Terms for subject Marketing containing in

English	Russian
all services in one place	одно окно на весь комплекс услуг (Анна Ф)
buy audiences in bulk tranches of thousands	продавать показы тысячными пакетами (A.Rezvov)
compete in smartphones	конкурировать на рынке смартфонов (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
consumer behaviour in the category	потребительское поведение в категории (Jasmine_Hopeford)
data encryption in motion and at rest	шифрование данных при передаче и хранении (translator911)
designed with ... in mind	разработанный с учётом (a revolutionary new beer bottle designed with the male anatomy in mind ART Vancouver)
emerge in the marketplace	выходить на рынок (появляться на рынке Alex_Odeychuk)
foot print in the market	присутствие на рынке (Alex_Odeychuk)
foot print in the market	доля на рынке (Alex_Odeychuk)
guarantee an increase in customers	гарантировать приток клиентов (CNN Alex_Odeychuk)
have over 15 years of experience in the market	иметь опыт деятельности на рынке свыше 15 лет (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
have the other's best interests in mind	беспокоиться за других (akimboesenko)
improvement in actual benefit	увеличение фактической ценности (продукта (IAB) LEkt)
in a $30 oil environment	в условиях цены на нефть в 30 долл. США за баррель (CNN Alex_Odeychuk)
in a quick and effective way	быстро и эффективно (Alex_Odeychuk)
in-depth interview	глубинное интервью (bookworm)
in-depth interview	углублённое интервью (Smantha)
in-hall test	холл-тест (Viacheslav Volkov)
in-house magazine	фирменное издание (a magazine or periodical published by a company for its customers or its employees ART Vancouver)
in-house publication	фирменное издание (ART Vancouver)
in international markets	на международных рынках (Alex_Odeychuk)
in key markets	на ключевых рынках (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
in most markets	на большинстве рынков сбыта (translator911)
in our endeavor to	с целью (e.g., as little over two months ago, we released the first Visual Studio 2019 Preview. Based on your inputs, we’ve made several improvements to Visual Studio 2019 in our endeavor to make this the best Visual Studio yet. Alex_Odeychuk)
in-person call	персональный звонок (Georgy Moiseenko)
in-person call	персональное посещение (Georgy Moiseenko)
in perspective	под углом зрения (Georgy Moiseenko)
in response to demand from customers	в ответ на запросы потребителей (translator911)
in search of competitive edge	в поисках конкурентных преимуществ (Alex_Odeychuk)
in-shop tracking	отслеживание действий покупателей в магазинах (A.Rezvov)
in-stock levels	товарная обеспеченность (магазина A.Rezvov)
in-text advertising	внутритекстовая реклама (sissoko)
in the luxury sector	на рынке товаров элитного потребления (CNN Alex_Odeychuk)
in the recommendations stage	на этапе выработки рекомендаций (translator911)
in their entirety	полностью (akimboesenko)
in today's accelerating world	в современном динамичном мире (translator911)
increase in customers	приток клиентов (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
increase in market opportunities	расширение рыночных возможностей (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
individualized in-shop tracking	отслеживание действий отдельно взятых покупателей в магазинах (A.Rezvov)
invest in digital services	инвестировать в цифровые каналы продаж (Alex_Odeychuk)
lock in concrete	замыкаться на конкретном (Georgy Moiseenko)
lock in contract	заключить контракт (akimboesenko)
look ahead in the long term	заглядывать дальше в будущее (Gulik)
look ahead in the long term	смотреть далеко в будущее (Gulik)
made with ... in mind	изготовленный с учётом (a revolutionary new couch made with the male anatomy in mind ART Vancouver)
nothing in excess	ничего лишнего (Elina Semykina)
reverse the long-term decline in production	обратить вспять долгосрочный спад производства (Soulbringer)
shop-in-shop	точка продаж в точке продаж (Ушакова)
take top spot in the country's market	занять место лидера на рынке страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the first in its class	первый в своём классе (англ. цитата заимствована из статьи в U.S. News & World Report Alex_Odeychuk)
verification is the process of recontacting an original respondent to confirm that the interview was in fact done, and that selected aspects of the interview were carried out in the manner prescribed by the questionnaire and instructions	контроль – это процесс повторного контакта с респондентом, чтобы подтвердить факт, что интервью состоялось и было проведено согласно инструкциям для интервьюера (kee46)
waning foot print in the market	сокращающаяся доля рынка (Alex_Odeychuk)
with specific applications in mind	под конкретные задачи (vlad-and-slav)