| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal implant | брюшной имплантат (tania_mouse) |
| surg. | Adjustable Implant | Имплантат регулируемого объёма (напр., модель Becker от компании Mentor (имплантат-экспандер, имплантат – тканевой расширитель) Борис Веркс) |
| dent.impl. | advice for implants | консультация по поводу установки имплантов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | advice for implants | консультация для установки имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | AHC implant | полый угловой цилиндрический имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | AHC implant | полый угловой цилиндрический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | AHC implant | полый угловой цилиндр (MichaelBurov) |
| microel. | all-ion-implant process | ионное легирование |
| microel. | all-ion-implant process | ионная имплантация |
| life.sc. | alloplastic implant | аллопластический имплант (MichaelBurov) |
| med. | alloplastic implant | аллопластический имплантат |
| dent.impl. | American Academy of Implant Dentistry | Американская академия стоматологической имплантологии (MichaelBurov) |
| dent.impl. | American Academy of Implant Dentistry | Американская академия дентальной имплантации (MichaelBurov) |
| med. | American Academy of Implant Dentures | Американская академия по имплантации зубных протезов |
| surg. | anatomic implant | анатомичный имплантат (mazurov) |
| surg. | anatomic-shaped implant | имплантат анатомической формы (mazurov) |
| dent.impl. | angulated hollow cylinder implant | полый угловой цилиндрический имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated hollow cylinder implant | полый угловой цилиндрический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated hollow cylinder implant | полый угловой цилиндр (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | имплантат, установленный под наклоном (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | "наклонный" имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | угловой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | имплант, установленный под наклоном (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | "наклонный" имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | ангулированный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated implant | ангулированный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | artificial hair implant | имплантация искусственных волос (grafleonov) |
| med. | attachment of implant to bone | фиксация имплантата к кости |
| med. | auditory brain stem implant | мозговой слуховой имплантат (finebyme) |
| hear. | auditory brainstem implant | слуховой стволомозговой имплант (Andy) |
| hear. | auditory brainstem implant system | система слуховой стволомозговой имплантации (Andy) |
| dent.impl. | axial implant | имплантат с осевой нагрузкой от ортопедической конструкции (MichaelBurov) |
| dent.impl. | axial implant | осевой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | axial implant | "прямой" имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | axial implant | осевой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | axial implant | имплантат с осевой нагрузкой (MichaelBurov) |
| el. | barrier implant | примесь, имплантируемая для формирования p-n-перехода |
| el. | barrier implant | имплантат барьера |
| nano | biocompatible implant | биосовместимый имплантант |
| dent.impl. | biocompatible implant | биосовместимый имплант (MichaelBurov) |
| nano | biocompatible implant | биосовместимый имплантат |
| med. | bio-degradable implant | биоразлагаемый имплантат (MichaelBurov) |
| med. | bio-degradable implant | биодеградирующий имплантат (MichaelBurov) |
| med. | bio-degradable implant | биодеградируемый имплантат (MichaelBurov) |
| med. | bio-degradable implant | рассасывающийся имплантат (MichaelBurov) |
| med. | biodegradable implant | биоразлагаемый имплантат (MichaelBurov) |
| med. | biodegradable implant | биодеградирующий имплантат (MichaelBurov) |
| med. | biodegradable implant | биодеградируемый имплантат (MichaelBurov) |
| Makarov. | biodegradable implant | рассасывающийся имплантат |
| dent.impl. | biological implant | биологичный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | biological implant | физиологичный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | biological implant | биологичный имплантат (MichaelBurov) |
| nano | biomedical implant | биомедицинский имплантант |
| nano | biomedical implant | биомедицинский имплантат |
| nano | biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантанта |
| nano | biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантата |
| nano | biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантанта с нанокристаллической структурой |
| nano | biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантата с нанокристаллической структурой |
| med. | bioresorbable implant | саморассасывающийся имплантат (I. Havkin) |
| med. | bioresorbable implant | биорассасывающийся имплантат (I. Havkin) |
| gen. | birth control implant | противозачаточный имплантат (Artjaazz) |
| med. | bladder implant | имплантат мочевого пузыря (Andy) |
