Terms containing in a bind

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be caught in a bind	попасть в ловушку
Игорь Миг	be caught in a bind	зайти в тупик
Игорь Миг	be caught in a bind	оказаться в тупике
Игорь Миг	be caught in a bind	быть загнанным в угол
Игорь Миг	be caught in a bind	угодить в ловушку
Игорь Миг	be caught in a bind	оказаться в безвыходном положении
Игорь Миг	be caught in a bind	угодить в передрягу
Игорь Миг	be caught in a bind	попасть в переплёт
Игорь Миг	be caught in a bind	оказаться связанным по рукам и ногам
Игорь Миг	be in a bind	оказаться в безвыходном положении
gen.	be in a bind	оказаться загнанными в угол
Makarov.	be in a bind	оказаться загнанным в угол
Makarov.	be in a bind	попасть в переплёт
inf.	be in a bind	попасть
Makarov.	be in a bind	оказаться загнанным в угол
slang	be in a bind	находиться в труднейшем положении
Gruzovik	be in a bind	попада́ть в переплёт
Игорь Миг	be in a bind	оказаться в сложном положении
Игорь Миг	be in a bind	сталкиваться со сложностями
gen.	be in a bind	попадать в переплет
gen.	be in a bind	оказаться загнанными в угол
Игорь Миг	be in a bind	зашиваться
Игорь Миг	be in a bind	оказаться в затруднительном положении
gen.	be in a bind	попасть в переплет
Makarov.	be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при разработке плана
Makarov.	be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при реализации плана
Makarov.	be in a bind over a plan	быть в тупике при разработке плана
Makarov.	be in a bind over a plan	быть в тупике при реализации плана
amer.	be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang	в затруднении
chess.term.	fall in a bind	попасть под зажим
Игорь Миг, footwear	find oneself trapped in a bind	угодить в ловушку
Игорь Миг	find oneself trapped in a bind	оказаться в безвыходном положении
Игорь Миг	find oneself trapped in a bind	оказаться в безвыходной ситуации
vulg.	get one's ass in a bind	попасть в неприятное положение
Игорь Миг	get in a bind	попасть в переплёт
Игорь Миг	get oneself in a bind	столкнуться с неприятностями
Игорь Миг	get oneself in a bind	оказаться в сложном положении
Игорь Миг	get oneself in a bind	попасть в переплёт
gen.	he is in a bind	у него тяжёлые обстоятельства (He's in a bind, it can't be much. – У него тяжёлые обстоятельства, он не запросит много.)
gen.	he is in a bind	у него большие проблемы
gen.	he is in a bind	он в тяжёлом положении
gen.	he is in a bind	у него неприятности (He's here because he is in a bind.)
gen.	he is in a bind	у него возникли сложности
Игорь Миг	in a bind	в тупиковом положении
Игорь Миг	in a bind	в безвыходной ситуации
inf.	in a bind	находиться в труднейшем положении (be in a bind)
amer.	in a bind	в затруднении (Maggie)
tech.	in a bind	под ограничением
slang	in a bind be	находиться в труднейшем положении
cliche.	in a bind	в безвыходном положении (Yeldar Azanbayev)
chess.term.	in a bind	в стеснённой позиции
Игорь Миг	in a bind	в пиковой ситуации
Игорь Миг	in a bind	в патовом положении
Игорь Миг	in a bind	в тупике
Игорь Миг	in a bind	в тупиковой ситуации
gen.	in a bind	в очень трудном положении
Makarov.	put authorities in a bind	связать власти по рукам и ногам
Makarov.	put authorities in a bind	загнать власти в тупик
gen.	put in a bind	ставить в затруднительное положение (VLZ_58)
Игорь Миг	put in a bind	создать трудности
Игорь Миг	put in a bind	ставить в тупик
Игорь Миг	put in a bind	поставить в безвыходное положение
Игорь Миг	put in a bind	осложнить ситуацию
gen.	superpower is caught in a bind	сверхдержава оказывается в сложной ситуации
forestr.	swinging in a bind	положение дерева, лежащего на другом дереве или на выемке и касающегося земли комлем и вершиной
Makarov.	this schedule has us in a bind	этот график связал нас по рукам и ногам