| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering | ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР |
| gen. | her actions were rash, hasty and impulsive | её действия были поспешными, торопливыми, опрометчивыми |
| Makarov. | her impulsive behaviour worried me | меня беспокоило её необдуманное поведение |
| gen. | his consent was an impulsive act | он необдуманно согласился под влиянием момента |
| astronaut. | impulsive acceleration | ударное ускорение |
| astronaut. | impulsive acceleration | ударная перегрузка |
| tech. | impulsive acceleration | импульсное ускорение |
| psychol. | impulsive act | импульсивный акт |
| psychol. | impulsive action | импульсивное действие |
| astronaut. | impulsive admittance | импульсная переходная функция |
| astronaut. | impulsive admittance | весовая функция |
| tech. | impulsive admittance function | импульсная переходная функция |
| el. | impulsive admittance function for sensing element | импульсная переходная функция чувствительного элемента (Konstantin 1966) |
| avia. | impulsive band | диапазон ударных возбуждений |
| med. | impulsive behavior | импульсивное поведение |
| Makarov. | impulsive behaviour | импульсивное поведение |
| oil | impulsive blow | динамический удар |
| nano | impulsive burn | работа ДУ в импульсном режиме |
| avia. | impulsive burn | импульсное включение двигателя |
| tech. | impulsive burns | импульсные включения двигателя |
| Makarov. | impulsive burst | импульсный всплеск |
| law | impulsive cause | побудительный мотив |
| law | impulsive cause | побудительная причина |
| Makarov. | impulsive child | импульсивный ребёнок |
| Makarov. | impulsive collision theory of energy transfer | теория переноса энергии при импульсных столкновениях |
| tech. | impulsive constraint | импульсивная связь |
| law | impulsive crime | импульсивное преступление (по внезапно возникшему импульсу) |
| avia. | impulsive deceleration | резкое торможение |
| avia. | impulsive deceleration | импульсное торможение |
| avia. | impulsive deceleration | внезапное торможение |
| tech. | impulsive discharge | импульсный разряд |
| phys. | impulsive disturbance | импульсное возмущение |
| tech. | impulsive disturbance | импульсная помеха |
| Makarov. | impulsive disturbance | возмущающий импульс |
| psychol. | impulsive drive for roaming | импульсивное влечение к перемене мест |
| oil | impulsive energy source | импульсный источник (сейсмических сигналов) |
| tech. | impulsive energy source | импульсный источник (сейсмических волн) |
| geophys. | impulsive excitation | импульсное возбуждение |
| Makarov. | impulsive flare | импульсная вспышка |
| Makarov. | impulsive force | удар (одного тела о другое, соударение) |
| Makarov. | impulsive force | ударное усилие |
| Makarov. | impulsive force | средняя сила удара |
| avia. | impulsive force | импульс силы |
| Makarov. | impulsive force | динамическая сила |
| tech. | impulsive force | импульсная сила |
| seism. | impulsive force | средняя сила удара |
| tech. | impulsive force | ударная сила |
| nano | impulsive force | импульсная нагрузка |
| nano | impulsive force | импульсное взаимодействие |
| aerohydr. | impulsive force | импульсивная сила |
| tech. | impulsive force | сила удара |
| Makarov. | impulsive force | мгновенно приложенная сила |
| tech. | impulsive force | мгновенно действующая сила |
| tech. | impulsive force | мгновенная сила |
| gen. | impulsive force | движущая сила |
| seism. | impulsive force source | импульсный источник |
| oil | impulsive force source | импульсный источник (сейсмических сигналов) |
| seism. | impulsive force source | источник, формирующий импульс силы |
| aerohydr. | impulsive function | импульсная функция |
| aerohydr. | impulsive gust | кратковременный порыв ветра (I. Havkin) |
| med. | impulsive inductothermy | импульсная индуктотермия |
| med. | impulsive insanity | буйное помешательство |
| tech. | impulsive interference | импульсная помеха |
| therm.eng. | impulsive-jet nozzle | сопло активной ступени |
| seism. | impulsive load | импульсивная нагрузка |
| oil | impulsive load | динамическая нагрузка |
| el. | impulsive load | импульсная нагрузка |
| astronaut. | impulsive load | кратковременная нагрузка |
| tech. | impulsive load | ударная нагрузка |
| tech. | impulsive loading | импульсное нагружение |
| nautic. | impulsive loading | импульсная нагрузка |
| automat. | impulsive machine | электроэрозионный станок |
| astronaut. | impulsive maneuver | импульсный манёвр |
| Makarov. | impulsive moment | угловой момент |
| Makarov. | impulsive moment | момент импульса |
| Makarov. | impulsive moment | момент количества движения |
| Makarov. | impulsive moment | кинетический момент |
| aerohydr. | impulsive motion | импульсивное движение |
| aerohydr. | impulsive motion | возмущённое движение |
| tech. | impulsive motion | импульсное движение |
| physiol., Makarov. | impulsive movement | вынужденное движение |
| law | impulsive movement | импульсивное движение |
| transp. | impulsive movement mechanism | механизм импульсного движения |
| Gruzovik, med. | impulsive neurosis | невроз навязчивых состояний |
| telecom. | impulsive noise | импульсный шум |
| el. | impulsive noise | широкоспектральная импульсная помеха |
| acoust. | impulsive noise | импульсный шум (1. последовательности кратких импульсов, общая картина которых носит случайный характер, а распределение амплитуд имеет хвосты много длиннее, чем в Гауссовом распределении; или уже 2. последовательности импульсов с идентичной формой волны, но случайными временными интервалами между импульсами и случайными значениями амплитуды) |
| telecom. | impulsive noise | щелчки в радиотелефонном канале |
| electr.eng. | impulsive noise | импульсные помехи |
| environ. | impulsive noise | импульсные помехи (Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system; Шум, характеризуемый переменными, короткими помехами, распределенными однородно по используемой полосе прозрачности передающей системы) |
| tech. | impulsive noise | импульсная помеха (напр. для системы зажигания) |
| psychol. | impulsive obsession | невроз навязчивых состояний |
| psychol. | impulsive obsession | невроз навязчивости |
| med. | impulsive obsession | навязчивое состояние |
| Makarov. | impulsive optical spectroscopy of phonons | импульсная оптическая спектроскопия фононов |
| med. | impulsive petit mal | миоклоническая эпилепсия пробуждения (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | ювенильная миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | эпилепсия Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | ювенильная миоклонус-эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | синдром Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | синдром Герпина-Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | юношеская миоклоническая эпилепсия (одна из форм идиопатической генерализованной эпилепсии, характеризующаяся дебютом в подростковом возрасте с возникновением массивных билатеральных миоклонических приступов, преимущественно в руках, в период после пробуждения пациентов Игорь_2006) |
| transp. | impulsive phase | импульсная фаза вспышки |
| st.exch. | impulsive phase | движущая фаза (Азери) |
| Makarov. | impulsive phase | импульсная фаза (вспышки) |
| aerohydr. | impulsive pitch control | импульсное отклонение органа продольного управления |
| aerohydr. | impulsive pitch control | импульс, созданный рулём высоты |
| nano | impulsive pressing | ударное давление |
| nautic. | impulsive pressure | импульсное давление (при ядерном взрыве) |
| shipb. | impulsive pressure | импульсное давление (при атомном взрыве) |
| nautic. | impulsive pressure | ударная нагрузка |
| math. | impulsive process | импульсный процесс |
| math. | impulsive reaction | импульсная реакция |
| Makarov. | impulsive reaction | реакция, протекающая в импульсном режиме |
| oil | impulsive signal | импульсный сигнал |
| geophys. | impulsive source | импульсный источник |
| transp. | impulsive step motion | импульсное шаговое движение |
| Makarov. | impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (ISRS spectroscopy) |
| Makarov. | impulsive stimulated scattering | импульсное стимулированное рассеяние |
| transp. | impulsive switching | импульсное переключение |
| geophys. | impulsive system | импульсная система |
| astronaut. | impulsive transfer maneuver | импульсный переходный манёвр |
| transp. | impulsive variator | импульсный вариатор |
| astronaut. | impulsive velocity increment | импульсное увеличение скорости |
| astronaut. | impulsive velocity increment | импульсное приращение скорости |
| astronaut. | impulsive velocity requirement | потребное приращение скорости при создании импульса тяги |
| oil | impulsive wave | импульсная волна |
| geophys. | impulsive wavefront | фронт волнового импульса |
| law | last impulsive cause | последний побудительный мотив (по времени) |
| Makarov. | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 | механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 |
| tech. | multiple impulsive burns | многоимпульсные включения двигателя |
| civ.law. | nanosecond impulsive disturbance | наносекундные импульсные помехи (cntd.ru Jenny1801) |
| med. | Predominantly Hyperactive-Impulsive Type | с преобладающими гиперактивностью и импульсивностью (Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, ADHD Mitsuki) |
| tech. | quasi-impulsive disturbance | квазиимпульсная помеха |
| el. | quasi-impulsive noise | квазиимпульсная помеха |
| tech. | quasi-impulsive noise | широкоспектральная квазиимпульсная помеха |
| med. | Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона (tahana) |
| seism. | response to impulsive loads | реакция системы при импульсных нагрузках |
| Makarov. | rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth | акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном |
| el. | shape of impulsive admittance function for sensing element | форма импульсной переходной функции чувствительного элемента (Konstantin 1966) |
| Makarov. | short-range impulsive collisions | короткодействующие столкновения |
| Makarov. | stimulated impulsive light scattering | стимулированное импульсное рассеяние света |
| math. | the impulsive boundary motion produces a pressure impulse in the fluid | импульс давления |
| Makarov. | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние |
