Terms for subject Telecommunications containing in

English	Russian
a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude	сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn)
a tick will then appear in the field	в этом поле появляется галочка
adaptive break-in echo suppresser	эхозаградитель с адаптивным перебоем (ssn)
all-in-one configuration	конфигурация all-in-one (oleg.vigodsky)
all-in-one device	интеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке
ALL-IN-ONE system	система электронной почты "все в одном"
amplitude weighting of specular component in Rician channel	весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn)
as is shown in figure	как показано на рис (oleg.vigodsky)
as is shown in figures	как показано на рис (oleg.vigodsky)
as showed in the following figure	как показано на следующем рис. (oleg.vigodsky)
as shown in the diagram	как показано на рис (oleg.vigodsky)
at a later point in time	в более позднее время (oleg.vigodsky)
at any point in time	в любое время (oleg.vigodsky)
at this point in time	в этот момент (oleg.vigodsky)
attendant barge in rejection	запрет подключения оператора-телефониста (oleg.vigodsky)
authorization can be granted in two ways	существует два способа предоставления разрешения (oleg.vigodsky)
AV-IN terminals	аудиовидеовходы
barge-in announcement	извещение типа barge-in (oleg.vigodsky)
barge-in attempt	попытка принудительного подключения к вызову (oleg.vigodsky)
barge-in feature	услуга barge-in (oleg.vigodsky)
barge-in or non-barge-in announcement	извещение типа barge-in или non-barge-in (oleg.vigodsky)
barge-in request	запрос без ожидания начала извещения (oleg.vigodsky)
Barge In service	услуга Barge In (oleg.vigodsky)
barge-in tone	сигнал принудительного подключения к вызову (oleg.vigodsky)
be in charge of	отвечать за (oleg.vigodsky)
be in service	быть в обслуживании (oleg.vigodsky)
bias term in log likelihood ratio	член смещения в логарифме отношения правдоподобия (ssn)
Box in a the Box	блочная компоновка (электронного оборудования Aksakal)
break-in hangover time	время срабатывания эхозаградителя
break-in key	кнопка подключения (oleg.vigodsky)
break-in state	состояние подключения (oleg.vigodsky)
built-in antenna	встроенная антенна радиоприёмника
built-in antenna	встроенная антенна ТВ-приёмника
built-in antenna	встроенная антенна
built-in channel-service unit	встроенный обслуживающий блок канала (ssn)
built-in check	встроенный автоматический контроль
built-in checkout equipment	встроенная контрольная аппаратура
built-in clock	встроенные часы
built-in coder	встроенный кодер
built-in coder	внутренний кодер
built-in crossover	встроенный кроссовер
built-in CSU	встроенный обслуживающий блок канала (ssn)
built-in data indicator	встроенный календарь
built-in decoder	встроенный декодер
built-in decoder	внутренний декодер
built-in device	встроенное устройство
built-in error detection	встроенное обнаружение ошибок
built-in graphic equalizer	встроенный графический эквалайзер
built-in handset	встроенная телефонная трубка
built-in heat protecting unit	устройство встроенной тепловой защиты
built-in lens	встроенный вариобъектив
built-in meter	встроенный измеритель (oleg.vigodsky)
built-in speaker announcement	извещение через встроенный динамик
built-in test circuit	цепь автономного контроля
built-in test equipment	встроенное тестовое оборудование (oleg.vigodsky)
burn-in test	тренировка
burned-in image	послеизображение
call forwarding in case of all lines disturbed	переадресация вызовов при отказе всех линий (oleg.vigodsky)
call-in-absence indicator	индикатор номера, отображающийся на дисплее радиотелефона до ответа на вызов
call in progress	текущее соединение (oleg.vigodsky)
call-in-progress protection	переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора
Central Dial In feature	услуга Central Dial In (oleg.vigodsky)
Central Dial-In group	группа Central Dial-In (oleg.vigodsky)
central dial-in point	точка централизованного набора номера (oleg.vigodsky)
channel plug-in unit	врубной канальный блок (oleg.vigodsky)
