Terms for subject General containing in ... volumes

English	Russian
a book in two separate volumes	книга в двух отдельных томах
bind up two volumes in one	переплести два тома в один
both in terms of value and volume	как по стоимостному, так и по натуральному объёму (Declining trend in the export of frozen squids both in terms of value and volume was halted in 1983, when it recovered to Rs. 2 crore and 1222 ... Alexander Demidov)
bring all his articles together in one volume	собрать все его статьи в одном томе
change in volume	изменяться в объёме
collected works issued in ten volumes	собрание сочинений в десяти томах
edition in three volumes	трёхтомник (Anglophile)
gain in consumption volume	прирост объёма потребления (zzaa)
I bought the selected works of Pushkin in one volume	я купил избранные сочинения Пушкина в одном томе
in how many volumes?	в скольких томах?
in industrial-scale volumes	в промышленных объёмах (elena.kazan)
in sufficient volumes	в достаточном объёме (trtrtr)
in terms of volume	по количеству
in terms of volume	в объёме (4uzhoj)
in terms of volume	по объёму
in terms of volume	в объёмном выражении
in the volume of	в размере (Glebson)
in the volume of	в объёме (Glebson)
in the volume of from to	объёмом от ... до ... (Johnny Bravo)
in two volumes	в двух томах
in volume	объёмно
in volume terms	в натуральном выражении (lawput)
increase in volume during boiling	привар
index of physical volume of investments in fixed assets	индекс физического объёма инвестиций (ROGER YOUNG)
it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
method based on the write-off of value in proportion to the volume of products	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
method of writing off value in proportion to the volume of production	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
method whereby expenses are written off in proportion to the volume of products	способ списания расходов пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
produce in volume	производить в больших количествах
put all his pieces for children all his poems together, etc. in one volume	включите все его пьесы для детей и т.д. в один отдельный том
put all his pieces for children all his poems together, etc. in one volume	соберите все его пьесы для детей и т.д. в один отдельный том
reduce in volume	ужать (pf of ужимать)
reduce in volume	ужимать (impf of ужать)
reduce in volume	ужиматься
reduce in volume	ужаться
reduce in volume	ужимать
reduce in volume	ужать
the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages	полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц
the title poem is the first poem in the volume	открывает сборник одноимённое стихотворение
volume in space	объём в пространстве
volume of liquid in the cask	объём жидкости в бочке
we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы был типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков
we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы получился типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков