 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | act in bad faith | поступать недобросовестно |
| gen. | act in bad faith | заведомо обманывать |
| law | act in bad faith | действовать недобросовестно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | act in bad faith | поступать нечестно |
| Игорь Миг | act in bad faith towards | действовать недобросовестно по отношению к |
| Игорь Миг | behave in bad faith | действовать недобросовестно |
| gen. | in bad faith | с недобросовестными намерениями (4uzhoj) |
| Игорь Миг | in bad faith | с нарушением требований добросовестности |
| law | in bad faith | с дурными намерениями ("I have no evidence to find [the district's ‘call us first' policy] is irrational or unreasonable or was made in bad faith. There is also no evidence or suggestion that the district failed to act reasonably with respect to its sewer line. I find the district was not negligent," the ruling concluded, dismissing Granger's claims.  nsnews.com ART Vancouver) |
| law | in bad faith | злонамеренный (Halipupu) |
| econ. | in bad faith | недобросовестный |
| law | in bad faith | злонамеренно (A friend of mine was renting a place. The landlord told them they will be moving in so he needs to vacate the property. Generally in Ontario, a tenant can be kicked out if a landlord will be moving in. My friend didn’t believe the landlord and thought he just wanted him out to relist and increase rent. So he dug into the rules and found out that a corporation owns the property, not an individual. And in order for the tenant to be kicked out for a landlord to move in, the landlord has to be an individual (not a corporation). So he refused and the landlord wasn’t able to do anything. Lesson for landlords: You shouldn’t act in bad faith but separately, be aware of operational considerations, not just tax considerations when buying a rental property. Lesson for tenants: Be aware of your rights. (Twitter) ART Vancouver) |
| law | in bad faith | недобросовестно |
| gen. | in bad faith | предательски |
| Игорь Миг | in bad faith | в недобросовестных целях |
| gen. | in bad faith | вероломно |
| gen. | in bad faith | неискренне (murad1993) |
| gen. | in bad faith | с недобрыми намерениями (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | in bad faith | нечестным путём |
| gen. | in bad faith | со злым умыслом (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | in bad faith | проявляя недобросовестность |
| gen. | in bad faith | см. тж. mala fide (4uzhoj) |