Terms for subject General containing in business

English	Russian
an upturn in business	улучшение в делах
Bachelor of Arts in Business Studies	Бакалавр Наук в Области Бизнеса Администрирования (AlinaBrent)
Bachelor of Science in Business Administration	бакалавр наук в области управления производством (ставится после фамилии)
Bachelor of Science in Business Management	бакалавр наук в области организации производства (ставится после фамилии)
be buried in business	с головой погрузиться в дела (in studies, in one's books, etc., и т.д.)
be buried in business	с головой уйти в дела (in studies, in one's books, etc., и т.д.)
be dexterous in business	умело вести дела
be dextrous in business	умело вести дела
be in business	быть "в доле"
be in business	иметь много заказчиков
be in business	заниматься делами
be in business	заниматься торговыми делами
be in business	иметь много клиентов
be in business	быть владельцем фирмы
be in business	работать на фирме
be in business	быть "в деле"
connoisseur in business	знаток дела (Lana Falcon)
do well in business	преуспеть в делах (in college work, etc., и т.д.)
do well in business	добиться успеха в делах (in college work, etc., и т.д.)
dramatic gains in business	большие успехи в бизнесе
establish son in business	создать своему сыну положение в деловом мире
fail in business	потерпеть неудачу в делах (in an attempt, in one's efforts, etc., и т.д.)
Finance in Business	Финансовые отделы производственных подразделений
first entry in Business Register	дата внесения первичной записи в Коммерческий реестр (Johnny Bravo)
have a concern in business	быть участником предприятия
he got ahead of me in business	в делах он преуспел больше меня
he has been in business since March 2016	с 2016 он занимался предпринимательской деятельностью (Ace Translations Group)
he is exact in business	в делах на него можно положиться
he is fortunate in business	ей везёт в делах
he is lucky in business	он удачлив в делах
he is up to the hub in business	он погряз в делах
he was aggressive in business	в бизнесе он шёл напролом
he was successful in business	он был удачлив в делах
he was trained in business	его готовили к карьере делового человека
he was trained in business	его готовили к карьере бизнесмена
he wishes to set himself up in business all for himself	ему хочется стать во главе собственного дела
his father gave him a start in business	отец помог ему начать дело
honesty count for much in business	в деловых отношениях важна честность
I don't want to get so wrapped up in business that I don't care about anything else	я не хочу, чтобы дела захватили меня до такой степени, что я перестану обращать внимание на всё остальное
in business	иметь много заказчиков
in business	имеющий своё дело
in business	работать на фирме
in business	занятый
in business	загруженный
in business	на фирме
in business	иметь много клиентов
in business	быть владельцем фирмы
in business	"в доле"
in business	быть "в доле"
in business	быть "в деле"
in business	"в деле"
in business, being penny wise often ends up as being pound foolish	в бизнесе экономия на копейках часто оборачивается потерей в рублях
in business terms	с точки зрения бизнеса (Alexander Demidov)
interest in business	участие в предприятии
intermeddle in business	вмешиваться совать нос в чужие дела
involved in business	состоящий в деловых отношениях (with – с ART Vancouver)
no longer in business	прекратили коммерческую деятельность (TASH4ever)
opposition in business	конкуренция в торговле
our Paris branch reports a marked improvement in business	наш парижский филиал сообщает о заметном улучшении дел в торговле
one's partnership interest in business	доля участника в деле
set him up in business	помочь ему открыть собственное дело
set up in business	помочь кому-либо открыть торговое дело
set up in business	помочь кому-либо открыть торговое магазин
set up in business	начать своё дело (Alex_Odeychuk)
set up in business	успешно вести торговлю
set up in business	устроить кого-либо в сфере предпринимательства
set up in business	начать торговое дело
set up in business	успешно вести бизнес
set up in business	открыть фирму
set up in business	открыть магазин
set up oneself in business	открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
settle one's son a young man, etc. in business	пристроить своего сына и т.д. к делу (in trade, etc., и т.д.)
settle son in business	найти сыну место в деловом мире
one's share in business	доля участника в деле
start smb. in business	оказывать кому-л. помощь в деловой карьере (in life, etc., и т.д.)
start smb. in business	оказывать кому-л. поддержку в деловой карьере (in life, etc., и т.д.)
start in business	начинать деловую карьеру
succeed in business	перенять дело
succeed in business	успешно вести дела
unpractised in business	неопытный в делах