channels-in-module quantity	количество каналов на модуль
channels-in-rack quantity	количество каналов на статив
Characteristics and protocols for terminals for telematic services in ISDN	Характеристики и протоколы терминалов, применимые для услуг телематики в сетях ISDN (БелГИСС railwayman)
characters-in-line counter	счётчик символов в строке
Charge in advance	Авансовое начисление (Georgy Moiseenko)
charge-in information collector	центр сбора тарифной информации
check-in message	контрольное сообщение (oleg.vigodsky)
check in turn	поочерёдно проверять
checked in turn	поочерёдно проверенный
checked in turn	поочерёдно проверил
checking in turn	поочерёдно проверяющий
Client In port	порт Client In (oleg.vigodsky)
conference dial-in authorization	разрешение на установление конференц-связи (oleg.vigodsky)
connection-in-progress signal	сигнал "соединение устанавливается"
Construction in Progress	незавершённое производство (triumfov)
continue in service	оставаться в эксплуатации
continuing in service	остающийся в эксплуатации
conversation in progress	текущий разговор (oleg.vigodsky)
currency based IN charging	учёт стоимости для IN в денежном формате (oleg.vigodsky)
currently in use	использовать в настоящее время (oleg.vigodsky)
Cut-in key	кнопка склейки фрагментов видеофонограммы (на видеомонтажном пульте)
data address in the storage	адрес данных в ЗУ
data in digital tabulations	данные в виде таблиц
data in graph form	данные в виде графиков
Defence in depth	многослойная система защиты (autrrre)
degradation in equipment performance	ухудшение работы аппаратуры
deterioration in storage	ухудшение качества при хранении
dial-in access	коммутируемый доступ (oleg.vigodsky)
dial-in circuit	коммутируемый канал (oleg.vigodsky)
dial-in handset	телефонная трубка с номеронабирателем
dial-in-handset	телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке
dial-in-handset telephone	телефонный аппарат в трубке
dial-in number	номер входящего коммутируемого соединения (vlad-and-slav)
dial-in traffic	коммутируемый трафик (oleg.vigodsky)
dial in traffic	коммутируемый трафик (oleg.vigodsky)
dial-in user service	коммутируемая пользовательская услуга (oleg.vigodsky)
dial in user service	коммутируемая пользовательская услуга (oleg.vigodsky)
difference function in colored noise correlator	разностная функция, используемая при анализе коррелятора в случае небелой помехи (ssn)
direct dialing-in service	услуга direct dialing-in (oleg.vigodsky)
direct-in dialing PBX	PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky)
direct-in dialing PBXs	станции PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky)
direct In line	прямой входящий вызов (vlad-and-slav)
Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board	Плата абонентского интерфейса прямого набора номера (eugeene1979)
double snap-in terminal element	двойной пружинный зажимной контакт (oleg.vigodsky)
download passive in the background	пассивная загрузка в фоновом режиме (lemeshov)
draw-in box	кабельный колодец
draw-in system	протяжка кабелей в канализации
drift in time	нестабильность во времени
dual-in-line resistor network	резисторная матрица с двухрядным расположением импульсов
embed in double quotes	заключать в двойные кавычки (MichaelBurov)
enclose in double quotation marks	заключать в двойные кавычки (oleg.vigodsky)
enclose in double quotes	заключать в двойные кавычки (oleg.vigodsky)
enclose in single quotes	заключать в одиночные кавычки (oleg.vigodsky)
equipment in position	установленное оборудование
Fade-in button	кнопка плавного восстановления громкости воспроизведения музыкального фрагмента компакт-диска до исходного уровня
Fade-in key	кнопка включения диагональной шторки (видеомонтажного пульта)
fade-in time	время появления сигнала
failure in radio propagation	нарушение распространения радиоволн
Federal supervision service in the sphere of communications	Россвязьнадзор (Быстров)
fiber in the loop	световод в шлейфе (oleg.vigodsky)
file-in signal unit	заполняющая сигнальная единица
