| English | Russian |
| by signing this paper he has signed away everything that he has in the world | подписав этот документ, он отказался от всего своего состояния |
| in this part of the world | в этом регионе (Andrey Truhachev) |
| in this part of the world | в наших широтах (soboff) |
| in this part of the world | в данной местности (Andrey Truhachev) |
| in this part of the world | в этой местности (Andrey Truhachev) |
| in this world | на этом свете (z484z) |
| in this world | на земле |
| in this world and the next | на этом и на том свете |
| thus they parted, almost precipitately, and, for all of him, might never have met again in this world | таким образом, они расстались, фактически не попрощавшись, и, что касается его, то он больше не встречался с ними в этом мире |
| when it's time for siesta you can watch them go by beautiful faces, no cares in this world | только там во время сиесты увидишь красивые лица, нет забот в этом мире (Alex_Odeychuk) |