| dent.impl. | blade implant | лопастный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade implant | плоский имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade implant | лезвиевидный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade implant | пластинчатый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade implant | пластиночный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade implant | лопастной имплантат (MichaelBurov) |
| med., dentist. | blade implant | внутриальвеолярный лопастный имплантат |
| dent.impl. | blade-vent implant | лезвиевидный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade-vent implant | пластинчатый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade-vent implant | плоский имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blade-vent implant | пластиночный имплантат (MichaelBurov) |
| otorhinol. | bone conduction hearing implant | имплант костной проводимости (Анастасия Беляева) |
| otorhinol. | bone conduction hearing implant | слуховой имплант с костной проводимостью (Анастасия Беляева) |
| med. | bone conduction implant | имплантат костной проводимости (Andy) |
| med. | bone implant | костный имплантат |
| dent.impl. | bone-sparing narrow implant | щадящий имплантат малого диаметра (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone-sparing narrow implant | щадящий узкий имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone-sparing narrow implant | малоинвазивный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | brain implant | мозговой имплантат (MichaelBurov) |
| med. | brain implant | мозговой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Branemark implant | имплантат Бранемарка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Branemark System implant system | система имплантации Branemark System (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Branemark System implant system | имплантационная система Branemark System (MichaelBurov) |
| surg. | breast implant | лёгочная трубка (капиллярная трубочка с радием, вводимая в живую ткань для лечения злокачественной опухоли Olegus Semerikovus) |
| med. | breast implant | грудной имплантат (Wladchen) |
| gen. | breast implant | имплантат молочной железы (A breast implant is a medical prosthesis used to augment, reconstruct, or create the physical form of breasts. Applications include correcting the size, form, and ... WAD Alexander Demidov) |
| surg. | breast implants | имплантаты груди (Olegus Semerikovus) |
| surg. | breast implants | имплантаты для увеличения груди (Olegus Semerikovus) |
| med. | carcinomatous implant | канцероматозный имплантат |
| med. | ceramic implant | керамический имплантат |
| dent.impl. | ceramics-coated implant | имплант с керамическим покрытием (MichaelBurov) |
| nano | ceramics-coated implant | имплантат с керамическим покрытием |
| nano | ceramics-coated implant | имплантант с керамическим покрытием |
| house. | channel implant | имплантируемая в канал примесь |
| house. | channel implants | имплантируемые в канал примеси |
| media. | channel implants | примеси, имплантируемые в канал транзистора |
| med. | cochlear implant | улитковый имплантат (MichaelBurov) |
| med. | cochlear implant | кохлеарный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | cochlear implant | кохлеоимплантат (MichaelBurov) |
| med. | cochlear implant center | центр кохлеарной имплантации (Andy) |
| med. | Cochlear implant status | СПКИ (состояние после кохлеарной имплантации denikoboroda) |
| med. | cochlear implant system | система кохлеарной имплантации (Andy) |
| surg. | cohesive breast implants | имплантаты груди из вязкого геля (drteitelbaum.com mazurov) |
| surg. | cohesive breast implants | когезивные имплантаты (mazurov) |
| microel. | compensation implant | компенсационная ионная имплантация |
| med. | conical subtalar implant | конусовидный имплантат для подтаранного сустава (peuplier_8) |
| pharm. | contraceptive implants | контрацептивный имплантат (Andy) |
| dent.impl. | corkscrew implant | штопорный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | corkscrew implant | штопорный имплантат (MichaelBurov) |
| gen. | cortex implant | мозговой имплантат (Artjaazz) |
| dent.impl. | cranio facial implant | черепнолицевой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio facial implant | черепно-лицевой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio facial implant | краниофациальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | черепно-лицевой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | черепнолицевой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | краниофациальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | черепнолицевой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | craniofacial implant | черепнолицевой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | craniofacial implant | черепно-лицевой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | craniofacial implant | краниофациальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | черепно-лицевой имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | кранио-фациальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cranio-facial implant | краниофациальный имплантат (MichaelBurov) |
