Terms containing implication

Subject	English	Russian
O&G	accident's implications	характеристики последствий аварии (MichaelBurov)
inf.	allergic implications	аллергический хвост (vatnik)
math.	alternating implication	альтернирующая импликация
med.	anesthetic implications	анестезиологическое осложнение
med.	anesthetic implications	анестезиологические осложнения
econ.law.	anticompetitive implications of product differentiation	ослабление конкуренции из-за дифференциации продукции (A.Rezvov)
econ.	appreciable financial implications	поддающиеся оценке финансовые последствия
Makarov.	are presenilins intramembrane-cleaving proteases? implications for the molecular mechanism of Alzheimer's disease	являются ли пресинилины протеазами, расщепляющими внутримембранные участки? значение для молекулярного механизма болезни Альцгеймера
law	as it follows from the implications of the rules of Article of the Law	как следует из смысла норм статьи закона
account.	assess the implication of	оценить значение
econ.	assess the implication of	оценивать значение (ч-либо)
Makarov.	asset securitization may have ominous implications for the securities markets	секьюритизация активов может обернуться для фондовых рынков серьёзными проблемами
law	authorization by implication	подразумеваемое предоставление полномочий
math.	backward implication	обратная импликация
media.	backward implication	обратная импликация (по направлению к внешним входам схемы)
gen.	benefits and implications	плюсы и минусы (Кунделев)
IT	biconditional implication	равнозначность
IT	biconditional implication	двусторонняя импликация
med.	biomedical implication	медико-биологическая роль
med.	biomedical implication	медико-биологическое применение
med.	biomedical implication	медико-биологическое значение
econ.	budgetary implications	бюджетные последствия
logic	bunched implication	пучковая импликация (Alex_Odeychuk)
law	by implication	подразумеваемым образом
gen.	by implication	по смыслу
gen.	by implication	предположительно
law	by implication	в подразумеваемой форме (sankozh)
law	by implication	по внутреннему смыслу
law	by implication	в порядке презумпции
econ.	by implication	как следствие (A.Rezvov)
int.rel.	by implication	косвенно (I. Havkin)
gen.	by implication	неявным образом (A.Rezvov)
lit.	by implication and mood	по смыслу и настроению (bigmaxus)
law	by implication, estoppel or otherwise	подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции или иным образом (Ying)
law	by implication of law	по смыслу закона
law	by implication of law	по смыслу
law	by implication of law	мысли закона
law	by implication, or otherwise	косвенно или иным образом (в тексте договора Leonid Dzhepko)
gen.	by implication, or otherwise	косвенно или иным образом (Johnny Bravo)
scient.	carry the implication that	неявно полагать, что (Alex_Odeychuk)
scient.	carry the implication that	неявно предполагать, что (Alex_Odeychuk)
gen.	catch the implication	уловить намёк (Pokki)
math.	causal implication	каузальная импликация
nano	center for environmental implications of nanotechnology	центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды
gen.	Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology	Центры экологических последствий нанотехнологий (CEINT ambassador)
Игорь Миг	chilling implications	тяжёлые последствия
Makarov.	chlamydial nucleic acids in synovium in osteoarthritis: what are the implications?	нуклеиновые кислоты хламидий в синовии при остеоартрите: как они участвуют в патогенезе?
med.	clinical implications	клиническое проявление
med.	clinical implications	клинические аспекты
med.	clinical implications	клинические проявления
gen.	cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications	клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики (bigmaxus)
el.	Committee Social Implication of Technology	Комитет "Общество и техника"
IT	conditional implication	условная импликация
IT	conditional implication gate	схема условной импликации
IT	conditional implication gate	вентиль условной импликации
IT	conditional implication operation	операция условной импликации
busin.	consideration of implications	учёт последствий
law	constitutional implication	конституционно-правовой вывод
law	constitutional implication	положение, подразумеваемое конституцией
ling.	contextual implication	контекстуальная импликация
ling.	contextual implication	контекстная импликация
math.	contraposition of implication	импликация
math.	contraposition of implication	противоположная обратной
math.	contrapositive of implication	контрапозиция импликации
law	control implications	уровень контроля (Dorian Roman)
math.	converse implication	обратная импликация
math., logic	converse of implication	обращение импликации
econ.	cost implications	финансовые последствия
busin.	cost implications	определять стоимость
busin.	cost implications	оценивать
gen.	cost implications	непредвиденные затраты (Кунделев)
st.exch.	credit watch with negative implications	пересмотр кредитного рейтинга с негативным прогнозом (olga6913)
gen.	derogatory implication	унизительное оттенок
gen.	derogatory implication	унизительное значение
avia., med.	diagnostic implication	диагностическое значение
math.	direct implication	прямая импликация
math.	double implication	двойная импликация
econ.	dramatic implications	неожиданные выводы (A.Rezvov)
notar.	Easement by implication	Сервитут в порядке презумпции (yumicash)
Makarov.	ecological implication	экологические последствия (напр., строительства АЭС)
energ.ind.	ecological implications	экологические последствия (напр., строительства АЭС)
ecol.	ecological implications	экологические последствия
econ.	economic implications	отрицательные последствия (teterevaann)
gen.	either expressly or by implication	прямо или косвенно
med.	endocrine implications	эндокринные осложнения
law	enforcement of implications of an invalidated transaction	применение последствий недействительности сделки (cyruss)
construct.	engineering implication	техническое значение
math.	entailment implication	импликация следования
Makarov.	environmental implication	экологические последствия (напр., строительства АЭС)
energ.ind.	environmental implications	экологические последствия (напр., строительства АЭС)
EBRD	environmental implications	последствия для окружающей среды
ecol.	environmental implications	экологические последствия
nano	environmental implications nanotechnologies	нанотехнологии для защиты окружающей среды
fin.	equalising tax implications	снижение налоговых ставок (Pchelka911)
fin.	equalising tax implications	послабление налогового режима (Pchelka911)
math.	equational implication	условное тождество
math.	equational implication	квазитождество
gen.	ethical implications	этические аспекты (4uzhoj)
gen.	evaluation of tax implications	оценка налоговых последствий (ABelonogov)
O&G	expected level of negative implications	ожидаемый уровень негативных последствий (MichaelBurov)
O&G	expected level of negative implications	ожидаемый ущерб (MichaelBurov)
O&G	expected level of negative implications	вероятность возникновения аварий с определёнными последствиями (MichaelBurov)
law	expressly or by implication	прямо или косвенно
law	fact with legal implications	факт, порождающий юридические последствия (Alexander Demidov)
law	false implication libel	иск против заявления средств массовой информации (Право международной торговли On-Line)
gen.	far reaching implications	далеко идущие последствия (scherfas)
gen.	far reaching implications attach to this decision	это решение может повести к далеко идущим последствиям
adv.	far-reaching implication	недвусмысленный намёк
math.	far-reaching implications	далеко идущие последствия
IT	far-reaching implications	далеко идущие последствия (If you take a set of largely independent applications and turn them into a web of highly connected ones, it doesn’t take too much effort to imagine that one important but flaky service can have __far-reaching implications, and in the worst case bring the whole system to a halt. bartov-e)
IT	far-reaching implications	серьёзные последствия (If you take a set of largely independent applications and turn them into a web of highly connected ones, it doesn’t take too much effort to imagine that one important but flaky service can have __far-reaching implications, and in the worst case bring the whole system to a halt. bartov-e)
gen.	far-reaching implications	существенные последствия
corp.gov.	financial and administrative implications	финансовые и административные последствия
busin.	financial implication	расходы, связанные (с чем-л.)
tech.	financial implication	финансовое значение
econ.	financial implications	финансовые последствия
logist.	financial implications	финансовая ответственность
construct.	financial implications	расходы
gen.	financial implications of something	расходы, связанные с (чем-либо)
gen.	financial implications of something	расходы, связанные (с чем-либо)
econ.	financial implications of decisions	финансовые последствия решений
econ.	financial implications of decisions	финансовая сторона решений
gen.	financial implications of resolutions	финансовые последствия осуществления резолюций
scient.	the following implication appeared	появился следующий подтекст
IT	formal implication	формальная импликация
Makarov.	from what she said I thought the implication was that they were splitting up	исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались
math.	general implication	общая импликация
gen.	global implications	глобальные последствия (AMlingua)
gen.	global implications	мировое значение (bix)
media.	gloomy implications	печальные последствия (bigmaxus)
media.	harrowing implications	горестные последствия (bigmaxus)
progr.	has implications	оказывать влияние (ssn)
product.	have implications for	повлиять на (Yeldar Azanbayev)
law	have legal implications	порождать юридические последствия (Alexander Demidov)
sec.sys.	have staggering implications	иметь тяжкие последствия (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
econ.	have varying implications for	приводить к неодинаковым последствиям для (A.Rezvov)
gen.	he misunderstood the implication of statement	он неправильно истолковал смысл заявления
Makarov.	he picked up an implication in the question	он уловил подтекст в вопросе
sport.	health implications	последствия для здоровья
Makarov.	his implication of his co-workers in the fraud was crucial	решающим было то, что он вовлёк своих сотрудников в мошенничество
dipl.	historical implication	историческое значение
Makarov.	historical implication	исторический смысл
energ.ind.	immediate implications	непосредственные предпосылки (напр., аварии на ТЭС, АЭС)
tech.	implication gate	логический элемент импликации
IT	implication gate	схема функции импликации
comp.	implication gate	импликатор
math.	implication graph	импликационный граф
math.	implication graph	граф импликаций (в задаче 2-выполнимости (2SAT) sas_proz)
el.	implication graph	вводящий граф
math.	implication graph	граф вывода
law	implication in a crime	причастность к преступлению
busin.	implication of	скрытый смысл (smth, чего-л.)
busin.	implication of	значение (smth)
gen.	implication of activity	последствие деятельности (Yeldar Azanbayev)
IT	implication of additional columns	включение дополнительных столбцов (Konstantin 1966)
math., stat.	implication of events	вовлечение событий (в другие)
math.	implication of events	влечение событий
Makarov.	implication of events	включение событий (в другие)
energ.ind.	implication of events	вовлечение одних событий в другие
gen.	implication of events	включение событий
math.	implication of facts	смысл фактов
Makarov.	implication of facts	значение фактов
IT	implication of smoothing at the diagram	включение сглаживания на графике (Konstantin 1966)
mar.law	implication of the law	презумпция права
dipl.	implication of the statement	скрытый смысл заявления (bigmaxus)
dipl.	implication of the statement	смысл заявления
math.	implication operation	импликация (ssn)
tech.	implication operation	операция импликации
notar.	implication or involvement in a crime	прикосновенность к преступлению
progr.	implication relation	отношение импликации (ssn)
math.	implication sign	знак импликации
Makarov.	implication structure	структура прорастания
Makarov.	implication structure	импликационная структура
math.	implications for	значение для
Makarov.	implications for radiation doses to man after a nuclear accident	возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии
stat.	implications for research	задача дальнейших исследований (Karavaykina)
pharm.	implications for use	последствия применения (использования: data on the reproductive/developmental toxicity should be explicitly mentioned and the implications for use in this population discussed SEtrans)
progr.	implications in terms of portability, determinism and safety	последствия в плане переносимости, детерминизма и безопасности кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	implications of	последствия, связанные с (Alexander Demidov)
media.	implications of a proposal	последствия предложения (bigmaxus)
media.	implications of a resolution	смысл резолюции (bigmaxus)
media.	implications of a resolution	значение резолюции (bigmaxus)
progr.	implications of different decompositions	следствия различных форм декомпозиции (ssn)
progr.	implications of software factories	последствия фабрик программного обеспечения (ssn)
O&G, casp.	implications of strategy	предположения по стратегии (Yeldar Azanbayev)
law	implications of the decision	последствия принятого решения (Alex_Odeychuk)
busin.	implications of the judgment	положения судебного решения
media.	implications of the summit	последствия встречи в верхах (bigmaxus)
oil	implications of unreliability	последствия отказа
oil	implications of unreliability	последствия ненадёжности
progr.	implications regarding software reuse and technology transfer	последствия повторного использования ПО и передачи технологий (ssn)
progr.	implications regarding software reuse and technology transfer	последствия повторного использования программного обеспечения и передачи технологий (ssn)
mil.	implications test	аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана
media.	important implication	важное значение (bigmaxus)
avia., med.	informational implication	информационный аспект
progr.	interface implication	импликация интерфейсов (ssn)
comp., MS	interface implication	наследование интерфейса (If an interface implies another interface, then any class that implements the first interface must also implement the second interface. Interface implication is used in an information model to get some of the effects of multiple inheritance)
for.pol.	international implications	международные осложнения (CNN Alex_Odeychuk)
math.	intuitionistic implication	интуиционистская импликация
el.	inverse implication	принадлежность
el.	inverse implication	обратное следование
el.	inverse implication	обратное следствие
el.	inverse implication	обратный вывод
math.	inverse implication	обратная импликация
math.	inverse of implication	обращение импликации
scient.	lead to adverse implications	приводить к негативным последствиям (Alex_Odeychuk)
law	legal implication	юридический вывод
EBRD	legal implication	юридическое последствие (raf)
law	legal implication	правовое последствие
law	legal implication	юридически подразумеваемое положение
gen.	legal implications	последствия правового характера (Alexander Demidov)
law	legal implications	правовые последствия, которые могут наступить (Alexander Demidov)
dipl.	legal implications	правовые последствия (договора и т.п.)
EBRD	legal Implications	юридические последствия
law	legal implications	юридическое значение (gconnell)
busin.	legal implications	юридический смысл
gen.	legal implications	юридически значимые последствия (Alexander Demidov)
math.	let us consider the implications of this definition	следствия, вытекающие из данного определения
math.	let us consider the implications of this definition	рассмотрим следствия из этого определения
product.	level of implications	уровень тяжести последствий (Yeldar Azanbayev)
O&G	level of potential accident implications	уровень тяжести последствий возможных аварий (MichaelBurov)
logic	logic of bunched implications	логика пучковых импликаций (Alex_Odeychuk)
math.	logic of strict implication	логика строгой импликации
progr.	logical implication	логическое следование (в логическом программировании ssn)
math.	logical implication	логическая импликация
mil.	logistic free implications test	аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения
mil.	logistic implication test	аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения
mil.	logistic implication test	аналитическая проверка реальности задач МТО
logist.	logistic implications	выводы об особенностях материально-технического обеспечения
logist.	logistics implications study	анализ выводов по работе снабженческих учреждений
dril.	management implication	оказывать влияние
adv.	marketing implications	маркетинговые последствия
adv.	marketing implications	результаты системы маркетинга
IT	material implication	импликация
math.	material implication	материальная импликация
avia., med.	mental health implication	осложнение психического здоровья
gen.	mental implications	психологические последствия (scherfas)
O&G	Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications	Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (MichaelBurov)
O&G	Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications	МЧС России (MichaelBurov)
Makarov.	modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload	изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом
int.rel.	monetary implications	финансовые осложнения (I. Havkin)
progr.	Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU	Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
amer.	Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group	Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador)
law	necessary implication	необходимо подразумеваемое положение
adv.	necessary implication	необходимое подразумеваемое положение
gen.	negative implications	негативные последствия (Alexander Demidov)
Игорь Миг	ominous implications	ужасные последствия
mil.	operational implications	влияние на решение оперативных вопросов
energ.ind.	personnel implication	причастность персонала (напр., к аварии на ТЭС или АЭС)
psychol.	physiological implication	физиологическое значение
Makarov.	phytosterols and health implications: chemical nature and occurrence	фитостерины и их применение в медицине: химическая природа и распространение
econ.	policy implications	выводы из творческого исследования для экономической политики
dipl.	policy implications	выводы из творческого исследования для экономической политики
econ.	policy implications	выводы для экономической политики
gen.	policy implications	практические выводы (TheSpinningOne)
gen.	political implication	политический подтекст (DmitryCher)
gen.	political implications	политические последствия (Азери)
gen.	potential implications	потенциальные выводы (из чего-л., открытые различным толкованиям: an occasion when you seem to suggest something without saying it directly (Cambridge Dictionary) | the conclusions that can be drawn from something although it is not explicitly stated (Oxford Dictionary): he delved into the potential implications of Elon Musk's warning about AI, suggesting that Musk's statement about "summoning the demon" alludes to the dangers of playing with fire. Anderson interpreted Musk's words as a caution against the possibility of AI evolving into a sentient entity with its own personality and potentially malevolent intentions. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	potential implications	возможные выводы (из чего-л., открытые различным толкованиям: an occasion when you seem to suggest something without saying it directly (Cambridge Dictionary) | the conclusions that can be drawn from something although it is not explicitly stated (Oxford Dictionary): he delved into the potential implications of Elon Musk's warning about AI, suggesting that Musk's statement about "summoning the demon" alludes to the dangers of playing with fire. Anderson interpreted Musk's words as a caution against the possibility of AI evolving into a sentient entity with its own personality and potentially malevolent intentions. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	practical implications	практическая целесообразность (kee46)
law	practical implications	практические сложности (Dorian Roman)
gen.	practical implications	практическая значимость исследования (snezhinka)
scient.	predictive implications	прогностическое значение (Liolichka)
math.	principal implication sign	главный знак импликации
O&G	probability of accidents initiation followed up by certain implications	ожидаемый ущерб (MichaelBurov)
O&G	probability of accidents initiation followed up by certain implications	ожидаемый уровень негативных последствий (MichaelBurov)
O&G	probability of accidents initiation followed up by certain implications	вероятность возникновения аварий с определёнными последствиями (MichaelBurov)
gen.	profound implication	глубокие последствия (Taylor)
progr.	program functionality with security implications	функциональные возможности программы с включением безопасности (ssn)
UN, account.	programme budget implications	последствия для бюджета по программам
UN	programme-budget implications	последствия для бюджета по программам (Holu)
Makarov.	project implications	последствия реализации проекта
math.	propositional implication	импликация высказываний
el.	quantitative implications	Количественные выводы (наукообразый, а не научный термин Konstantin 1966)
math.	relation of implication	отношение импликации
O&G, sakh.	reputational implications	риски для репутации (kozelski)
math.	reverse implication sign	знак обратной импликации
math.	rigorous implication	строгая импликация
math.	rule of implication	правило импликации
law	safety implication	повреждения, значимые для безопасности (Andy)
tech.	schedule implications	скрытые последствия для графика (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
sec.sys.	security implications	последствия реализации угроз (-=Grigory=-)
progr.	security implications	последствия для безопасности (рассматривать, документировать, обсуждать ssn)
sec.sys.	security implications	последствия нарушения безопасности (-=Grigory=-)
progr.	security implications of designs	последствия для безопасности при проектировании (рассматривать, документировать, обсуждать ssn)
math.	self-implication	закон тождества
math.	self-distributive law of implication	закон самодистрибутивности импликации
math.	semantic implication	семантическое следование (vitalinew)
math.	semantic implication	семантическая импликация
UN, polit.	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту
logic	separating implication	разделяющая импликация (Alex_Odeychuk)
gen.	serious implications	серьёзные последствия (This remark is going to have serious implications for the minister. – иметь серьёзные последствия ART Vancouver)
comp.	sign of implication	знак импликации
gen.	social and political implications	социально-политические последствия (Yeldar Azanbayev)
adv.	social implication	общественное значение
sociol.	social implication	социальные последствия
gen.	social implication	социальное значение
tech.	social implications of technology	социальные последствия технологии
energ.ind.	social implications of technology	общественные предпосылки внедрения новой технологии
busin.	specifically or by implication	прямо или косвенно (Harry Johnson)
Makarov.	spell out the implications	объяснить значение
bank.	statement of financial implications	справка о финансовом положении
fin.	statement of financial implications	справка о финансовой стороне (последствиях)
econ.	statement of financial implications	справка о финансовом состоянии
media.	strategic implication	стратегическое значение (bigmaxus)
gen.	strategic implications	стратегические последствия (olga garkovik)
Makarov.	stratigraphical implication	стратиграфическое значение
math.	strict implication	строгая импликация
progr.	string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded	строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования (ssn)
Makarov.	strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health?	открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей?
gen.	structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin	структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине
gen.	subtle implication	тонкий намёк
O&G	succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications	сценарий развития аварии (MichaelBurov)
O&G	succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications	последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями (MichaelBurov)
med.	surgical implications	хирургические осложнения
med.	surgical implications	хирургическое осложнение
math.	symbol of implication	знак импликации
math.	syntactical implication	синтаксическая выводимость (vitalinew)
IT	systems implications	последствия, носящие системный характер
media.	take implications into account	принимать во внимание последствия (bigmaxus)
notar.	tax implications	налоговые последствия (Pon)
busin.	tax implications	воздействие налогообложения
gen.	tax implications	возможные налоговые последствия (Alexander Demidov)
gen.	that's the political implications	это последствия политики (TatEsp)
gen.	the implication is that	из этого следует, что
gen.	the implication is that	отсюда следует, что
gen.	the implication is that	из этого можно сделать вывод, что (I. Havkin)
gen.	the implication of events	смысл событий
gen.	the implication of events	значение событий
math.	the implication of facts	смысл фактов
Makarov.	the implication of facts	значение фактов
Makarov.	the implication was that they were splitting up	подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву
gen.	the possible implications of this	возможные последствия этого (bigmaxus)
math.	theory of implication	теория импликации
avia.	therapeutic implication	терапевтическое значение
med.	therapeutic implications	значение для выбора правильной тактики лечения (amatsyuk)
gen.	this has really significant implications	из этого можно сделать очень серьёзные выводы
progr.	transitive law of implication	закон транзитивности импликации (ssn)
gen.	understand the implications of	отдавать себе отчёт в (отдавать себе отчёт в своих действиях = understand the implications of their actions Alexander Demidov)
el.	understanding the implication	понимание смысла (ssn)
el.	understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain	понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn)
econ.	uneasy implication	неприятный вывод (A.Rezvov)
econ.	uneasy implication	неприятное следствие (A.Rezvov)
AI.	unit implication point	доминатор импликационного графа (Alex_Odeychuk)
gen.	unit implication point	точка единичной импликации (представляет собой альтернативный вариант назначения переменных и дизъюнкт, запомненный в первой такой точке гарантированно имеет наименьший размер и обеспечивает наибольшее уменьшение уровня решени Alex_Odeychuk)
math.	universal implication	универсальная импликация
gen.	use with an understanding of the implications	использовать с пониманием последствий (Alex_Odeychuk)
gen.	vast implications	значительные последствия (The implications of Whale-SETI are vast. It not only enriches our understanding of marine life but also provides insights into the evolution of communication and intelligence. earth.com ART Vancouver)
gen.	vast implications	масштабные последствия (The implications of Whale-SETI are vast. It not only enriches our understanding of marine life but also provides insights into the evolution of communication and intelligence. earth.com ART Vancouver)
gen.	VAT implications	налоговые последствия по НДС (Alexander Demidov)
media.	vertical implication	вертикальная импликация (связывание значений сигналов на одной и той же линии схемы при различных тестовых воздействиях в алгоритме дедукции)
busin.	wake up to implication of	начинать осознавать скрытый смысл (smth, чего-л.)
busin.	wake up to implication of	начинать осознавать значение (smth, чего-л.)
math.	weak implication	слабая импликация
math.	weakened implication	ослабленная импликация
gen.	wide implications	обширные последствия (The Ontario case has very wide implications for Canada, the activist stressed. ART Vancouver)
gen.	wide implications	широкая область применения (Belka Adams)
EBRD	win-win implications for the environment	благоприятные последствия для окружающей среды (экономически эффективной деятельности raf)
bus.styl.	with a full understanding of the implications	с полным пониманием последствий
bus.styl.	with a full understanding of the implications	при полном понимании последствий
bus.styl.	with a full understanding of the implications	с полным осознанием последствий
rhetor.	with implications beyond just	с последствиями, которые выходят далеко за пределы (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with implications beyond just	с последствиями, которые выходят далеко за рамки (Alex_Odeychuk)
scient.	with the implication that	откуда следует, что (A.Rezvov)
org.name.	Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries	Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству
org.name.	World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security	Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности
UN	World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security	Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности