| English | Russian |
| come out in favor of efforts | выступать в поддержку усилий (bigmaxus) |
| fade-in and fade-out | введение появление или выведение затухание изображения (при переходе от одной сцены к другой) |
| fade-in/fade-out | введение появление или выведение затухание изображения (при переходе от одной сцены к другой) |
| first in, first out | первым пришёл — первым обслужен |
| first in, first out | обратного магазинного типа (о стеке) |
| first in, first out | последним пришёл — первым обслужен (тип дисциплины очереди) |
| first-in, random-out | первый на входе — случайный на выходе (дисциплина обслуживания) |
| garbage in garbage out | выражение, означающее, что точность и качество информации на выходе зависит от её качества на входе |
| in-and-out movement | возвратно-поступательное движение (напр., вилки грейферного механизма) |
| out in the alley | исполнитель вне зоны действия микрофона или видимости камеры |
| random-in first-out | случайный на входе — первый на выходе (дисциплина обслуживания) |
| ring in and ring out | приёмный и передающий порты (два коннектора (порта) в концентраторе Token Ring или FDDI, через которые он подключается к магистральному кабелю) |
| roll in/roll out | подкачка в оперативную память (в мультипрограммной системе — передача одного процесса из ЗУ в процессор и обратно по завершении выделенного времени на обработку) |
| serial in/parallel out | последовательный ввод/параллельный вывод (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| slow in/slow out | медленное начало и медленное окончание панорамирования |
| speak out in support | выступать в пользу поддержки (bigmaxus) |
| unbalanced in/out | несимметричный вход/ выход |
| wipe in/out | введение/выведение изображения (обычно дополнительного изображения «поверх» некоторого основного) |
