| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, tech. | air-impermeable | воздухонепроницаемый |
| gen. | air-impermeable | воздухонепроницаемый |
| math. | be described as impermeable for all practical purposes | характеризоваться как практически непроницаемый |
| oil | gas-impermeable | газонепроницаемый |
| O&G, oilfield. | gas impermeable | газонепроницаемый |
| el.chem. | gas-impermeable barrier | газонепроницаемый барьер |
| Makarov. | gas-impermeable coatings | газонепроницаемые покрытия |
| gas.proc. | gas impermeable zone | газонепроницаемая зона (в подземном газогенераторе) |
| mater.sc. | highly impermeable | высоконепроницаемый (igisheva) |
| nat.res. | impermeable area | водонепроницаемые поверхности (urban hydrology) |
| el. | impermeable barrier | непроницаемый барьер |
| oil | impermeable barrier | непроницаемый барьер (в толще горных пород) |
| el. | impermeable barrier | плотный барьер |
| O&G, oilfield. | impermeable barrier | непроницаемый экран (в толще горных пород) |
| Makarov. | impermeable barrier | водоупорный барьер |
| geol. | impermeable barrier | непроницаемый слой или барьер |
| O&G. tech. | impermeable barrier | водонепроницаемый барьер |
| geol. | impermeable barrier | водоупорный слой или барьер |
| geol. | impermeable barrier | непроницаемый или водоупорный слой или барьер |
| gas.proc. | impermeable bed | угольный пласт с очень низкой газопроницаемостью |
| O&G, geol. | impermeable bed | флюидоупор |
| oil | impermeable bed | непроницаемый слой |
| oil | impermeable bed | непроницаемый пласт |
| mining. | impermeable bed | водо непроницаемый слой |
| Makarov. | impermeable bed | водоупор |
| O&G, sakh. | impermeable bed | водонепроницаемый горизонт |
| geol. | impermeable bed | водонепроницаемый слой |
| agrochem. | impermeable bed | непроницаемое основание |
| O&G | impermeable berm | обваловка |
| mil., tech. | impermeable blanket | непроницаемое покрытие |
| mil., tech. | impermeable blanket | водонепроницаемое покрытие |
| Makarov. | impermeable boundary | непроницаемая граница |
| mil., WMD | impermeable butyl rubber | непроницаемый бутилкаучук |
| O&G, geol. | impermeable cap rock | непроницаемая покрышка |
| ecol. | impermeable catchment | водосбор с водонепроницаемым покрытием (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| ecol. | impermeable catchment | водонепроницаемый каптаж |
| Makarov. | impermeable catchment | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| Makarov. | impermeable catchment | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием |
| Makarov. | impermeable catchment | водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием |
| mil. | impermeable clothing | непромокаемая одежда |
| fire. | impermeable clothing | непромокаемая защитная одежда |
| Makarov. | impermeable clothing | защитная изолирующая одежда |
| transp. | impermeable coating | труднопроницаемый покрытие |
| med. | impermeable coating | непроницаемое покрытие |
| transp. | impermeable coating | герметичное покрытие |
| mining. | impermeable concrete | водоупорный бетон |
| el. | impermeable confining bed | непроницаемый ограниченный пласт |
| hydrol. | impermeable confining bed | непроницаемый ограничивающий слой |
| O&G. tech. | impermeable-confining bed | непроницаемый ограничивающий слой |
| geol. | impermeable confining beds | непроницаемые ограничивающие слои |
| pharm. | impermeable containers | герметичные контейнеры (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | impermeable cover | труднопроницаемый покров |
| transp. | impermeable cover | герметичная крышка |
| met. | impermeable deposit | непроницаемое покрытие |
| construct. | impermeable finish | герметичное покрытие |
| construct. | impermeable finishing | нанесение герметичного покрытия |
| Makarov. | impermeable fixed weir | водонепроницаемая водосливная плотина без щитов на гребне |
| oil | impermeable formation | непроницаемый пласт |
| tech. | impermeable groin | буна с ядром |
| agric. | impermeable groin | непроницаемая шпора |
| tech. | impermeable groin | буна с экраном |
| ocean. | impermeable groin | сплошная дамба |
| oil | impermeable ground | непроницаемая порода |
| O&G, geol. | impermeable horizon | водоупорный горизонт |
| agric. | impermeable horizon | непроницаемый горизонт |
| agric. | impermeable horizon | водонепроницаемый горизонт |
| nat.res. | impermeable layer | водоупор |
| nat.res. | impermeable layer | водоупорный горизонт |
| polygr. | impermeable layer | слой, сжимающийся с уменьшением объёма (без выпучивания) |
| ecol. | impermeable layer | непроницаемый слой |
| geophys. | impermeable layer | водонепроницаемый слой |
| O&G, geol. | impermeable layer | флюидоупор |
| O&G, geol. | impermeable layer | непроницаемый пласт |
| O&G. tech. | impermeable layer | непроницаемый пропласток |
| el. | impermeable layer | непроницаемая плёнка (слой) |
| med. | impermeable material | непроницаемый для воздуха или воды материал |
| geophys. | impermeable medium | непроницаемая среда |
| tech. | impermeable membrane | непроницаемая мембрана |
| phys. | impermeable membrane | непроницаемая перегородка |
| Makarov. | impermeable membrane | противофильтрационный экран |
| met. | impermeable pad | непроницаемые слои (Andy) |
| oil | impermeable parting | непроницаемый прослой |
| mil. | impermeable protective clothing | изолирующая защитная одежда (Киселев) |
| mil. | impermeable protective clothing | воздухонепроницаемая защитная одежда (Киселев) |
| gen. | impermeable protective clothing | защитная спецодежда |
| mil. | impermeable protective suit | изолирующая защитная одежда |
| mil., tech. | impermeable ring | уплотняющее кольцо |
| geogr. | impermeable rock | водоупор |
| mining. | impermeable rock | водо непроницаемая порода |
| oil | impermeable rock | непроницаемая порода |
| O&G | impermeable rock | флюидоупор (MichaelBurov) |
| gas.proc. | impermeable rock | газонепроницаемые вмещающие горные породы |
| construct. | impermeable rock | горная водонепроницаемая порода |
| O&G | impermeable rock | порода-флюидоупор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | impermeable rock | непроницаемая горная порода |
| Makarov. | impermeable rock | водонепроницаемая порода |
| transp. | impermeable seal | непроницаемое уплотнение |
| O&G | impermeable seal | флюидоупор (MichaelBurov) |
| O&G | impermeable seal | порода-флюидоупор (MichaelBurov) |
| transp. | impermeable seal | герметичное уплотнение |
| O&G, sakh. | impermeable seals between layers | непроницаемые разделы между пластами (ТЭО стр.) |
| geol. | impermeable seam | непроницаемый слой |
| geol. | impermeable seam | непроницаемый пласт |
| el. | impermeable seam | непроницаемый слой (пласт) |
| O&G, geol. | impermeable seam | флюидоупор |
| mining. | impermeable seam | водо непроницаемый пласт |
| geol. | impermeable seam | непроницаемый слой или пласт |
| forestr. | impermeable shelterbelt | непродуваемая полоса |
| Makarov. | impermeable soil | непроницаемая почва |
| el. | impermeable stratum | непроницаемый пласт (слой, формация) |
| hydr. | impermeable stratum | водонепроницаемый пласт |
| hydr. | impermeable stratum | водоупор |
| tech. | impermeable stratum | непроницаемый слой |
| oil | impermeable stratum | непроницаемый пласт |
| Makarov. | impermeable stratum | непроницаемый слой почвы |
| Makarov. | impermeable stratum | водонепроницаемый слой |
| math. | impermeable surface | непроницаемая поверхность |
| electr.eng. | impermeable surfaces | непроницаемая поверхность |
| gas.proc. | impermeable surroundings | газонепроницаемые вмещающие породы (в кровле и подошве угольного пласта) |
| pack. | impermeable to air | закупоренный без доступа воздуха |
| construct. | impermeable to air | воздухонепроницаемый |
| pack. | impermeable to air | герметический |
| Makarov. | impermeable to air | воздухонепроницаемый (о свойстве материала) |
| pack. | impermeable to air | герметически укупоренный |
| gen. | impermeable to air | водонепроницаемый |
| gas.proc. | impermeable to gas | газонепроницаемый (напр., о спёкшихся частицах угля) |
| auto. | impermeable to gas | газонепроницаемый |
| Makarov. | impermeable to water | непромокаемый |
| gen. | impermeable to water | водонепроницаемый |
| transp. | impermeable water-dust seal | герметичное водно-пылевое уплотнение |
| Makarov. | impermeable weir | водонепроницаемая водосливная плотина |
| fire. | impermeable wood | древесина, трудноподдающаяся пропитке |
| fire. | impermeable wood | древесина, трудноподдающаяся импрегнированию |
| hydrol. | impermeable zone | непроницаемая зона |
| forestr. | light-impermeable coating | светонепроницаемое покрытие |
| pack. | make impermeable | пропитывать для придания водонепроницаемости |
| pack. | make impermeable | придавать водонепроницаемость |
| Gruzovik | moisture-impermeable | влагостойкий |
| oil | moisture-impermeable | влагонепроницаемый |
| Gruzovik | moisture-impermeable | влагоустойчивый |
| gen. | moisture-impermeable | влагоупорный |
| Makarov. | moisture-impermeable coatings | влагонепроницаемые покрытия |
| agric. | multi-layer paper bags with inner impermeable lining | многослойные бумажные мешки с непроницаемой внутренней прокладкой (Oxana Vakula) |
| tech. | oil impermeable | маслонепроницаемый (I. Havkin) |
| microel. | oxygen-impermeable | непроницаемый для кислорода |
| microel. | oxygen-impermeable mask | маска, непроницаемая для кислорода |
| med. | protective impermeable clothing | защитная изолирующая одежда |
| Gruzovik | salt-impermeable | соленепроницаемый |
| agrochem. | salt-impermeable halophyte | соленепроницаемый галофит |
| mil. | self-contained impermeable inside pressure protective suit | изолирующий защитный костюм с автономным жизнеобеспечением и внутренним воздушным подпором |
| automat. | semi-impermeable | полунепроницаемый |
| nucl.pow. | Suitable surfaces for monitoring are those that are impermeable, clean and non-greasy | Подходящими поверхностями для мониторинга являются непроницаемые, чистые и обезжиренные |
| Makarov. | the canoe is made from an impermeable wood | каноэ сделано из водонепроницаемой древесины |
| forestr. | vapor-impermeable paper | паронепроницаемая бумага |
| construct. | virtually impermeable film | водонепроницаемая плёнка (VIF ailene) |
| construct. | water-impermeable | водонепроницаемый |
| agric. | water-impermeable | водопрочный |
| O&G, oilfield. | water-impermeable rock | водонепроницаемая горная порода |
| construct. | water-impermeable rock | горная водонепроницаемая порода |
| Makarov. | water-impermeable rock | водонепроницаемая порода |
| Makarov. | water-vapor-impermeable | непроницаемый для водяных паров |
| forestr. | water-vapor impermeable board | паронепроницаемый картон |
