Terms for subject General containing impulses

English	Russian
act on an impulse	действовать импульсивно (VLZ_58)
act on an impulse	действовать под влиянием момента (VLZ_58)
act on impulse	действовать спонтанно (triumfov)
act on impulse	поддаваться порыву
affective impulse	аффективное влечение (VLZ_58)
after lunch she decided on impulse to take a bath	после ланча она вдруг решила принять ванну
be guided by impulse	действовать по внутреннему побуждению
be seized with a sudden impulse	быть охваченным внезапным порывом
blind impulse	стихия
buildings of start gas, fuel gas and impulse gas treatment plants	здания установок подготовки пускового, топливного и импульсного газа (ABelonogov)
buy something on impulse	сделать спонтанную покупку (Anastach)
by divine impulse	по внушению свыше
by the impulse of a fluid	движением жидкости
creative impulse	пафос (bookworm)
curb an impulse	обуздать стремление
feeble impulse	поползновение (Anglophile)
feel an impulse	порываться (сделать что-либо)
feel an irresistible impulse to do	испытывать непреодолимое желание сделать (что-либо)
generous impulse	благородный порыв (Anglophile)
give an impulse to	дать толчок чему-либо послужить стимулом для (чего-либо)
give an impulse to trade	способствовать развитию торговли
give impulse to something	подтолкнуть (что-то z484z)
give impulse to something	дать импульс (чему-то z484z)
he had an impulse to turn away from the beaten track of life	у него было желание идти неисхоженными путями
he had an impulse to turn away from the beaten track of life	у него было желание идти своими путями
he resisted an impulse to smile	он подавил желание улыбнуться
he spoke from impulse	он говорил по внушению
impulse buy	случайная покупка (Anglophile)
impulse buy	спонтанная покупка (Bullfinch)
impulse control disorders	нарушение контроля импульсивных желаний (wanna)
impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection	импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению
impulse merchandise	товары импульсного спроса (zarazagirl)
impulse purchase	случайная покупка (Ася Кудрявцева)
impulse purchase	незапланированная покупка (Александр Рыжов)
impulse voltage test	испытание импульсным напряжением (VictorMashkovtsev)
impulse wave	импульсное волновое движение (волна)
instrumentation impulse line	импульсная линия КИП (Alexander Demidov)
irresistible impulse	неодолимый порыв
it was a very natural impulse	это было вполне понятное душевное движение
know from intimate impulse	интуитивно догадываться (знать, о чём-либо)
know from intimate impulse	интуитивно знать (о чём-либо)
know from intimate impulse	интуитивно догадываться (о чём-либо)
lightning impulse	грозовой импульс (abab)
natural impulse	естественное побуждение (Alex_Odeychuk)
noble impulse	благородный порыв (VLZ_58)
on an impulse	по вдохновению (Рина Грант)
on impulse	по вдохновению (Рина Грант)
on impulse	спонтанно (Slevin)
on impulse	вдруг
on impulse	импульсивно
on impulse	неожиданно
on impulse	с наскоку
on impulse	внезапно
on impulse	в порыве
on impulse	с наскока (Anglophile)
on the impulse of a second	повинуясь секундному импульсу (Syrira)
purchase something on impulse	сделать спонтанную покупку (Халеев)
purchase something on impulse	сделать импульсивную покупку (Халеев)
radio impulse	радиоимпульс
reflexive impulse	инстинктивная реакция (Ремедиос_П)
resist an impulse	устоять
resist an impulse	удержаться от желания
sexual impulse	половое влечение (Abysslooker)
suicidal impulse	суицидальный порыв (Юрий Гомон)
suicidal impulse	суицидальный импульс (Юрий Гомон)
the creative impulse of our times	пафос нашей эпохи (VLZ_58)
wave impulse	радиоимпульс