| Subject | English | Russian |
| relig. | abi in pace | слова отходной молитвы у католиков |
| relig. | abi in pace | иди с миром (Latin for "go with, peace") |
| agric. | break in pace | переходить на шаг (о лошади) |
| footb. | change of pace in the game | смена темпа игры (Alexgrus) |
| relig., lat. | Dormit In Pace | покоится с миром ("sleeps in peace", D.I.P.) |
| relig., lat. | in Pace | с миром ("in peace", INP) |
| Gruzovik, fig. | in pace with | в уровень |
| fig. | in pace | в уровень (with) |
| Makarov. | in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель |
| gen. | keep pace in the race | продолжать гонку (VLZ_58) |
| chess.term. | maintain the pace in a tournament race | выдерживать темп "турнирной гонки" |
| Makarov. | Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia | Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах |
| Makarov. | Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist | я также, с позволения мистера смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста |
| geophys. | PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences | Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле (eage.org Alexander Krisis) |
| relig., lat. | Quiescat In Pace | мир праху его ("may he rest in peace", Q.I.P.) |
| relig. | requiescat in pace | Да почиет в мире (заключительная формула католической заупокойной молитвы) |
| relig., lat. | Requiescat In Pace | мир праху её ("may he rest in peace", R.I.P.) |
| relig. | requiescat in pace | Мир праху его |
| relig. | requiescat in pace | Да покоится в мире (Latin for "May he rest in peace"; used on tombstones) |
| chess.term. | set a cracking pace in a tournament | задать энергичный темп в турнире |
| chess.term. | set the pace in a tournament | лидировать в турнире |
| for.pol. | set the pace in the crisis | задать направление развития кризиса (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | she is a pace-setter in fashions | она задаёт тон в моде |
| relig. | vade in pace | иди с миром (Latin for "go in peace") |
| relig. | vade in pace | слова католического священника при отпущении грехов после исповеди |
| lat. | vade in pace | иди с миром |
| Makarov., lat. | vade in pace | иди с миром |
| Makarov. | you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city | вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе |
