| Subject | English | Russian |
| gen. | a man set in authority | лицо, облечённое властью |
| crim.law. | a person in public authority | представитель власти (Alex_Odeychuk) |
| gen. | accredited authority in mathematics | признанный авторитет в математике |
| Makarov. | act in excess of authority | превысить власть |
| law | acting in exercise of delegated authority | действующий во исполнение делегированных полномочий (tlumach) |
| O&G, sakh. | approve contract in accordance with delegation of authority | подписывать контракт в соответствии с предоставленными полномочиями |
| avia. | authority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure | органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядке (tina.uchevatkina) |
| mil. | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО) |
| law | authority in charge of | балансодержатель (Alexander Demidov) |
| gen. | authority in charge of | орган, осуществляющий (Alexander Demidov) |
| busin. | authority in charge of minors and incapacitated persons | орган попечения несовершеннолетних и недееспособных |
| busin. | authority in charge of minors and incapacitated persons | орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц |
| busin. | authority in law | правомочие по закону |
| relig. | authority in religious matters | авторитет в вопросах религии (Alex_Odeychuk) |
| busin. | authority laid down in statutory instrument | полномочия, основанные на законодательном инструменте |
| avia. | authority regulatory documents authorized in civil aviation area | нормативными документами органов уполномоченных в области ГА (tina.uchevatkina) |
| tax. | authority to conclude contracts in the name of the enterprise | полномочия заключать контракты от имени предприятия (ВолшебниКК) |
| dipl. | authority vested in him | полномочия, которыми он наделён |
| dipl. | authority vested in him | власть, которой он облечён |
| gen. | authority vested in the people | власть, принадлежащая народу |
| Makarov. | be an authority in this field | быть авторитетом в этой области |
| gen. | be in a position of power and authority | обладать властными полномочиями (Alexander Demidov) |
| media. | breach in authority | нарушение полномочий (bigmaxus) |
| context. | by the authority vested in me | властью, данной мне (By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America...) |
| ed. | by virtue of the authority vested in | в силу полномочий, предоставленных (Johnny Bravo) |
| ed. | by virtue of the authority vested in it | в соответствии с предоставленными ему полномочиями (Johnny Bravo) |
| comp., MS | certification authority snap-in | оснастка центра сертификации (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities Rori) |
| crim.law. | deliberate violence by a person in public authority | умышленное применение насилия представителем власти (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm | умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | executive authority in charge of standardization | орган исполнительной власти, уполномоченный в области стандартизации (mascot) |
| busin. | gain in authority | приобретать всё большее влияние |
| gen. | gain in authority | приобретать больший вес (in respect, in popularity, in knowledge, in experience, in understanding, etc., и т.д.) |
| gen. | gain in authority | приобретать всё большую власть |
| O&G, sahk.r. | GGTN district authority in Sakhalin | госгортехнадзор сахалинской области |
| Makarov. | he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions | он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения |
| gen. | he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions | он никогда бы не воспользовался авторитетом Пола для того, чтобы придать вес своим идеям |
| gen. | he is a great authority in this field | он крупный специалист в этой области |
| gen. | he is recognized internationally as an authority in this field | во всём мире его считают авторитетом в этой области |
| Makarov. | he was always knocking those in authority | он всегда критиковал власти |
| proverb | if you wish to know what a man is, place him in authority | если хочешь узнать, что представляет собой человек, дай ему власть |
| law | in accordance with the authority vested in someone by | на основании (Например: ...in accordance with the authority vested in me by the Constitution and statutes of the State of California, in particular sections... 4uzhoj) |
| law | in accordance with the authority vested in someone under | на основании (Например: ...in accordance with the authority vested in me under the FMA... 4uzhoj) |
| sociol. | in authority | пользующийся авторитетом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in authority | облечённый властью (bookworm) |
| gen. | in breach of authority | в нарушение полномочий (beserg) |
| polit. | in positions of authority | на ответственных должностях (в государственном аппарате  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | in the exercise of authority granted by | в порядке осуществления полномочий, предоставленных (Johnny Bravo) |
| gen. | it is not in my authority | от меня это не зависит |
| law | it may, however, be drawn up in the official language of the authority which issues it | Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа (Johnny Bravo) |
| gen. | man set in authority | человек, облечённый властью |
| Makarov. | move up in authority | получать большую власть |
| rel., islam | Muslim in authority | авторитет в мусульманской общине (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Muslim in authority | авторитет среди мусульман (Alex_Odeychuk) |
| law | person in a position of authority | представитель власти (TDudash) |
| dipl. | person in authority | лицо, облечённое полномочиями |
| law | person in authority | лицо, облечённое властью |
| Gruzovik, polit. | person in authority | власть имущий |
| Gruzovik, polit. | person in authority | человек, облечённый властью |
| gen. | person in authority | уполномоченное лицо (Alexander Demidov) |
| dipl. | person set in authority | лицо, облечённое властью |
| mil., avia. | pursuant to the authority contained in | действующий в соответствии с указаниями |
| fig. | say something in a tone of authority | сказать что-либо хозяйским тоном |
| law | set in authority | облечённый властью |
| Makarov. | she is instinctively wary of people in authority | она инстинктивно не доверяет людям у власти |
| gen. | statement issued by the tax authority concerning the status of settlements in respect of taxes, penalties and fines | справка налогового органа о состоянии расчётов по налогам, пеням и штрафам (ABelonogov) |
| tech. | supervising authority in metrology | орган метрологического надзора |
| Makarov. | supervising authority in metrology | орган метрологического контроля |
| gen. | supreme authority resides in the President | президент облачен высшей властью |
| Makarov. | the Puritans were strongly bent to circumcise the Church both in authority and revenue | пуритане были серьёзно настроены на то, чтобы ограничить власть и доходы церкви |
| Makarov. | the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| Makarov. | the United Nations has exerted its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| Makarov. | the United Nations has used its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| gen. | this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| mil. | transferred in authority to | переданный в подчинение |
| polit. | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| notar. | verification of authority to enact the law in question | высшая критика |
| polit. | vest authority in | возлагать на к-либо полномочия, обязанности (someone nicegal) |
| Makarov. | who is in authority here? | кто здесь командует? |
| Makarov. | who is in authority here? | кто здесь за главного? |
