Terms containing in certain respects

Subject	English	Russian
law	Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary	Гаагская конвенция о праве, применимом к определённым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника (Tayafenix)
gen.	in certain respects	в определенных отношениях (sea holly)
gen.	in certain respects	по ряду аспектов (sea holly)
gen.	in certain respects	в некоторых отношениях (sea holly)
gen.	in certain respects	по определённым аспектам (надо смотреть контекст bln)