Terms for subject Shipbuilding containing in

English	Russian
accommodation of ships in port	причальные портовые средства
adjustment in direction	установка по направлению
adjustment in direction	пристрелка
all-in-one-piece cylinders	блок цилиндров
ammunition in hand	наличный боезапас
be in charge	распоряжаться
be in charge	ведать
be in keeping with	находиться наравне с
be in keeping with	не отставать
bear in with	править на
burst in a uranium rod	повреждение уранового стержня
cast in one	отливать вместе с
cast in one	отлитый вместе с
certificate remains in force	свидетельство сохраняет силу
closed-in bridge	закрытый мостик
closed-in erection	защищённая надстройка
closing-in panel	закрывающая панель
covered-in berth	эллинг (крытый)
damaged by sweat in hold	повреждённый вследствие отпотевания трюма (о грузе)
deck in bunting	расцвечивать флагами
detonation in explosives	детонация взрывчатых веществ
draw-in system	система вентиляции
first-in-class ship	головное судно (MingNa)
flooring in the hold of a vessel	стлань
Fueling in progress	предупреждение: Ведётся приём топлива (Val_Ships)
get in the paravanes	убирать параваны
hydrostatic pressure at section in feet of water	гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба
in a seaway	на волнении
in-and-out strakes	прилегающие и накрывающие поясья (обшивки)
in-and-out working	вибрация (обшивки)
in automatic operation	при автоматическом управлении (BorisKap)
in case of emergency	в случае необходимости
in charge	заведующий
in close quarters to	вблизи
in close quarters to	поблизости от
in command of	под командованием
in commission	в эксплуатации
in compliance with	во исполнение (чего-либо)
in compliance with	в соответствии с (чем-либо)
in dockyard hands	находящийся в ведении персонала завода (во время постройки или ремонта)
in dockyard hands	переданный персоналу завода (во время постройки или ремонта)
in-feed method	метод шлифования в упор
in-feed method	метод шлифования с поперечной подачей
in frames	с установленными шпангоутами (о строящемся судне)
in free communication with the sea	сообщающийся с забортной водой
in line engine	двигатель с последовательным расположением цилиндров
in much the same way	почти таким же образом
in much the same way as	почти таким же образом как
in much the same way as	почти так же как
in order of size	по размерам
in-pile experiment	опыт, поставленный внутри реактора
in-reactor observational data	данные, полученные при исследовании веществ, помещённых в реакторе
in-rigged	с невыносными уключинами
in round figures	в круглых числах
in-rudder	руль, положенный в сторону другого судна
in-rudder	руль, положенный в сторону берега
in shear	под действием срезывающей силы
in shear	работающий на сдвиг
in shear	под действием сдвигающей силы
in situ	на стройплощадке
in situ	в неизменном положении
in tension	подверженный растяжению
in the automatic mode of operation	при автоматическом управлении (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap)
in the centre-line	посредине
in the centre-line	в диаметральной плоскости
in the face of	перед лицом
in the face of	учитывая (что-либо)
in the region of	около (MingNa)
in the wind of a ship	на ветре у другого судна
in virtue of	в силу (по праву чего-либо)
in way of	в месте прохождения (The shaft sleeve should be examined for wear especially in way of the packing BorisKap)
keep any error in the inside	следить за тем, чтобы ошибки не превышали допустимой величины
keep in repair	сохранять в исправности
keep in the offing	иметь берег на горизонте
next in order of size	следующий по размерам
next in order of size	следующий по величине
place a ship in commission	вводить корабль в строй
planking in the hold of a vessel	стлань
rectangular in section	прямоугольного сечения (The heating chambers are rectangular in section. BorisKap)
rolling in rough weather	качка на волне
rubber-in-compression pad	резиновая амортизирующая прокладка, работающая на сжатие
rubber-in-shear mounting	резиновый амортизатор, работающий на срез
running-in bowsprit	втягивающийся бушприт
ship in frame	судно в наборе
stay in port, summer/winter	стоянка в порту летом/зимой (MichaelBurov)
tuning factor in heave	относительная частота волны при вертикальной качке
tuning factor in pitch	относительная частота волны при килевой качке
variation in apparent bearing	колебание пеленга
vessel in general	общие характеристики судна (Bobrovska)
watch in watch	через вахту
work in tandem	работать последовательно
work in very handsomely	входить очень осторожно (о судне)