Terms for subject Economy containing in business

English	Russian
all-round improvement in the business situation	общее улучшение хозяйственной ситуации (A.Rezvov)
back in business	финансировать ч-либо бизнес
be in business	заниматься предпринимательской деятельностью (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
be in business on one's own account	вести дело на свой страх и риск
be in charge of a business	руководить предприятием
be in the business	специализироваться в области (Caithey)
build one's business in a country	закрепиться на рынке какой-либо страны
Business Accounting and Financing in Consumer Cooperation	бухгалтерский учёт и финансирование в потребительской кооперации (McCoy)
business in futures	фьючерсные сделки
change in business inventories	изменение объёма материально-производственных запасов (включая незавершённое производство)
contraction in business conditions	ухудшение конъюнктуры
contraction in business conditions	уменьшение деловой активности
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при проведении международных деловых операций (перевод Министерства экономического развития РФ markbt)
decline in new business formation	падение числа вновь созданных предприятий (First, competition appears to be decreasing in many economic sectors, including a decades-long decline in new business formation. A.Rezvov)
decrease in business activity	спад деловой активности
deterioration in the business environment	ухудшение экономической ситуации (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
deterioration in the business environment	ухудшение бизнес-среды (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
do business in the Middle East	заниматься бизнесом на Ближнем Востоке (New York Times Alex_Odeychuk)
downturn in business cycle	нисходящая фаза экономического цикла (A.Rezvov)
downturn in the business cycle	период спада в цикле деловой активности
earnings retained in the business	прибыль, удерживаемая на предприятии
engage in business	заняться коммерцией
experienced experience in business	опытный в делах
experienced in business	опытный в делах
have a concern in a business	быть участником в предприятии
in the course of business	в ходе дела
in the course of current banking business	в ходе текущей банковской деятельности (A.Rezvov)
in the normal course of business	в процессе повседневной работы (A.Rezvov)
in the normal course of business	в ходе обычной работы (напр., о коммерческой организации A.Rezvov)
in the ordinary course of business	при обычном ведении дел (A.Rezvov)
in the ordinary course of business	при обычном ходе событий (A.Rezvov)
increase in business activity	повышение деловой активности
increase in business activity	оживление конъюнктуры
increase in business activity	оживление деловой активности (Andrey Truhachev)
interest in a business	участие в предприятии
involved in small business	занятый в сфере малого бизнеса (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
keep in business	удерживать от ухода из бизнеса (напр., keep it in business; контекстуальный перевод; в тексте речь шла о предоставлении кредитов компании с целью удержания её от ухода из бизнеса в связи с несостоятельностью; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
net change in business inventory	изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах
not being in any profession or business	не осуществляющий какой бы то ни было профессиональной или коммерческой деятельности (Alex_Odeychuk)
recovery in business	оживление в торговле
share in a business	доля участия в деле
share in a business	долевое участие (dimock)
slack times in business	период делового спада
stagnation in business	застой в деловой активности
stake in business	доля в деле
stay in business	продолжить предпринимательскую деятельность, избежав банкротства (New York Times Alex_Odeychuk)
stay in business	продолжать работу (о коммерческом предприятии A.Rezvov)
succeed in business	преуспевать в делах
success in business	успех в делах
tide ticklers in business activity	колебания экономической активности
total new financing available for investment in business assets	общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы
upturn in business activities	оживление деловой активности (Andrey Truhachev)