| English | Russian |
| a speech devised to impress | речь, рассчитанная на внешний эффект |
| an impress of a foot | отпечаток ноги |
| an impress of a seal | оттиск печати |
| be deeply impressed | находиться под сильным впечатлением |
| be impressed | находиться под впечатлением (with ... - ... чего именно Johnny Bravo) |
| be impressed | вытискиваться |
| be impressed at | быть под впечатлением (от чего-либо, кого-либо) |
| be impressed at a sight | быть под впечатлением зрелища |
| be impressed by | быть под впечатлением (от чего-либо, кого-либо) |
| be impressed by a sight | быть под впечатлением зрелища |
| be impressed by a sight | быть под впечатлением зрелища |
| be painfully impressed | выносить тяжёлое впечатление |
| be painfully impressed | выносить тяжёлое впечатление |
| be pleasantly impressed | выносить приятное впечатление |
| bear the impress of | нести на себе отпечаток (чего-либо) |
| bear the impress of genius | нести печать гения (Anglophile) |
| Color me impressed. | Впечатляет (как стандартный ответ на реплику собеседника о чем-то впечатляющем maystay) |
| enormously impressed | чрезвычайно впечатлён (Supernova) |
| favorably impressed | приятно удивлён (Technical) |
| get impressed | поддаваться внушению (yanadya19) |
| he is always truing to impress on me this thought | он всегда старается внушить мне эту мысль |
| he is not impressed | его это не трогает |
| he was deeply impressed with what he had heard | он был потрясен тем, что услышал |
| his courage impressed her | ей импонировала его храбрость |
| his story didn't impress me | его рассказ не тронул меня |
| his story didn't impress me | его рассказ не произвёл на меня никакого впечатления |
| his words are strongly impressed on my memory | его слова врезались мне в память |
| his words are strongly impressed on my memory | его слова запечатлелись в моей памяти |
| hugely impressed | чрезвычайно впечатлён (Supernova) |
| I am not impressed | меня это не трогает |
| I am not trying to impress you | я не пытаюсь Вас впечатлить (WebNadin) |
| I'm impressed | я под впечатлением (ybelov) |
| I'm impressed | я впечатлён (ybelov) |
| immensely impressed | чрезвычайно впечатлён (Supernova) |
| impress a passage verbally memory | заполнить отрывок с точностью до одного слова |
| impress a passage verbally on memory | запомнить отрывок с точностью до одного слова |
| impress a seal | приложить печать (Andrey Truhachev) |
| impress a seal | скреплять печатью (Andrey Truhachev) |
| impress a seal | поставить печать (Andrey Truhachev) |
| impress a seal | скрепить печатью (Andrey Truhachev) |
| impress a seal | ставить печать (Andrey Truhachev) |
| impress a seal upon | ставить клеймо (на что-либо, обыкн. на весы, меры) |
| impress a seal upon | ставить клеймо (обыкн. на весы, меры; на что-либо) |
| impress beliefs on others | внушать свои убеждения другим |
| impress beliefs upon others | внушать свои убеждения другим |
| impress by one's beauty | красоваться |
| impress by beauty | красоваться |
| impress favourably | произвести на кого-либо благоприятное впечатление |
| impress itself | запечатлеться (pf of запечатлеваться) |
| impress itself | запечатлеваться (impf of запечатлеться) |
| impress itself in memory | отлиться в памяти |
| impress itself in memory | отливаться в памяти |
| impress somebody favourably | произвести благоприятное впечатление |
| impress wax with a seal | приложить печать к сургучу |
| impress with a seal | скреплять печатью (Johnny Bravo) |
| impress with a seal | опечатывать (Johnny Bravo) |
| impress with a seal | ставить печать (Johnny Bravo) |
| impress with its size | поражать своими размерами (Soulbringer) |
| impress without coloring | блинтоваться |
| impress without coloring | блинтовать |
| impress without gilding | блинтоваться |
| impress without gilding | блинтовать |
| impressed by | впечатлённый (чем-л., кем-л.) |
| impressed seal | тиснёная печать (из американского свидетельства о смерти 4uzhoj) |
| impressed with | впечатлённый (чем-л., кем-л.) |
| leave an impress on something | наложить свою печать (на что-либо) |
| leave one's impress on something | наложить свою печать на что-н. |
| not impressed | не в восторге (Юрий Гомон) |
| not very impressed with | не в восторге от (A.Rezvov) |
| she was very impressed by one of the male dancers | один из танцоров произвёл на неё сильное впечатление |
| the impress of beauty | следы красоты |
| the impress of genius | печать гениальности |
| words don't impress him | слова на него не действуют |
| work bearing an impress of genius | работа, носящая печать гения |