fill-in signal unit	сигнальная единица -заполнитель (oleg.vigodsky)
fill in signal unit	сигнальная единица -заполнитель (oleg.vigodsky)
fill-in signaling unit	сигнальная единица -заполнитель (oleg.vigodsky)
fill-in system	система озвучивания (art_fortius)
first in first out algorithm	алгоритм последовательного обслуживания
first in/first out memory	память "первым пришёл – первым обслужен" (oleg.vigodsky)
first-in, first-out principle	принцип "первым пришёл – первым обслужен" (oleg.vigodsky)
fix-it-in-the-mix	"всё будет как надо после микширования" (о студийной аудиозаписи)
frequency lock-in unit	блок привязки частоты
front access plug-in unit	врубной блок с лицевым доступом (oleg.vigodsky)
Gateway Restart in Progress message	сообщение "Gateway Restart in Progress" (oleg.vigodsky)
get all the data you need in a single request	получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk)
get in touch	входить в контакт (oleg.vigodsky)
getting in touch	вхождение в контакт (oleg.vigodsky)
hold-in frequency range	полоса захватывания частоты
hold in operation	синхронный режим
if there is more than one local network in the exchange	если на станции имеется несколько местных сетей (oleg.vigodsky)
in a clockwise order	по часовой стрелке (oleg.vigodsky)
in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages	в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn)
IN access code	код доступа к IN (oleg.vigodsky)
IN-AMA data	IN-AMA-данные (oleg.vigodsky)
IN AMA data record	IN AMA-запись (oleg.vigodsky)
IN-AMA file	IN-AMA-файл (oleg.vigodsky)
in an effort to	чтобы (oleg.vigodsky)
in an exchange	на станции (oleg.vigodsky)
IN application	IN-приложение (oleg.vigodsky)
IN application part	прикладная подсистема IN (oleg.vigodsky)
in ascending consecutive order	в последовательном, восходящем порядке (oleg.vigodsky)
IN authorization	IN-авторизация (oleg.vigodsky)
in-band address signalling	внутриполосная адресная сигнализация (oleg.vigodsky)
in-band frequency diversity	разнос частот внутри полосы
in band management	внутриполосное управление (oleg.vigodsky)
in-band management	управление по основному кабелю связи
in-band noise power ratio	внутриполосный коэффициент мощности белого шума (в многоканальном оборудовании)
in-band operation	внутриполосный режим работы (oleg.vigodsky)
in-band or out-of-band operation	внутриполосный или внеполосный режим работы (oleg.vigodsky)
in-band ripple	неравномерность АЧХ в полосе пропускания
in-band ripple	неравномерность в полосе пропускания
in-band signal	внутриполосный сигнал (управления)
in-band signal	сигнал, находящийся в полосе частот
in-band signaling	передача служебных сигналов в основной полосе
in-band signalling	передача сигналов в полосе частот
IN-based service	IN-услуга (oleg.vigodsky)
IN based service	IN-услуга (oleg.vigodsky)
in between state	промежуточное состояние (oleg.vigodsky)
in blocks	в блоках (oleg.vigodsky)
in boldface	жирным шрифтом (oleg.vigodsky)
in both exchanges	на обеих станциях (oleg.vigodsky)
in bridge	параллельно
in-building	внутри здания (oleg.vigodsky)
in-building coverage	покрытие внутри помещений (triumfov)
in-building service	частные службы сотовой радиосвязи
in-building wiring	кабельная проводка внутри здания (oleg.vigodsky)
in-built	встроенный
in byte form	в форме байта (oleg.vigodsky)
in-call	поступающий вызов
in-call rearrangement	перестройка во время вызова
IN call/service	IN-вызов \услуга (oleg.vigodsky)
in-car GLONASS navigation device	автонавигатор с системой ГЛОНАСС (denghu)
in-car navigation device	автонавигатор (в автомобиле denghu)
in-car navigation system	автонавигатор (в автомобиле denghu)
in case a	в случае a (oleg.vigodsky)
in case b	в случае b (oleg.vigodsky)
in case when	в случае, когда (oleg.vigodsky)
in-channel signaling system	система сигнализации по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
in charge of	отвечать за (oleg.vigodsky)
IN charge registration	учёт стоимости для IN-вызовов (oleg.vigodsky)
IN charging	IN-учёт стоимости (oleg.vigodsky)
in cipher	шифром
in-circuit tester	внутрисхемное испытательное устройство
IN connection	IN-соединение (oleg.vigodsky)
in connector	In-коннектор
in contrast with	в отличие от (oleg.vigodsky)
IN CS1 service	IN CS1-услуга (oleg.vigodsky)
IN data	IN-данные (oleg.vigodsky)
IN data record	IN-запись (oleg.vigodsky)
IN database	база IN-данных (oleg.vigodsky)
in decimal	в десятичном виде (oleg.vigodsky)
in depth-first order	в порядке поиска в глубину (oleg.vigodsky)
in diagram	на рис (oleg.vigodsky)
in dialing	входящий набор (oleg.vigodsky)
in-dialing	внутренний набор (oleg.vigodsky)
in dialing PBX	станция PBX с входящим набором (oleg.vigodsky)
in dialing PBX	PBX с функцией входящего набора (oleg.vigodsky)
in dialing trunk	соединительная линия с входящим набором (oleg.vigodsky)
IN dialog	IN-диалог (oleg.vigodsky)
IN directory number	IN-номер (oleg.vigodsky)
IN documentation	IN-документация (oleg.vigodsky)
IN domain	IN-домен (oleg.vigodsky)
in duplicate configuration	в дублированной конфигурации (oleg.vigodsky)
in-ear headphones	наушники-вкладыши (Krio)
in emergency cases	в случае аварии (oleg.vigodsky)
in emergency operation	в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
in emergency service	в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
IN entity	IN-объекты (oleg.vigodsky)
IN entity	IN-объект (oleg.vigodsky)
in error recovery	при устранении ошибок (oleg.vigodsky)
in error registers	в регистрах ошибок (oleg.vigodsky)
IN exchange	IN-станция (oleg.vigodsky)
in existence	уже существующий (oleg.vigodsky)
IN feature	IN-услуга (oleg.vigodsky)
in-fiber channel	канал "in-fiber" (oleg.vigodsky)
in-fiber signaling	сигнализация типа in-fiber (oleg.vigodsky)
in field	на месте эксплуатации
in figures	на рисунках (oleg.vigodsky)
IN follow-on call	IN-вызов типа follow-on (oleg.vigodsky)
IN follow-up connection	IN-соединение типа follow-up (oleg.vigodsky)
in full-duplex mode	в полнодуплексном режиме (oleg.vigodsky)
in full-screen mode	в полноэкранном режиме (oleg.vigodsky)
IN function	IN-функция (oleg.vigodsky)
in-group call	вызов внутри группы (oleg.vigodsky)
IN-handoff	IN-хэндовер (oleg.vigodsky)
IN handoff	IN-хэндовер (oleg.vigodsky)
in hexadecimal	в шестнадцатеричном виде (oleg.vigodsky)
in hexadecimal form	в шестнадцатеричном виде (oleg.vigodsky)
in hexadecimal format	в шестнадцатеричном формате (oleg.vigodsky)
in hexadecimal notation	в шестнадцатеричном виде (oleg.vigodsky)
in hexadecimal representation	в шестнадцатеричной форме (oleg.vigodsky)
in hierarchical order	в иерархическом порядке (oleg.vigodsky)
in-house communication	внутренняя связь
in-house network	внутриобъектовая сеть связи
in-house network	внутридомовая сеть связи
IN interface	IN-интерфейс (oleg.vigodsky)
in 2 interface	In 2-интерфейс
IN level	IN-уровень (oleg.vigodsky)
in-line	типа in-line (oleg.vigodsky)
in-line	совместно работающий
in-line amplifier	промежуточный усилитель (oleg.vigodsky)
in-line documentation	встроенная документация (oleg.vigodsky)
in-line error	ошибка типа in-line (oleg.vigodsky)
in line optical amplifier	внутрилинейный оптический усилитель (oleg.vigodsky)
in line repeater	промежуточный ретранслятор (oleg.vigodsky)
in-line skating	катание на роликовых коньках (oleg.vigodsky)
in-line storage	внутреннее ЗУ
in-line storage	оперативная память
in-line tuning	общая настройка
in long word form	в форме длинного слова (oleg.vigodsky)
in-memory receiving	приём в память (при отсутствии в ФА бумаги)
in-memory receiving	запоминание факсимильного сообщения
IN message	IN-сообщение (oleg.vigodsky)
in mind	в памяти (oleg.vigodsky)
in more details	более детально (oleg.vigodsky)
in much more detail	более подробно (oleg.vigodsky)
in near-real time	практически в режиме реального времени (oleg.vigodsky)
IN network	IN-сеть (oleg.vigodsky)
IN node	IN-узел (oleg.vigodsky)
in normal operation	в нормальном режиме работы
IN Number	IN-номер (oleg.vigodsky)
IN number	Номер ИСС (интеллектуальной сети связи Georgy Moiseenko)
in octal	в восьмеричном виде (oleg.vigodsky)
in-office	внутристанционный
IN operator	IN-оператор (oleg.vigodsky)
in opposition to	в отличие от (oleg.vigodsky)
in order not to	для того, чтобы не (oleg.vigodsky)
in order to counteract this	во избежание этого (oleg.vigodsky)
in/out	внутренний – внешний (oleg.vigodsky)
in-out	устройство ввода-вывода
in-out box	блок "ввод-вывод"
IN overload	IN-перегрузка (oleg.vigodsky)
in parallel to	параллельно (oleg.vigodsky)
in parallel with	параллельно с (oleg.vigodsky)
in percentage form	в процентах (oleg.vigodsky)
in phase	сфазированный
in-phase array	фазированная антенная решётка
in-phase condition	синфазный режим
in-phase currents	инфазные токи
in-phase operation	синфазный режим
in phase opposition	в противофазе
in-phase regulation	регулирование по амплитуде
IN phone number	IN-номер (oleg.vigodsky)
in-plant communication	производственная связь
in-plant communication	внутриобъектовая связь
in-plant equipment	оборудование внутренней связи
IN platform	IN-платформа (oleg.vigodsky)
IN-platform	IN-платформа (oleg.vigodsky)
IN platform	ИН платформа (snowleopard)
IN protocol	IN-протокол (oleg.vigodsky)
in public networks	на сетях общего пользования (oleg.vigodsky)
IN-queries	IN-запросы (oleg.vigodsky)
IN query	IN-запросы (oleg.vigodsky)
IN query	IN-запрос (oleg.vigodsky)
in question	обсуждать (oleg.vigodsky)
in real time operation	в режиме реального времени (oleg.vigodsky)
IN request	IN-запрос (oleg.vigodsky)
in respect of	относительно (oleg.vigodsky)
in reversed order	в обратном порядке (oleg.vigodsky)
in row	последовательно (oleg.vigodsky)
in Section	в разделе (oleg.vigodsky)
in-sequence delivery	последовательная передача (oleg.vigodsky)
IN server	IN-сервер (oleg.vigodsky)
in-service	в обслуживании (oleg.vigodsky)
in service	в процессе эксплуатации
in-service change	замена в ходе работы (oleg.vigodsky)
IN service control point	пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky)
in-service idle	в обслуживании и свободен (oleg.vigodsky)
in-service idle condition	состояние "в обслуживании и свободен" (oleg.vigodsky)
IN service key	ключ IN-услуги (oleg.vigodsky)
in-service monitoring	текущий контроль в ходе обслуживания (oleg.vigodsky)
IN service specific	специфический для IN-услуги (oleg.vigodsky)
in-service state	состояние "в обслуживании" (oleg.vigodsky)
in-service status	состояние "в обслуживании" (oleg.vigodsky)
IN service switching point	пункт коммутации IN-услуг (oleg.vigodsky)
in-service testing	тестирование в состоянии обслуживания (oleg.vigodsky)
in-service upgradeability	возможность наращивания без прерывания обслуживания (oleg.vigodsky)
in sight	в обозримом будущем (oleg.vigodsky)
in sight	в обозримых пределах (oleg.vigodsky)
IN signaling	IN-сигнализация (oleg.vigodsky)
in silent mode	в беззвучном режиме (denghu)
in-slot	внутриканальный (oleg.vigodsky)
in-slot signaling	сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале
in-slot signaling	передача служебных сигналов в канальном интервале
in-slot signalling	передача сигналов в интервале
IN solution	IN-решение (oleg.vigodsky)
IN-specific	специфический для IN (oleg.vigodsky)
IN specific	специфический для IN (oleg.vigodsky)
IN subscriber	IN-абонент (oleg.vigodsky)
in-sync operation	синхронный режим
IN system	IN-система (oleg.vigodsky)
IN system response	IN-реакция (oleg.vigodsky)
in the anti-clockwise direction	в направлении против часовой стрелки (oleg.vigodsky)
in the anticlockwise direction	в направлении против часовой стрелки (oleg.vigodsky)
in the case where	в том случае, когда (oleg.vigodsky)
in the clockwise direction	в направлении по часовой стрелке (oleg.vigodsky)
in the event handler	в обработчике событий (oleg.vigodsky)
in the event log	в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky)
in the exchange	на станции (oleg.vigodsky)
in the exchange room	в автозале (oleg.vigodsky)
in the figure	на рисунке (oleg.vigodsky)
in the most queries	в большинстве запросов (oleg.vigodsky)
in the next time period	в течение следующего периода времени (oleg.vigodsky)
in the respect of	относительно (oleg.vigodsky)
in the same exchange	на той же станции (oleg.vigodsky)
in the same time slot	в том же временном интервале (oleg.vigodsky)
in the same way as	так же, как и (oleg.vigodsky)
in the way of	в смысле (oleg.vigodsky)
in their turn	в свою очередь (oleg.vigodsky)
in time slot	во временном интервале (oleg.vigodsky)
IN timer	IN-таймер (oleg.vigodsky)
IN-traffic	IN-трафик (oleg.vigodsky)
IN traffic	IN-трафик (oleg.vigodsky)
IN trigger	IN-триггер (oleg.vigodsky)
IN trigger profile	триггерный профиль IN (oleg.vigodsky)
IN triggering	IN-запуск (oleg.vigodsky)
in turns	в свою очередь (oleg.vigodsky)
in-use	в использовании (oleg.vigodsky)
in Use indicator	индикатор питания (ТФА)
in-use lamp	лампа использования линии (oleg.vigodsky)
in-use state	состояние "в использовании" (oleg.vigodsky)
in Use/Charge indicator	индикатор рабочего состояния / зарядки (радиотелефона)
in word form	в форме слова (oleg.vigodsky)
IN zone point	зоновый IN-пункт (oleg.vigodsky)
information in detail	подробная информация (oleg.vigodsky)
internal IN query	внутренний IN-запрос (oleg.vigodsky)
is explained in detail	подробно объясняется (oleg.vigodsky)
is explained more in detail	подробно объясняется (oleg.vigodsky)
last in first out	последним пришёл – первым обслужен (oleg.vigodsky)
leading in phase	опережение по фазе
leading-in terminal	ввод
leading in time	опережение по времени
Line In port	порт Line In (oleg.vigodsky)
line-in port	порт линейного входа (oleg.vigodsky)
line-in recording	запись с антенного входа (на видеомагнитофон)
line in trouble	повреждённая линия
listen-in duration	длительность прослушивания (oleg.vigodsky)
listen-in time	время прослушивания (oleg.vigodsky)
listening-in noise	шум, вызываемый подслушиванием
local IN application	локальное IN-приложение (oleg.vigodsky)
lock-in circuit	схема синхронизации
lock-in frequency	частота синхронизации
lock-in mixer	фазовый детектор
lock-in range	полоса захватывания частоты
locked-in oscillator	синхронизованный генератор
locked-in rering	заблокированный повторный набор номера
locking in synchronism	входящий в синхронизм
log-in account	учётная запись пользователя (oleg.vigodsky)
logged in user	зарегистрированный пользователь (oleg.vigodsky)
man in the middle attack	атака через посредника (oleg.vigodsky)
man-in-the-middle attack	атака через посредника (oleg.vigodsky)
matrix in differential equation	матрица в дифференциальном уравнении (ssn)
message in clear	сообщение открытым текстом
mobile IN service	IN-услуга мобильной связи (oleg.vigodsky)
no traffic is possible while this alarm is in effect	при наличии данного аварийного сигнала никакой трафик невозможен (oleg.vigodsky)
non-IN call	не-IN-вызов (oleg.vigodsky)
non-in dialing	без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	станция PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBXs	станции PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-barge-in announcement	извещение типа non-barge-in (oleg.vigodsky)
note in particular that	в частности, следует отметить, что (oleg.vigodsky)
one-piece dial-in handset	телефонный аппарат в трубке
only in cases where	только в тех случаях, когда (oleg.vigodsky)
phase of specular component in Rician channel	фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn)
physical break in the line	физический обрыв линии (oleg.vigodsky)
picture in picture	показ на фоне принимаемых изображений других программ
place in service	переводить в обслуживание (oleg.vigodsky)
placing in service	перевод в обслуживание (oleg.vigodsky)
plag-in coil	сменная катушка
plug in amplifier	сменный усилительный блок
plug-in architecture	архитектура плагинов (oleg.vigodsky)
plug-in assembly	разъёмная блочная конструкция
plug-in battery	сменная батарея
plug-in board	коммутационная панель
plug-in cable	кабель со штепсельным соединением (oleg.vigodsky)
plug-in card	врубная плата (oleg.vigodsky)
plug-in circuit	сменный модуль
plug-in compatibility	совместимость врубных блоков (oleg.vigodsky)
plug-in component	сменный элемент
plug-in design	модульная конструкция
plug-in function	Plugin-функция (oleg.vigodsky)
plug-in function table	таблица Plugin-функций (oleg.vigodsky)
plug-in inductor	вставная катушка индуктивности
plug-in-loop	сменная рамка
plug-in software	плагин (oleg.vigodsky)
plug-in time	интервал сохранения соединения (oleg.vigodsky)
plug in unit	врубной блок (oleg.vigodsky)
plug-in unit	врубной блок (oleg.vigodsky)
plug-in unit	печатная плата
point-in-time recovery	восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky)
point-in time recovery	восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky)
ported-in number	внесённый номер (oleg.vigodsky)
ported in number	внесённый номер (oleg.vigodsky)
ported in subscriber	внесённый абонент (oleg.vigodsky)
process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE	процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn)
public IN access code	публичный код доступа к IN (oleg.vigodsky)
public IN zone point	публичный зоновый IN-пункт (oleg.vigodsky)
pull in range	полоса захвата синхронизации (oleg.vigodsky)
pull-in range	полоса вхождения в синхронизм (oleg.vigodsky)
radio in the local loop	абонентский радиодоступ (oleg.vigodsky)
REC/LINE IN jack	вход "запись" (кассетной стереодеки)
record the fault in the fault log	зарегистрируйте отказ в журнале отказов (oleg.vigodsky)
Regional Commonwealth in the Field of Communications	Региональное содружество в области связи (org.ru hellbourne)
Remote Authentication Dial-In User Service	Протокол RADIUS (Протокол контроля доступа, который использует для аутентификации метод вызова или ответа. Georgy Moiseenko)
results in execution	вызывает исполнение (oleg.vigodsky)
sampling in amplitude	квантование по амплитуде
screw-in fuse	ввинчивающийся предохранитель (oleg.vigodsky)
search-in-progress table	список обслуживаемых абонентов
secure performance in harsh environment	надёжное функционирование в неблагоприятных условиях среды (MichaelBurov)
ships in the night	корабли ночью (oleg.vigodsky)
sign-in link	ссылка входа в систему (oleg.vigodsky)
sign-in page	страница входа в систему (oleg.vigodsky)
signaling in band	внутриполосовая сигнализация (Markus Platini)
slide-in unit	съёмный блок (oleg.vigodsky)
specific point in time	конкретный момент времени (oleg.vigodsky)
specular component in Rician channel	регулярная составляющая сигнала на выходе райсовского канала (ssn)
spread in performance	разброс рабочих характеристик
storage in bus	входная шина ЗУ
Subscriber barge in feature	услуга Subscriber barge in (oleg.vigodsky)
subscriber barge-in rejection	запрет принудительного подключения абонента к вызову (oleg.vigodsky)
subscriber barge in rejection	запрет подключения абонента к установленному соединению (oleg.vigodsky)
successive elements in time	временная последовательность элементов (ssn)
successive elements in time	последовательные во времени элементы (ssn)
system plug-in unit	врубной системный блок (oleg.vigodsky)
T3in interface	T3in-интерфейс (oleg.vigodsky)
term in log likelihood ratio	член в логарифме отношения правдоподобия (ssn)
term in log likelihood ratio due to deterministic input	член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный детерминированным входным сигналом (ssn)
termination plug-in unit	врубной блок подключения (oleg.vigodsky)
the feature in EWSD	реализация услуги на станции EWSD (oleg.vigodsky)
the following chapters explain in more details	ниже подробно рассматриваются следующие вопросы (oleg.vigodsky)
the input must be in seconds	значение необходимо вводить в секундах (oleg.vigodsky)
this chapter describes the following procedures in more detail:	в этой главе подробно описываются следующие процедур (oleg.vigodsky)
this tool is developed in releases	этот продукт выпускается в виде отдельных версий (oleg.vigodsky)
time in queue handling	анализ времени ожидания в очереди (oleg.vigodsky)
when in normal condition	в нормальном состоянии (oleg.vigodsky)
with no break in operations	без перерыва в работе (oleg.vigodsky)
written in cipher	зашифрованный