Terms for subject Formal containing in compliance with

English	Russian
be not in compliance with	не соответствовать ("The Department shall replace donated foods received by distributing or recipient agencies that are stale, spoiled, out of condition, or not in compliance with specifications when: ....." The Code of Federal Regulations of the United States of America, Par. 250.13 ART Vancouver)
in compliance with the relevant legislation	согласно соответствующему законодательству (Soulbringer)
not in compliance with	не соответствующий ("The Department shall replace donated foods received by distributing or recipient agencies that are stale, spoiled, out of condition, or not in compliance with specifications when: ....." The Code of Federal Regulations of the United States of America, Par. 250.13  ART Vancouver)