Terms for subject Economy containing in capitals

English	Russian
acceleration in capital-skill complementarity	усиление взаимодополняемости капитала и труда соответствующей квалификации (с повышением капиталоёмкости производства возрастает спрос на труд высокой и средней квалификации Alex_Odeychuk)
additional paid-in capital	дополнительный оплаченный капитал (Alex_Odeychuk)
additional paid-in capital	дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций)
additional paid-in capital	оплаченная часть дополнительного акционерного капитала (оплаченная часть дополнительного акционерного капитала)
additional paid-in capital	сверхноминальная стоимость капитала
brought-in-capital	вложенный капитал
capital flow in Europe	движение капитала в Европе
capital formation in dwelling	капиталовложения в жилищное строительство
capital gains in disposal and scraping of assets	капитальные прибыли в результате продажи фондов
capital gains in disposal and scraping of assets	капитальные прибыли в результате ликвидации фондов (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учётом износа)
capital invested in operating assets	капитал, вложенный в оперативные активы (по балансовой стоимости)
capital locked up in land	капитал, вложенный в земельную собственность
capital losses in disposal and scraping of assets	капитальные убытки в результате продажи фондов
capital losses in disposal and scraping of assets	капитальные убытки в результате ликвидации фондов (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учётом износа)
capital reckoned in money terms	капитал, исчисленный в денежном выражении (A.Rezvov)
capital-labor ratio embodied in exports	овеществлённая капиталовооружённость экспорта (A.Rezvov)
capital-labor ratio embodied in imports	воплощённая капиталовооружённость импорта (A.Rezvov)
capital-saving bias in technical progress	тенденция к понижению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса
capital-using bias in consumption	тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием сдвига в структуре потребления
capital-using bias in technical progress	тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса
contributed capital in excess of par	дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций)
economies in constant capital	экономия на постоянном капитале
floating in international capital markets of foreign government bonds	размещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций
increase in capital investments	увеличение капиталовложений
inflation of capital in book values	инфляционное повышение балансовой стоимости капитала
invest in new capital formation	инвестировать в новое капиталообразование
invest in new capital formation	вкладывать средства в новые инвестиции
locked-in capital	блокированный капитал
long-term trends in capital formation and financing	долгосрочные тенденции в капиталообразовании и финансировании капиталовложений
make holes in the capital	расходовать капитал
non-real estate capital in agriculture	капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных
paid-in capital	авансированный капитал
paid-in capital	оплаченная часть акционерного капитала
Paid-in nominal capital	Оплаченный уставной капитал (Konstantin 1966)
reduction in capital expenditure	сокращение капитальных затрат (Alex_Odeychuk)
reversal in capital flows	изменение направления движения капитала (на противоположное A.Rezvov)
State participation in share capital	государственное участие в акционерном капитале
steady shift in the world's capital stock	постепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov)
stop in capital inflows	прекращение притока капитала (A.Rezvov)
supplies in the form of productive capital	запас в форме производительного капитала
surge in capital flows	резкая активизация международного движения капитала (Wall Street Journal; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tie in capital	вкладывать капитал
tie up capital in	вложить капитал в
tightness in the capital market	недостаток средств на рынке капитала
trends and prospects in capital flow	тенденции и перспективы движения капитала
trends in stock of capital	тенденции движения капитала
windfall increment in the value of capital	непредвиденное увеличение стоимости капитала