| gen. | cyberweb implant | киберсетевой имплантат (Taras) |
| gen. | cyberweb implant | нейроимплантант (Taras) |
| gen. | cyberweb implant | нейроимплант (Taras) |
| gen. | cyberweb implant | ИКТ-имплантат (Taras) |
| gen. | cyberweb implant | ИКТ имплант (Taras) |
| dent.impl. | demineralized bone implant | костный деминерализованный имплант (MichaelBurov) |
| med. | demineralized bone implant | костный деминерализованный имплантат |
| med. | dental implant | внутричелюстной зубной имплантат |
| Makarov. | dental implants | зубные имплантаты |
| microel. | depletion implant | ионно-имплантированная обедненная область |
| microel. | depletion ion implant | ионно-имплантированная обедненная область |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантный остеопороз (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантит (MichaelBurov) |
| med. | direct-to-implant | непосредственно на имплантат (применимо к реконструкции груди, синоним одномоментная или одноэтапная реконструкция smbdy) |
| dent.impl. | distraction implant | дистракционный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | distraction implant | дистракционный имплантат (MichaelBurov) |
| tech. | double-implant technology | технология двойной имплантации (ионной) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплантат с двухзаходной резьбой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплант с двухниточной резьбой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплант с двухзаходной резьбой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплант с двойной резьбой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплантат с двухниточной резьбой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | double threaded implant | имплантат с двойной резьбой (MichaelBurov) |
| surg. | double-lumen implant | двухкамерный имплантат (mazurov) |
| surg. | double-lumen implant | двухпросветный имплантат (mazurov) |
| med. | drug implant | лекарственный имплантат |
| dent.impl. | Dual Fit implant | конусовидный винтовой имплантат "Дуал Фит" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Dual Fit implant | конусовидный винтовой имплант "Дуал Фит" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Dual Fit implant | конический имплантат с постепенно изменяющимся по длине дизайном резьбы (MichaelBurov) |
| dent.impl. | dummy implant | муляж импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | dummy implant | муляж имплантата (MichaelBurov) |
| med. | electronic implants | электронные metal artifact reduction sequenceы (Sagoto) |
| med. | endometrial implant | эндометриальный имплантат |
| med. | endometriosis implant | эндометриоидный имплант (ZarinD) |
| med. | endometriosis implants | имплантаты с эндометриозом (wolferine) |
| med. | endo-osseous implant | эндооссальный имплантат (зубной) |
| Makarov. | endo-osseous implant | эндооссальный зубной имплантат |
| dent.impl. | endosteal implant part | эндооссальная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | эндостеальная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | инфраструктура импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | эндоссальная часть импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | эндооссальная часть импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | внутрикостная часть импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | эндоссальная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | инфраструктура имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal implant part | внутрикостная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal subperiosteal implant | эндостеально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal subperiosteal implant | эндостеально-субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal subperiosteal implant | эндооссально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal subperiosteal implant | эндоссально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteal subperiosteal implant | эндооссально-субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндоссально-субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндооссально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндостеально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндоссально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндостеально-субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosteo-subperiosteal implant | эндооссально-субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | эндосубпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | особый тип имплантата, сочетающий в себе фрагменты поднадкостничной конструкции и внутрикостной части (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | поднадкостнично-внутрикостничный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | эндосубпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | поднадкостничный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | эндостеально-субпериостальный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endosubperiosteal implant | поднадкостнично-внутрикостничный имплантат (MichaelBurov) |
| microel. | enhancement implant | ионно-имплантированная обогащённая область |
| microel. | enhancement ion implant | ионно-имплантированная обогащённая область |
| dent.impl. | enossal implant | эноссальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | enossal implant | имплант эноссального диаметра (3,3 мм; 4,1 мм и 4,8 мм MichaelBurov) |
| dent.impl. | enossal implant | имплантат эноссального диаметра (3,3 мм; 4,1 мм и 4,8 мм MichaelBurov) |
| med. | erodible implant | эродируемый имплантат (skaivan) |
| dent.impl. | external hex implant | имплант с внешним шестигранником (MichaelBurov) |
| dent.impl. | external hex implant | имплантат с внешним шестигранником (MichaelBurov) |
| dent.impl. | external implant | внешний имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | external implant | внешний имплантат (MichaelBurov) |
| med. | extra-high profile breast implant | грудной имплантат экстравысокого профиля (Гера) |
| math. | feasibility study on a prototype of vestibular implant | изучение возможности (в смысле осуществимости) |
| dent.impl. | full body screw implant | монолитный винтовой имплантат (ITI MichaelBurov) |
| med. | full mouth dental implants | протезирование при полном отсутствии зубов (DreamTranslator) |
| dent.impl. | Glossary of Oral and Maxillofacial Implants | Глоссарий по оральным и челюстно-лицевым имплантам (GOMI MichaelBurov) |
| dent.impl. | Glossary of Oral and Maxillofacial Implants | Глоссарий по оральным и челюстно-лицевым имплантатам (GOMI MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплантат "груви" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплант с канавкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплант с канавкой внутри резьбы (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплант "груви" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплантат с канавкой внутри резьбы (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | имплантат с канавкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Groovy implant | груви (MichaelBurov) |
| agric. | growth implant | имплантат, стимулирующий рост (Inna K.) |
| med. | hair implant | вживление волос (искусственных; в облысевшие участки кожи) |
| hear. | hearing implant | слуховой имплант (Andy) |
| gen. | hearing implant system | система слуховой имплантации (Andy) |
| gen. | hearing implants | слуховой имплантат (ИМПЛАНТАТ! читайте ГОСТ! SirReal) |
| med. | hemi-implant | однополюсный эндопротез тазобедренного сустава (Halfofthesky) |
| med. | high profile breast implant | грудной имплантат высокого профиля (Гера) |
| microel. | high-current density implant | ионная имплантация при высокой плотности тока |
| dent.impl. | hole for implant | остеотомическое отверстие (MichaelBurov) |
| dent.impl. | hollow cylinder implant | полый цилиндрический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | hollow cylinder implant | полый цилиндр (MichaelBurov) |
| dent.impl. | hollow cylinder implant | Цилиндрический полый имплантат (принцип полого цилиндра в дентальной имплантологии был предложен в первой половине 70-х A. Schroeder et al. Преимущества формы полого цилиндра: меньшая травма при установке; меньший объём потери кости; лучшие условия для остеоинтеграции. Однако, имплантаты данной формы имеют и ряд недостатков: при минимальных отклонениях от методики возможны осложнения, ведущие к отторжению имплантата. В первую очередь, возможен некроз кости, оказывающейся после установки имплантата внутри его полой части. Andy) |
| med. | hormonal implant | гормональный имплантат (capricolya) |
| dent.impl. | IF implant | имплантат немедленного функционирования (MichaelBurov) |
| dent.impl. | immediate implant | безотлагательная имплантация (MichaelBurov) |
| gen. | implant a chip | чипировать (Anglophile) |
| microel. | implant annealing | послеимплантационный отжиг |
| hear. | implant card | карточка имплантата (Andy) |
| surg. | implant card | паспорт имплантата (iwona) |
| Makarov. | implant one's convictions in someone's mind | внушать свои убеждения (кому-либо) |
| tech. | implant damage | имплантационное повреждение |
| tech. | implant damage | имплантационный дефект |
| med. | Implant Data Form | Паспорт имплантата (Andy) |
| Makarov. | implant deeply | укореняться |
| Makarov. | implant deeply | укоренять |
| gen. | implant dentistry | стоматологическая имплантология (great5) |
| med. | implant denture | зубной протез-имплантат |
| tech. | implant doping | ионное легирование |
| tech. | implant doping | ионная имплантация |
| med. | implant dosimetry | внутритканевая дозиметрия |
| microel. | implant-epi | эпитаксиальное наращивание полупроводника и имплантация ионов азота |
| med. | implant extrusion | экструзия имплантата (смещение имплантанта в мягких тканях mixor) |
| surg. | implant failure | несостоятельность имплантата (vlad-and-slav) |
| med. | implant failure | перелом трансплантата |
| Makarov. | implant in | внушать |
| Makarov. | implant in | вселять |
| Makarov. | implant in | внедрять |
| med. | implant installation | установка имплантата (mixor) |
| el. | implant-isolation technique | метод изоляции с использованием ионной имплантации |
| microel. | implant-masking stage | этап маскирования перед имплантацией |
| nano | implant material | материал имплантата |
| nano | implant material | материал имплантанта |
| mil. | implant nuclear weapons on the sea-bed | установить ядерное оружие на морском дне |
| радиогр. | implant of radium | радиевое вживление |
| радиогр. | implant of radium | радиевая укладка |
| med. | implant overdentures | протезы, фиксируемые на имплантатах (Tverskaya) |
| gen. | implant respect for democracy | внушать уважение к демократии |
| med., tradem. | Implant Retained Maxillofacial Concept | челюстно-лицевой протез на имплантатах |
| med., tradem. | Implant Retained Maxillofacial Concept™ | челюстно-лицевой протез на имплантатах (MichaelBurov) |
| mil. | implant sensor system remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| Makarov. | implant sound moral principles | внедрять здоровые моральные принципы |
| med. | implant surgery | Имплантационная хирургия (SWexler) |
| gen. | implant surgical tools | хирургические инструменты для имплантации (WiseSnake) |
| bion. | implant system | вживляемая система |
| med. | implant system | система имплантации (Andy) |
| weld. | implant testing | валиковая проба (испытание образцов со вставками, применяемое для оценки свариваемости Johnny Bravo) |
| mil. | implant-type sensor | разведывательно-сигнализационный датчик автоматически включающийся на грунте (после сбрасывания) |
| Makarov. | implant one's views in someone's mind | внушать свои взгляды (кому-либо) |
| surg. | implant visibility | контурирование имплантата (Контурирование – послеоперационное осложнение в маммопластике, когда края имплантата визуализируются или прощупываются через кожу. klabukov) |
| surg. | implant someone with something | вживить (кому-либо что-либо igisheva) |
| nano | implants-assisted connection | подключение с помощью имплантантов (напр. к биокиберсети) |
| nano | implants-assisted connection | подключение с помощью имплантатов (напр., к биокиберсети) |
| surg. | individually fit biomedical implant | персонализированный биомедицинский имплантат (MichaelBurov) |
| med. | inflatable implant | надувной протез (полового члена grafleonov) |
| med. | injectable implant | инъекционный имплантат (Lviv_linguist) |
| med. | injectable wrinkle-filling implants | инъекционные имплантаты для заполнения морщин (Andy) |
| dent.impl. | insert implants | устанавливать имплантаты (MichaelBurov) |
| dent.impl. | insert implants | ставить имплантаты (MichaelBurov) |
| med. | interforminal implants | имплантаты между подбородочными отверстиями (julchik) |
| dent.impl. | internal hex implant | имплантат с внутренним шестигранником (MichaelBurov) |
| nucl.phys., радиогр. | interstitial implant | имплантат |
| радиогр. | interstitial implant | вживление |
| радиогр. | interstitial implant | внутритканевый имплантат |
| радиогр. | interstitial implant | укладка |
| радиогр. | intracavitary implant | внутриполостный имплантат |
| dent.impl. | intramobile element for dental implant | амортизирующий элемент, фиксируемый между супраструктурой и имплантатом или трансгингивальной частью имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intramobile element for dental implant | интрамобильный элемент (MichaelBurov) |
| med. | intramucosal implant | подслизистый имплантат (зубной) |
| Makarov. | intramucosal implant | подслизистый зубной имплантат |
| med. | intraocular implant | искусственный внутриглазной имплантат (grafleonov) |
| med. | intraocular implant | внутриглазной имплантат (grafleonov) |
| microel. | ion-implant doping | ионное легирование |
| microel. | ion-implant doping | ионная имплантация |
| med. | joint implant | суставной протез |
| med. | joint implant | эндопротез сустава |
| med. | joint implant | протез сустава |
| surg. | joint replacement implant | эндопротез сустава (MyMedPharm_Info) |
| gen. | lens implant | линзовый имплантат |
| med. | levonorgestrel subdermal implants | подкожные имплантаты с левоноргестрелом (Maggotka) |
| med. | long-acting implant | имплантат длительного действия (VladStrannik) |
| med. | macrotextured breast implant | грудной имплантат с макротекстурой (Гера) |
| med. | magnetic implant | магнитный имплантат (Sagoto) |
| med. | magnetically-activated implant | имплантат с активацией магнитным полем (Анастасия Беляева) |
| med. | mammary implant | протез молочной железы |
| microel. | masked implant | имплантация через маску (ssn) |
| microel. | masked ion implant | ионная имплантация через маску (ssn) |
| nano | medical implant | медицинский имплантант |
| med. | mesh implant | сетчатый имплантат (Katherine Schepilova) |
| med. | micro-implant | микроимплантат (MichaelBurov) |
| med. | middle ear implant | имплантат среднего уха (Andy) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат с неструктурированной поверхностью (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | механически обработанный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат без покрытия (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | нетекстурованное тело имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | фрезерованный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | milled surface implant | имплантат с обычной машинной обработкой (MichaelBurov) |
| nano | mini-implant | миниатюрный имплантат |
| med. | mini implant | мини-имплант (MichaelBurov) |
| nano | mini-implant | миниимплантант |
| nano | mini-implant | миниатюрный имплантант |
| med. | mini implant | мини-имплантат (MichaelBurov) |
| med. | mini implant | миниимплант (MichaelBurov) |
| med. | mini-implant | миниимплантат |
| dent.impl. | modSLA implant | имплантат с поверхностью modSLA (MichaelBurov) |
| dent.impl. | modSLA implant | имплантат с модифицированной SLA-поверхностью (MichaelBurov) |
| med. | multiplanar implant | многоплоскостной имплантат (радиоактивного препарата) |
| nano | nanocrystalline biomedical implant | биомедицинский имплантант с нанокристаллической структурой |
| nano | nanocrystalline biomedical implant | биомедицинский имплантат с нанокристаллической структурой |
| med. | nanostructured carbonaceous implant | наноструктурный углеродный имплантат (Pothead) |
| nano | nanostructured coating-used implant | имплантант с наноструктурированным покрытием |
| nano | nanostructured coating-used implant | имплантат с наноструктурированным покрытием |
| Makarov. | needle implant | вводимый посредством иглы имплантат |
| dent.impl. | Nobel implant | имплантат системы Nobel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Nobel pharma implant system | система имплантации "Нобель фарма" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | NobelDirect implant system | система имплантации NobelDirect (MichaelBurov) |
| dent.impl. | NobelDirect implant system | имплантационная система NobelDirect (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Nobelpharma implant system | система имплантации "Нобель фарма" (MichaelBurov) |
| med. | nonabsorbable implant | нерассасывающийся имплантат (Александр Стерляжников) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental implant | непогружной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental implant | непогружной зубной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged implant | непогружной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged implant | непогружной зубной имплантат (MichaelBurov) |
| gen. | ocular implant | глазной имплант (Taras) |
| dent.impl. | orthodontic mini-implant | ортодонтический мини-имплант (MichaelBurov) |
| otorhinol. | Osia hearing implant | имплант костной проводимости Осиа (Анастасия Беляева) |
| med. | osseointegrated implants | костные имплантаты (содержат несколько специальных металлических вставок (обычно из титана), которые размещаются в челюстной кости, а на них сверху на штифте крепится искусственный зуб. Эти имплантаты также применяются для удержания лицевых протезов. 13.05) |
| dent.impl. | OsseoSpeed implant surface | химически модифицированная поверхность OsseoSpeed для ускоренного формирования кости вокруг имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | OsseoSpeed surface implant | имплантат с химически модифицированной поверхностью OsseoSpeed (MichaelBurov) |
| med. | osteoinductive implant | остеоиндуктивный имплантат |
| dent.impl. | oxidized implant | титановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium implant | титановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium implant | диоксидтитановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized zirconium implant | циркониевый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized zirconium implant | диоксидциркониевый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel wall implant | прямой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel walled implant | прямой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-wall implant | прямой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-wall implant | "прямой" имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-wall implant | цилиндрический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-walled implant | "прямой" имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-walled implant | "прямой" имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel-walled implant | прямой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | patient's implant chart | медицинская карта имплантологического пациента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | patient's implant chart | имплантологическая карта (MichaelBurov) |
| med. | pectoral implant | грудной имплантат (tania_mouse) |
| pharma. | pellet implant | гранулированный имплантат (лекарственная форма CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | penile implant | протез полового члена (grafleonov) |
| surg. | percutaneous implant | чрескожный имплантат, перкутанный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | peritoneal implants | имплантационные метастазы брюшины (dabaska) |
| радиогр. | permanent implant | постоянный имплантат |
| el. | phosphorous ion implant | имплантация ионов фосфора |
| радиогр. | planar implant | плоское вживление (twodimensional) |
| радиогр. | planar implant | плоский имплантат (twodimensional) |
| радиогр. | planar implant | плоская укладка (twodimensional) |
| med. | plastic implant | пластиковый имплантат |
| el. | predeposit implant | загонка ионов примеси |
| med. | prosthetic implant | эндопротез (Dimpassy) |
| el. | proton guard-ring implant technique | создание охранного кольца методом имплантации протонов |
| Makarov. | proton guard-ring implant technique | создание охранного кольца методом имплантации протонов (пп) |
| dent.impl. | pterygoid implant | имплантат в птеригоиде (MichaelBurov) |
| dent.impl. | pterygoid implant | имплантат в крыловидной кости (MichaelBurov) |
| med. | radiation seed implants | имплантация радиоактивных зёрен (ksyusha123) |
| радиогр. | radiation source implant | радиоактивный имплантат |
| радиогр. | radiation source implant | имплантируемый источник излучения |
| радиогр. | radiation source implant | радиоактивная укладка |
| nucl.phys., радиогр. | radioactive implant | имплантируемый источник излучения |
| радиогр. | radioactive implant | радиоактивная укладка |
| med. | radioactive implant | радиоактивный имплантат |
| med. | radioactive seed implants | радиоактивные зерна (Chita) |
| nucl.phys., радиогр. | radium implant | радиевая укладка |
| радиогр. | radium implant | радиевое вживление |
| dent.impl. | ramus implant | имплантат в нижнечелюстной ветви (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ramus implant | имплантат в ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | reinforced implant | армированный эндопротез |
| med. | resorbable implant | рассасывающийся имплантат |
| Makarov. | resorbable implants | ресорбируемые имплантаты |
| dent.impl. | resubmerge an implant | повторно погрузить имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | resubmerge an implant | повторно погружать имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | resubmergence of an implant | повторное погружение имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Reykjavik Implant Center | Центр имплантологии в Рейкьявике (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Reykjavik Implant Center | Рейкьявикский центр имплантологии (MichaelBurov) |
| dent.impl. | rock solid implant "Straumann" | монолитный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | root-form implant | суживающийся имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | root-form implant | конусовидный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | root-form implant | корневидный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | root-form implant | конический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | root-to-tooth implant | имплантат "от корня до зуба" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Roxolid implant system "Straumann" | система имплантации Roxolid (MichaelBurov) |
| med. | screw titanium implant | вти (винтовый титановый имплант daniel_san) |
| dent.impl. | sealing an implant | герметизация имплантата (MichaelBurov) |
| Makarov. | seed implant | затравка в виде зёрен |
| gen. | self-drilling implant | самовкручивающийся имплантат (стоматология SWexler) |
| dent.impl. | self-tapping implant | самонарезающийся имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | self-tapping implant | саморезный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | self-tapping implant | самонарезающий имплантат (MichaelBurov) |
| med. | semi-rigid implant | полужёсткий протез (полового члена grafleonov) |
| med. | septum implant | имплантат перегородки (Olessya.85) |
| dent.impl. | SFB dental implant | конический имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | SFB dental implant | спиральный имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | SFB implant | спиральный имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | SFB implant | конический имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| gen. | she has managed to implant good manner in her children | ей удалось привить своим детям хорошие манеры |
| Makarov. | she has managed to implant good manners in her children | ей удалось привить своим детям хорошие манеры |
| med. | silicone implant | силиконовый эндопротез |
| med. | silicone implant | силиконовый имплантат |
| dent.impl. | single tooth implant restoration | протезирование одиночного зуба на имплантате (MichaelBurov) |
| dent.impl. | single tooth implant restoration | реставрация одной единицы на имплантате (MichaelBurov) |
| dent.impl. | single tooth implant restoration | единичная реставрация на имплантате (MichaelBurov) |
| dent.impl. | single tooth implant restoration | реставрация одиночного зуба (на имплантате MichaelBurov) |
| microel. | single-ion implant | однократная ионная имплантация |
| dent.impl. | smooth implant neck | гладкая шейка имплантата (MichaelBurov) |
| nano | soldier-integrated implant | имплантант, введённый в организм военнослужащего |
| nano | soldier-integrated implant | имплантат, введённый в организм военнослужащего |
| med. | solid implant | твёрдый имплантат |
| microel. | source-drain implant | ионно-имплантированные области стока и истока |
| qual.cont. | spinal implant test constructs were designed to transfer bending moments | испытательные конструкции спинальных имплантатов предназначены для передачи изгибающих моментов (irinaloza23) |
| med. | stapes implant | протез стремечка (Анастасия Беляева) |
| dent.impl. | Stargrip implant driver | имплантовод Stargrip |
| med. | stented bioprosthetic aortic valve implant | каркасный биопротез аортального клапана (vrs stentless, type depends on presence of struts WAHinterpreter) |
