| Subject | English | Russian |
| gen. | be related in a certain way | приходиться |
| inf. | be related in a certain way | доводиться (with dat. and instr.) |
| inf. | be related in a certain way | довестись |
| gen. | be related in a certain way | прийтись |
| gen. | carry oneself in a certain way | иметь какую-либо осанку |
| gen. | carry oneself in a certain way | держаться |
| gen. | carry oneself in a certain way | поступать |
| Makarov. | carry oneself in a certain way | держать себя |
| gen. | carry oneself in a certain way | держать |
| reliabil. | failure related in a deterministic way to a certain cause | отказ, однозначно вызванный определённой причиной (ssn) |
| gen. | in a certain way | следующим образом (in a certain way: ... irinavolis) |
| gen. | in a certain way | некоторым образом (Andrey Truhachev) |
| gen. | in a certain way | в определённом смысле (sophistt) |
| gen. | in a certain way | определённым образом (Азери) |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| Makarov. | pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way | картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом |
