnake) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение (Andy) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа солидных опухолей (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | risk criteria – risk levels against which risks are compared in order to decide if the risks are tolerable | критерии риска |
| formal | select with certain criteria in mind | вести отбор с учётом (Entries were selected with several criteria in mind. -- Отбор вёлся с учётом нескольких критериев. ART Vancouver) |
| progr. | specific design criteria or objectives in support of usability | критерии оценки конкретного дизайна или объективного уровня практичности (ssn) |
| progr. | testability: The degree to which a requirement is stated in terms that permit establishment of test criteria and performance of tests to determine whether those criteria have been met | тестопригодность: степень, в которой требования формулируются в терминах, позволяющих определить критерии тестирования и провести тестирование с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn) |
| progr. | time-domain performance criteria in the frequency domain | критерии качества во временной и частотной областях (ssn) |
| scient. | we are forced to use criteria in trying to get | пытаясь получить ..., мы вынуждены использовать критерии ... |
