| English | Russian |
| classification of exports and imports of goods and services | классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей) |
| competitive imports | конкурирующий импорт (в СНС; импорт товаров и услуг, которые производятся также в стране-импортёре) |
| complementary imports | дополняющий импорт (в СНС; импорт товаров и услуг, не производящихся в стране-импортёре) |
| food import bills | расходы на импорт продовольствия |
| import price index | индекс импортных цен (un.org Arky) |
| imports of goods and service | импорт товаров и услуг (в СНС; теоретически все передачи права собственности на продукты от нерезидентов резидентам какой-либо страны и услуги, оказываемые нерезидентами-производителями резидентам данной страны; на практике импорт продуктов может состоять из притока товаров через таможенную границу страны и других продуктов через границу её собственной территории, включая прямые закупки государственных учреждений, резидентов данной страны за границей) |
| retained imports | предметы импорта, не подлежащие реэкспорту (понятие, используемое в международной статистике для определения объёма импорта товаров, предназначенных для потребления внутри данной страны, величину этого показателя определяют в виде разности между объёмом "общего импорта" и объёмом реэкспорта; отличие этого понятия от "специального импорта" состоит в том, что в это понятие не включаются первоначальные предметы импорта, которые затем были "натурализованы"; в понятие "импортные товары, не подлежащие реэкспорту", включаются запасы на таможнях и в пунктах, не подлежащие таможенному досмотру) |
| special imports | особые виды импорта (с точки зрения таможенного оформления включают следующие предметы импорта: предназначенные для непосредственного потребления; предназначенные в качестве сырья для предприятий, работающих исключительно на импортном сырье; прошедшие специальное таможенное оформление или поступившие со свободной таможенной территории; документы ООН) |
