Terms for subject Music containing in

English	Russian
A Kiss in Spring	"Фиалка Монмартра" (оперетта И. Кальмана)
active in the manner of	осуществляющего деятельность в форме Адвокатского кабинета (Konstantin 1966)
an American in Paris	"Американец в Париже" (сюита Дж. Гершвина)
applications of computer technology in music composition	музыкальная информатика (Ishmael)
be in a singing mood	петься
Big in Japan	Известный в Японии (фраза, применяемая к западным музыкантам, которые не могли достичь известности в США и Великобритании, но стали популярными в Японии nata_squirrel)
built-in digital effects	встроенный блок цифровых эффектов
built-in memory	внутренняя память
change in the pitch of notes	альтерация
cymbal bleed in tom microphones	просачивание звука тарелок в микрофоны тома (Shtommi)
drone in fifths	квинтовая педаль
drone in octaves	октавная педаль
drop-in signal	сигнал помехи
exercise in vocalization	вокализ
exercise in vocalization	вокализа
filling-in part	дублирующий голос
f-shaped sound hole in a violin	эф (indecl yamaha.com)
get the guitar in tune	настроить (гитару; I wish we could get this guitar in tune Lily Snape)
hand in bell	"ввести кисть руки в раструб" (нотное указание; валторны)
in a massive block	"слитно" (указание на слитное исполнение)
in a second you'll be wrapped around my finger	через секунду я возьму тебя в оборот (Alex_Odeychuk)
in-accord	диссонанс
in-accord	дисгармония
in declamatory style	декламируя
in double measure	двутактный (= двухтактный)
in double measure	двухтактный
In-Ear	внутриканальные наушники (Alex_Odeychuk)
in-ears	наушники-вкладыши (I don’t use the in-ears. So everyone else does and I’m told I should but I like to hear the audience Lily Snape)
in F-sharp major	в фа-диез мажоре (Alex_Odeychuk)
in hat	"играть с сурдиной" (нотное указание)
in modern performing art	в современном исполнительском искусстве (Konstantin 1966)
in one movement	одночастный
in-out	вход-выход
in rap-style	в стиле рэп (Andrey Truhachev)
in the key of G	в тональности соль мажор (G major or the key of G is a major scale based on G, with the pitches G, A, B, C, D, E, and F♯. Learn how to play chord progressions in the key of G! The key of G major mostly uses the notes of the G major scale, which are G, A, B, C, D, E, and F♯.: Which chords are in the key of G? The triad chords in the key of G major are G major, A minor, B minor, C major, D major, E minor, and F# diminished.)
in the lowest part of his vocal register	в нижней части его вокальной партии (Alex_Odeychuk)
in the pocket	синхронно друг с другом (об игре всего коллектива или группы музыкантов Баян)
in the pocket	согласованно (об игре всего коллектива или группы музыкантов Баян)
in the pocket	с оттягом (чуть позади ритма Technical)
in the rap style	в стиле рэп (Andrey Truhachev)
in the same tempo	в том же темпе (merriam-webster.com Shabe)
in time	в такт
in triple time	на три четверти
in unrestrained manner	"вольно" (о характере исполнения)
in usual manner	обычным способом
join in a song	подпеть
MIDI in connector	разъём MIDI-входа
MIDI in jack	гнездо MIDI-входа
Modular Synthesis Plug-in System	Система Плагинов Модульного Синтеза (cornel.snake)
one who accompanies someone in singing	подпевала (masc and fem)
Paris in Spring	"Фиалка Монмартра" (оперетта И. Кальмана)
play in spots	играть то тут, то там (Andy)
play in time	попадать в ритм (гречка)
plug-in unit	сменный элемент
pour out one's feelings in a song or a poem	выпеться (pf of выпеваться)
pour out one's feelings in a song or a poem	выпеваться (impf of выпеться)
punch-in measure	такт начала записи
put a battery in one's back	оказать активную поддержку (slayer044)
put a battery in one's back	помочь в продвижении карьеры (Record label promised to put the battery in his pack by providing extensive promotion urbandictionary.com slayer044)
sing and dance in a ring	водить хороводом
sing in falsetto	петь фистулой
specialist in harmony	гармонист (специалист в области гармонии)
Summer Night in Madrid	"Ночь в Мадриде" (соч. Глинки)
taste in music	музыкальное предпочтение (Dias)
the answer is blowin' in the wind	Ответ витает в воздухе (Bob Dylan's song (1963))
the answer my friend is blowin' in the wind	Ответ, мой друг, витает в воздухе (название песни Боба Дилана, 1963 г.)
the Italian Girl in Algiers	"Итальянка в Алжире" (опера Россини)
tongue-in-cheek video	насмешливо-иронический видеоклип (Alex_Odeychuk)
very difficult in technics	технически очень трудный (Konstantin 1966)
waver in pitch	детонировать
wavered in pitch	детонированный
wavering in pitch	детонирование
wavering in pitch	детонирующий