| med. | stentless bioprosthetic aortic valve implant | бескаркасный биопротез аортального клапана (WAHinterpreter) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система дентальной имплантации STRAUMANN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | "Штрауманн" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система зубной имплантации "Штрауман" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система зубной имплантации Straumann (MichaelBurov) |
| dent.impl., tradem. | Straumann implant | имплантат системы Straumann (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Standard implants | линия имплантатов "Штрауманн Стандард" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Standard Plus implants | линия имплантатов "Штрауманн Стандарт Плюс" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Tapered Effect implants | линия корневидных имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Tapered Effect implants | линия суживающихся имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Tapered Effect implants | линия имплантатов Tapered Effect (MichaelBurov) |
| surg., explan. | string implants | имплантаты женской груди из полипропилена, стимулирующие продолжение процесса увеличения объёма груди после вживления за счёт выработки жидкости (andreon) |
| gen. | submerged implants | интегрированные имплантаты (altaica) |
| gen. | subperiostal implant | субпериостальный имплантат (Olessya.85) |
| dent.impl. | sub-periosteal implant | субпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sub-periosteal implant | литой каркас, укрепляемый на кости и имеющий части, выходящие через надкостницу и слизистую оболочку в полость рта, на которые укрепляют протез (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subperiosteal implant | поднадкостнично-внутрикостничный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sub-periosteal implant | поднакостничный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sub-periosteal implant | поднадкостнично-внутрикостничный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | subperiosteal implant | поднадкостничный имплантат |
| med. | surgical implant | хирургический имплантат |
| радиогр. | temporary implant | временный имплантат |
| dent.impl. | temporary implants | Провизорные имплантаты (особая конструкция имплантата предназначена для временной фиксации несъемной ортопедической конструкции. Может использоваться как самостоятельная методика, так и при установке стандартных имплантатов на период биоинтеграции. Andy) |
| med. | testicular implant | тестикулярный эндопротез (Andy) |
| med. | testicular implant | протез яичка |
| med. | tissue engineering implants | имплантаты в тканевой инженерии (buraks) |
| dent.impl. | titania implant | титановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titania implant | диоксидтитановый имплантат (MichaelBurov) |
| nano | titanium alloy mini-implant | титановый миниимплантант |
| nano | titanium nanostructured implant | титановый наноструктурированный имплантант |
| nano | titanium nanostructured implant | титановый наноструктурированный имплантат |
| dent.impl. | TPS implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | винтовой имплантат TPS-screw (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | неразборный винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl. | transginvival part of the implant | трансгингивальная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | transginvival part of the implant | шейка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | transginvival part of the implant | переходная часть между эндоссальной частью имплантата и супраструктурой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | погружной метод (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | погружной метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | двухэтапная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | закрытый метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | закрытый метод (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-part implant | составной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-part implant | разборный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-piece implant system | двухкомпонентная система имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implant | разборный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implant | составной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implant | двухэтапный имплантат (MichaelBurov) |
| med. | vascular implant | сосудистый протез |
| fishery | visible implant tag | визуальная имплантируемая метка |
| радиогр. | volume implant | объёмный имплантат (three-dimensional) |
| радиогр. | volume implant | пространственное вживление (three-dimensional) |
| радиогр. | volume implant | пространственная укладка (three-dimensional) |
| microel. | well implant | ионное легирование кармана |
| dent.impl. | WN implant | имплантат "широкая шейка" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | WN implant | имплантат с широкой шейкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | WN implant | широкая шейка 6,5 мм (MichaelBurov) |
