Terms for subject General containing important to

English	Russian
believe it important to	считать важным (While Page did not write them himself, the Society founders believed it important to capture, honor and promote the tenets... Maria Klavdieva)
classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions	классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов
first and last, it is important to know oneself	в общем, мне это самому важно узнать
have got an important matter to tell	иметь к кому-то важный разговор (someone z484z)
have important business to attend to	иметь важное дело, которому нужно уделить внимание, которым нужно заняться
he frequently consulted his pillow to know how to behave himself on such important occasions	он часто откладывал до утра решение таких важных вопросов (Taras)
he had nothing important to write about	он не мог написать ничего важного
he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task	вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу
he is not the sort of person to whom such important information should be revealed	он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
he was aware that women were seldom hip to the really important things in life	он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах
he was hep to all really important things	он хорошо разбирался во всех по-настоящему важных вещах
I have more important things to do	у меня есть дела поважнее (этого Elenq)
I knew that it was important not to forget oneself	я знал, что мне нельзя было терять самообладания
I take it to be an important breakthrough that	я считаю большой победой, что
I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building?	полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания?
important business to attend to	важное дело, которому нужно уделить внимание, которым нужно заняться
important business to attend to	важное дело
important to	важно сделать (что-л.)
important to	важный для (These blockades make us realize how important the rail system is to our economy. – насколько важна ж/д сеть для нашей экономики ART Vancouver)
important to do	важно сделать (sth, что-л.)
important to me	важен для меня
in this case it's important to have an expert opinion on	в этом случае важно иметь экспертное мнение (о чём-либо)
in this regard, an important issue to be addressed is	в связи с этим возникает важный вопрос
it is important for me to know	мне важно знать
it is important for us to note three basic facts	важно, чтобы мы обратили внимание на три основных факта
it is important for you to know it	важно, чтобы ты это знал
it is important for you to realize it	важно, чтобы вы поняли это
it is important not to lose sight of the fact that	не следует забывать о том, что
it is important not to lose sight of the fact that	важно не забывать о том, что
it is important not to lose sight of the fact that	надо учитывать, что
it is important that all precautions be taken to avoid any leakage of oxygen	важно, чтобы были приняты все меры, чтобы избежать утечки кислорода
it is important to	важно сделать (что-л.)
it is important to bear in mind	важно учитывать ([e-mail])
it is important to bear in mind that	важно не забывать о том, что (It is important to bear in mind that Russia considers the whole of Ukraine, the Black Sea and the Crimea peninsula as its "near abroad" – its own back yard. bbc.com ART Vancouver)
it is important to book tickets in advance	важно заказывать билеты заранее
it is important to do something	важно сделать (что-нибудь Johnny Bravo)
it is important to do	важно сделать (sth, что-л.)
it is important to make a careful distinction between these approaches to the problem	важно тщательно различать эти два подхода к проблеме
it is important to make a good beginning	важно хорошо начать
it is important to note	обращаем ваше внимание (triumfov)
it is important to note	следует отметить (mascot)
it is important to note that	немаловажным является тот факт, что (Min$draV)
it is important to observe the licensing laws in trade	в торговле важно соблюдать положения о лицензиях
it is important to provide for a pre-disaster planning	важно запланировать меры на случай стихийного бедствия
it is important to realize that	важно понимать, что
it is important to separate original Christianity from the overgrowth of later ages	важно отделить исходное христианское вероучение от более поздних напластований
it is not so important to know where we stand, as whether we are moving he	так важно знать, где мы стоим, как то, движемся ли мы
it is very important to know at what hour he left	очень важно знать, в котором часу он ушёл
it is very important to know at what time he left	очень важно знать, в котором часу он ушёл
it was strange of him to forget such an important thing	очень странно, что он забыл такую важную вещь
it's important not to make snap judgements	важно не делать скоропалительных выводов
it's important to	важно сделать (что-л.)
it's important to be self-contained for a house-wife	домохозяйке очень важно уметь держать себя в руках
it's important to do	важно сделать (sth., что-л.)
it's important to have an inbred sense of right and wrong	очень важно иметь врождённое чувство правильного и неправильного
it's very important to me	это очень важно для меня (Alex_Odeychuk)
it's very important to me that you teach them and show them everything	для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал (Alex_Odeychuk)
not important to the story	не принципиально (Damirules)
not important to the story	не так важно (his status is not important to the story Damirules)
put in place important steps to	прилагать большие усилия для (достижения чего-либо)
so that to look important	для пущей важности (Anglophile)
stick to your guns only on issues vitally important to you	не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо (bigmaxus)
take time to reflect before doing important things	поразмыслите, прежде чем сделать что-л. важное (after having heard him out, when answering, etc., и т.д.)
take time to reflect before doing important things	подумайте, прежде чем сделать что-л. важное (after having heard him out, when answering, etc., и т.д.)
the important thing to remember	важно запомнить то
the important thing to remember	то, что важно запомнить
the most important thing is that he is easy to get along with	главное дело, характер у него очень покладистый
there were more important things to think about	не до того было (Marina Smirnova)
this is very important to him	это для него очень важно
this question is no longer important to him	этот вопрос для него уже не важен
turn efforts to more important	направлять свои усилия на что-либо более важное
turn one's efforts to something more important	направлять свои усилия на что-л.о более важное