 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | in an orderly fashion | организованно (Ремедиос_П) |
| math. | in an orderly fashion | упорядоченным образом |
| dipl. | in an orderly fashion | должным образом |
| fire. | in an orderly fashion | соблюдая спокойствие (при эвакуации из здания InessaS) |
| context. | in an orderly fashion | по порядку (Can you tell us, in orderly fashion, what happened on that day? The last time you saw him, what you did, what you heard? 4uzhoj) |
| gen. | in an orderly fashion | в плановом порядке (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| sec.sys. | line up in a queue in an orderly fashion | организованно выстраивать в очередь (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |