| English | Russian |
| a force opposes the impressed force | сила противодействует приложенной |
| a speech devised to impress | речь, рассчитанная на внешний эффект |
| be impressed | находиться под впечатлением |
| be impressed | быть под впечатлением |
| be impressed at a sight | быть под впечатлением зрелища |
| be impressed by assurances | быть под впечатлением от заверений |
| be impressed by assurances | быть под впечатлением от гарантий |
| be pleasantly impressed | выносить приятное впечатление |
| be very deeply impressed by his speech | его речь произвела глубокое впечатление |
| be very favourably impressed by his speech | его речь произвела благоприятное впечатление |
| be very much impressed by his speech | его речь произвела сильное впечатление |
| be very unfavourably impressed by his speech | его речь произвела неблагоприятное впечатление |
| force opposes the impressed force | сила противодействует приложенной |
| he did not impress me at all | он не произвёл на меня никакого впечатления |
| he had impressed a small school to assist in the performances | он привлёк учеников младшей школы для участия в представлениях |
| he impressed his seal on the melted wax | он вдавил печать в расплавленный воск |
| he impressed on them the need for caution | он внушили им необходимость соблюдать осторожность |
| he is always trying to impress on me this thought | он всегда старается внушить мне эту мысль |
| he sensed that she was deeply impressed | он чувствовал, что она глубоко потрясена |
| he was not impressed by that | его это не впечатлило |
| his soft mind had, as usual, taken an impress from the society which surrounded him | легко поддающийся влиянию, его ум отражал мнение окружающего его общества |
| I want to impress upon you the necessity of hard work | я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы |
| I was indeed impressed | это действительно произвело на меня впечатление |
| I was indeed impressed | это в самом деле произвело на меня впечатление |
| impress a design on metal | отчеканить рисунок на металле |
| impress a mark upon something | отпечатать знак на (чем-либо) |
| impress a mark upon something | оттиснуть знак на (чем-либо) |
| impress a mark upon a surface | сделать знак на поверхности |
| impress a seal upon something | ставить клеймо на (обыкн. на весы, меры; что-либо) |
| impress a surface with a mark | сделать знак на поверхности |
| impress a voter | производить впечатление на избирателя |
| impress an emf on | прикладывать эдс |
| impress design with a hot wax | наносить рисунок горячим воском (при изготовлении батика) |
| impress someone favourably | произвести благоприятное впечатление на (кого-либо) |
| impress force upon structure | прикладывать силу к конструкции или к сооружению |
| impress someone's heart | тронуть (кого-либо) |
| impress someone's heart | взволновать (кого-либо) |
| impress into | вдавливать |
| impress on | запечатлевать (что-либо в чьём-либо сознании) |
| impress on | убеждать |
| impress on | оставлять след (в чьём-либо сознании) |
| impress on | внушать (в сознание) |
| impress on | внедрять (в сознание) |
| impress upon | оставлять след (в чьём-либо сознании) |
| impress upon | убеждать |
| impress upon | запечатлевать (что-либо в чьём-либо сознании) |
| impress upon | внушать (в сознание) |
| impress upon | внедрять (в сознание) |
| impress voltage on something | прикладывать напряжение к (чему-либо) |
| impressed leaf | лист с глубоко расположенными нервами |
| she impressed me as a scholar | она поразила меня как учёный |
| she impressed me with her grasp of the subject | она поразила меня своим пониманием предмета |
| she impressed me with her grasp of the subject | она поразила меня своим понимание предмета |
| she is impressed at his devotion to Jane | она впечатлена его привязанностью к Джейн |
| she told him how impressed she was by his unsuspected talent | она сказала ему, что он произвёл на неё сильное впечатление, она и не подозревала, что у него такой талант |
| take pains to impress | стараться произвести впечатление на (someone – кого-либо) |
| the commander's dash did not impress him | решительность командира не произвела на него впечатления |
| the duke impressed his seal on the melted wax | герцог вдавил печать в расплавленный воск |
| the mother is deeply impressed at his devotion to Jane | его привязанность к Джейн производит на маму глубокое впечатление |
| the words were impressed on his memory | слова запечатлелись в его памяти |
| they had impressed a small school to assist in the performances | они привлекли учеников младшей школы для участия в представлениях |
| they impressed him into a coat | они заставили его надеть пальто |
| this town bears most strongly the impress of the middle ages | этот город в наибольшей степени носит отпечаток средневековья |
| try to impress with individual puck handling skills | совершать слаломные проходы |
| try to impress with nifty skating moves | закладывать залихватские виражи |
