Terms containing impede

Subject	English	Russian
mil.	accomplishment of assigned mission impeded by deadline	невыполнение задачи из-за неисправности материальной части
Makarov.	hard rock impedes tunnel driving	скальный грунт препятствует проходке туннеля
gen.	his load impeded him	ноша обременяла его
gen.	his load impedes him	ноша обременяла его
dipl.	impede a programme	мешать выполнению программы
Makarov.	impede a treaty	препятствовать заключению договора
Makarov.	impede a treaty	мешать заключению договора
gen.	impede ability	ограничивать возможности (Ремедиос_П)
gen.	impede access to justice	затруднять доступ к правосудию (wustl.edu, findlaw.com Tanya Gesse)
gen.	impede someone's career	затереть (Anglophile)
progr.	impede change	препятствовать внесению изменений (в код Alex_Odeychuk)
media.	impede changes	препятствовать переменам (bigmaxus)
gen.	impede communication	затруднять связь
gen.	impede communication	затруднять общение
Makarov.	impede cooperation	препятствовать сотрудничеству
Makarov.	impede development	препятствовать развитию
Makarov.	impede development	мешать развитию
media.	impede efforts	препятствовать усилиям (bigmaxus)
mil.	impede enemy's freedom of movement	ограничивать свободу перемещения противника (Киселев)
mil.	impede enemy's freedom of movement	затруднять передвижение противника (Киселев)
gen.	impede foreign investment	мешать притоку иностранных инвестиций (bookworm)
gen.	impede foreign investment	препятствовать притоку иностранных инвестиций (bookworm)
Makarov.	impede growth	препятствовать росту
polit.	impede in every possible way	всячески тормозить (bigmaxus)
gen.	impede independence	нарушать независимость (Ремедиос_П)
gen.	impede independence	препятствовать независимости (Ремедиос_П)
Makarov.	impede investment	препятствовать инвестированию
media.	impede movement	препятствовать движению (bigmaxus)
Makarov.	impede movement	мешать движению
dipl.	impede negotiations	осложнять переговоры
gen.	impede negotiations	затягивать переговоры
gen.	impede negotiations	затруднять переговоры
gen.	impede or prevent	препятствовать или исключать возможность (they impede or prevent any voter from freely exercising their right to vote – even where the attempt is unsuccessful. Alexander Demidov)
polit.	to impede peace	препятствовать миру (ssn)
product.	impede process	нарушать процесс (Yeldar Azanbayev)
progr.	impede productivity	отрицательно сказываться на производительности (труда разработчика приложений Alex_Odeychuk)
mil.	impede progress	препятствовать прогрессу
Makarov.	impede progress	препятствовать развитию
dipl.	impede progress	затруднить достижение успехов (на переговорах)
gen.	impede progress	замедлять процесс (Ремедиос_П)
gen.	impede progress	тормозить процесс (Ремедиос_П)
gen.	impede progress	тормозить прогресс (Ремедиос_П)
Makarov.	impede progress	мешать развитию
Makarov.	impede progress	мешать движению вперёд
gen.	impede progress	замедлять работу (Ремедиос_П)
gen.	impede progress	мешать движению (VLZ_58)
media.	impede recovery	мешать оживлению (bigmaxus)
Makarov.	impede recovery	препятствовать оживлению
dipl.	impede talks	затруднять переговоры
dipl.	impede talks	осложнять переговоры
dipl.	impede talks	затруднить переговоры
gen.	impede the advance	сдержать наступление (impede the advance of troops Ishmael)
EBRD	impede the course of justice	препятствовать отправлению правосудия (raf)
EBRD	impede the course of justice	мешать отправлению правосудия (raf)
EBRD	impede the course of justice	затруднять отправление правосудия
law	impede the free exercise of religion	запрещать свободное исповедание религии (Alex_Odeychuk)
Makarov.	impede the hearing of a case	препятствовать слушанию дела
law	impede the investigation into the matter	препятствовать расследованию дела (Марина Гайдар)
law	impede the investigation of a case	препятствовать расследованию дела (Марина Гайдар)
gen.	impede the operation	вмешиваться в работу (of; оригинал и перевод dimock)
chess.term.	impede the piece	загородить дорогу фигуре
media.	impede the process	препятствовать процессу (bigmaxus)
Makarov.	impede the process	мешать процессу
Makarov.	impede the progress	препятствовать развитию
dipl.	impede the proliferation of nuclear weapons	препятствовать распространению ядерного оружия
dipl.	impede the realization of	препятствовать осуществлению (чего-либо)
dipl.	impede the realization of	мешать осуществлению (чего-либо)
Makarov.	impede the traffic	затруднять движение
gen.	impede the use of	создавать препятствия к использованию (Alexander Demidov)
gen.	impede to the people's unification	препятствовать объединению людей (Viola4482)
econ.	impede trade	препятствовать торговле
gen.	impede traffic	мешать уличному движению
mil.	impede verification	затруднять осуществление контроля
gen.	impede verification	затруднять осуществление контроля (за соблюдением соглашения и т. п.)
dipl.	impede verification by national technical means	затруднять контроль национальными техническими средствами
dipl.	impede verification of compliance	затруднять осуществление контроля за соблюдением (соглашения)
hockey.	impede with the elbow	препятствовать локтями
Makarov.	impede work	тормозить работу
Makarov.	impeded drainage	затруднённый дренаж
law	otherwise impede the performance of the Agreement	иным образом препятствующих исполнению Договора (Валерия 555)
dipl.	this clause does not cancel or otherwise impede any further rights that	настоящее положение не отменяет или иным образом препятствует любым другим правам которые
amer.	upset as in my chances, impede as in my progress	подвёл (Maggie)