Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
British
usage, not spelling
containing
in a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a call in the queue
заказ на очереди
get a look in
иметь шансы
(
TarasZ
)
get a round in
вкладывать деньги
(
Elian
)
get
in a
strop
злиться
(
BroKE
)
get
in a
strop
раздражаться
(
BroKE
)
get
one's
knickers
in a
twist
кипятиться
(
PeachyHoney
)
get
one's
knickers
in a
twist
расстраиваться
(
PeachyHoney
)
get
one's
knickers
in a
twist
переживать
(
Liv Bliss
)
get
one's
knickers
in a
twist
злиться
(
PeachyHoney
)
get Y-fronts
in a
W
быть выбитым из колеи
(о мужчине
Anglophile
)
get Y-fronts
in a
W
возбуждаться
(о мужчине
Anglophile
)
get Y-fronts
in a
W
нервничать
(
Anglophile
)
get Y-fronts
in a
W
дёргаться
(ср. с "get knickers in a twist"
Anglophile
)
go in on a present with
smb.
скидываться на подарок
(
Taras
)
have a look in
иметь шансы на успех
(to have a look in = to get a look in; Both are usually used in negative sentences or in questions.
TarasZ
)
have a look in
иметь шансы
(
TarasZ
)
have a plum in
one's
mouth
говорить с акцентом, характерным для британских дворян
(
Boris Gorelik
)
in a
pretty bad way
не позавидуешь
(
'He was what Americans call a hard-boiled egg. If Bicky's people hadn't left him anything and he depended on what he could prise out of the old duke, he was in a pretty bad way.' – ему не позавидуешь (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver
)
in a
tearing hurry
в страшной спешке
(
Anglophile
)
I've a bun in the oven
у нас будет ребёнок
(
Anglophile
)
nothing stands in need of lying but a lie
кто привык лгать, тому трудно отвыкать
(
igisheva
)
nothing stands in need of lying but a lie
маленькая ложь за собой большую ведёт
(
igisheva
)
nothing stands in need of lying but a lie
одна ложь тянет за собой другую
(
igisheva
)
nothing stands in need of lying but a lie
раз солгал, навек лгуном стал
(
igisheva
)
over
in a
flash
в миг
(
Солнечная13
)
pay
in a
cheque
сдать чек на инкассо
(
DC
)
pay
in a
cheque
инкассировать чек
(
DC
)
put a sock in it
закрой варежку!
(
Anglophile
)
see you
in a
bit
до скорого!
(
Anglophile
)
Get short URL
