| Subject | English | Russian |
| tech. | abbreviated impedance diagram | схема с указанием эквивалентных сопротивлений |
| med.appl. | acoustic impedance bridge | акустический импедансный мостик |
| tech. | acoustic impedance bridge | мост для измерения акустических сопротивлений |
| tech. | acoustic impedance matching | согласование акустического сопротивления |
| med. | acoustic impedance meter | акустический измеритель импеданса |
| med.appl. | acoustic impedance profile | профиль акустического импеданса |
| met. | acoustical impedance matching | согласование акустических импедансов |
| tech. | acoustical impedance matching | согласование акустического сопротивления |
| el. | active impedance of array element | полное сопротивление элемента антенной решётки (при условии возбуждения всех остальных элементов) |
| electr.eng. | adjustable impedance-type ballast | балластный регулируемый резистор импедансного типа |
| tech. | adjustable impedance-type ballast resistor | балластный регулируемый резистор импедансного типа |
| automat. | apparent impedance seen by distance relay | сопротивление на зажимах реле сопротивления (bobbichek) |
| electr.eng. | apparent impedance seen by distance relay | кажущееся сопротивление на зажимах реле сопротивления (MichaelBurov) |
| telecom. | audio impedance measurement | измерение акустического импеданса |
| el. | balanced input impedance to ground | входное полное симметричное сопротивление по отношению к земле |
| med. | Bioelectrical Impedance Analysis | анализ биоэлектрического сопротивления (Val Voron) |
| med. | Bioelectrical Impedance Analysis | биоимпедансометрия (Bioelectrical impedance analysis (BIA) is a commonly used method for estimating body composition, in particular body fat and muscle mass. In BIA, a weak electric current flows through the body and the voltage is measured in order to calculate impedance (resistance) of the body. Most of our body water is stored in our muscle. Therefore, if a person is more muscular there is a high chance that the person will also have more body water, which leads to lower impedance. Evgeniya M) |
| gen. | Bioelectrical Impedance Analysis | биоимпедансный анализ ('More) |
| med.appl. | biological impedance determination | определение биологического импеданса |
| antenn. | bipolar impedance chart | биполярная импедансная диаграмма |
| tech. | bus impedance matrix | матрица узловых сопротивлений |
| Makarov. | characteristic impedance of vacuum | характеристический импеданс вакуума |
| antenn. | characteristic impedance taper | закон изменения характеристического сопротивления (у неоднородной линии) |
| tech. | characteristic-impedance termination | согласованная нагрузка |
| IT | characteristic-impedance termination | оконечная нагрузка, равная волновому сопротивлению |
| IT | characteristic-impedance termination | оконечная нагрузка, равная характеристическому сопротивлению |
| telecom. | characteristic impedance termination | согласованная нагрузка |
| tech. | characteristic-impedance termination | нагрузка, равная волновому сопротивлению |
| antenn. | Chebyshev impedance transformer | чебышевский трансформатор сопротивлений |
| electr.eng. | circular impedance characteristic | круговая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| telecom. | collector/drain load impedance matching | согласование коллекторной нагрузки биполярного транзистора / стоковой нагрузки полевого транзистора |
| el. | common-impedance coupling | прямая импедансная связь |
| el. | common impedance coupling | прямая импедансная связь |
| media. | common-impedance coupling | связь через общий импеданс |
| el. | conductor impedance model | модель полного сопротивления проводников (напр. в ИС) |
| telecom. | constant-impedance line | линия с постоянным полным сопротивлением |
| antenn. | constant-impedance line | однородная линия |
| shipb. | constant-impedance unit | блок постоянного полного сопротивления |
| met., non-destruct.test. | contact impedance method | контактный импедансный метод |
| electr.eng. | controlled impedance cable | кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами |
| tech. | controlled-impedance cable | кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами |
| microel. | controlled impedance package | корпус, обеспечивающий согласование полных сопротивлений |
| el. | controlled impedance package | корпус для монтажа СВЧ ИС, обеспечивающий согласование импедансов |
| tech. | controlled impedance package | корпус для сверхвысокочастотной интегральной схемы СВЧ ИС, обеспечивающий согласование сопротивлений |
| laser.med. | cooling combined with skin impedance control | комбинированное охлаждение с контролем полного сопротивления кожи (LINLINE) |
| electr.eng. | crystal impedance meter | полупроводниковый прибор для измерений полного сопротивления |
| el. | current-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией тока |
| O&G | 3D acoustic impedance volume | трёхмерный куб акустического импеданса |
| tech. | DC high impedance voltmeter | вольтметр постоянного тока с высоким импедансом |
| el. | delta-matched impedance antenna | антенна в виде симметричного вибратора с дельта-трансформатором |
| house. | delta-matched impedance antenna | антенна, согласованная с помощью дельта-трансформатора |
| el. | digital impedance measuring meter | цифровой измеритель полного сопротивления |
| electr.eng. | directional impedance relay | направленное реле полного сопротивления |
| tech. | directional impedance relay | направленное реле сопротивления (полного) |
| Makarov. | driving-point impedance detector | детектор, использующий нелинейность входного полного сопротивления |
| tech. | dynamic impedance measurements | динамические измерения полного сопротивления |
| tech. | earth loop impedance test | измерение полного сопротивления цепи заземления |
| med.appl. | electric impedance cuff | манжета с электрическим импеданцем |
| med.appl. | electrical impedance computer mammograph | электроимпедансный компьютерный маммограф (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | electrical-impedance meter | импедометр |
| med. | electrical impedance pneumograph | электроимпедансный пневмограф |
| Makarov. | electrical impedance spectroscopy | спектроскопия электрического импеданса |
| med. | electrical impedance tomography | электроимпедансная томография (harser) |
| tech. | electroacoustic impedance bridge | мост для измерения акустических сопротивлений |
| Makarov. | electrochemical impedance spectroscopy | электрохимическая импедансная спектроскопия |
| Makarov. | electrochemical impedance spectroscopy | спектроскопия электрохимического импеданса |
| sol.pow. | electrochemical impedance technique | электрохимическая импедансная техника |
| sol.pow. | electrode impedance spectroscopy | электродная импедансная спектроскопия |
| tech. | elementary impedance matrix | матрица полных сопротивлений элементов (сети) |
| electr.eng. | elliptical impedance characteristic | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| tech. | elliptical impedance characteristic | эллиптическая характеристика (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | elliptical impedance diagram | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| electr.eng. | elliptical impedance response | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fault impedance loop | импеданс петли повреждения (Don Quixote) |
| telecom. | filter-impedance compensator | компенсатор импеданса фильтра |
| el. | filter-impedance compensator | схема коррекции полного сопротивления параллельно включённых фильтров (ssn) |
| el. | filter-impedance compensator | цепь коррекции для параллельно включённых фильтров |
| telecom. | filter impedance compensator | компенсатор импеданса для фильтра |
| electr.eng. | Gauss-Seidel impedance matrix | матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя |
| tech. | Gauss-Seidel impedance matrix | матрица полных сопротивлений при решении уравнения электрической сети методом Гаусса-Зайделя |
| el. | generalized impedance converter | преобразователь обобщённых импедансов |
| tech. | generalized impedance converter | универсальный преобразователь полного сопротивления |
| tech. | generalized negative impedance converter | универсальный преобразователь отрицательного сопротивления |
| tech. | ground-loop impedance test | измерение полного сопротивления цепи заземления |
| tech. | high-impedance bridge | мост для измерения полного сопротивления |
| mil., avia. | high impedance bridge | высокоимпедансный мост |
| el. | high-impedance bus protection | релейная защита шин с высоком сопротивлением |
| Makarov. | high-impedance bus protection | защита шин с реле, имеющим высокое сопротивление |
| tech. | high impedance differential protection | продольная дифференциальная защита с реле, имеющим большое сопротивление (MichaelBurov) |
| tech. | high impedance differential protection | продольная дифференциальная РЗ с реле, имеющим большое сопротивление (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-impedance follower | повторитель с высоким полным сопротивлением |
| telecom. | high impedance line | линия с высоким импедансом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high-impedance line | высокоомная линия |
| antenn. | high-impedance line | высокоомная линия (с большим волновым сопротивлением) |
| mus. | high-impedance output | высокоимпедансный выход |
| automat. | high-impedance relay | дроссельное реле |
| automat. | high-impedance relay | реле-дроссель |
| media. | high impedance relay | реле-дроссель |
| el. | high impedance relay | реле дроссель |
| media. | high impedance relay | реле с большой индуктивностью |
| tech. | high-impedance relay | реле с высоким входным сопротивлением |
| microel. | high impedance state | состояние "выключено" (ssn) |
| telecom. | high impedance state | состояние |
| microel. | high-impedance state | состояние "выключено" (ssn) |
| el. | high-impedance state | состояние с высоким значением полного сопротивления (ssn) |
| el. | high-impedance state | состояние Z (в трёхзначной логике) |
| telecom. | high impedance state | высокоомное состояние |
| IT | high-impedance state | высокоимпедансное состояние |
| microel. | high impedance state | высокоимпедансное состояние (ssn) |
| microel. | high-impedance strength | высокоимпедансная логическая сила |
| media. | high impedance strength | высокоимпедансная логическая сила (приписываемая узлу, находящемуся в высокоимпедансном состоянии) |
| tech. | high-impedance stub | шлейф с большим сопротивлением |
| antenn. | high-impedance stub | шлейф с большим входным сопротивлением |
| antenn. | high-impedance stub | шлейф с большим волновым сопротивлением |
| data.prot. | high impedance tap | подключение к линии с большим входным сопротивлением |
| sec.sys. | high-impedance tap | подключение к линии через большое входное сопротивление |
| data.prot. | high impedance tapping | подключение к линии с большим входным сопротивлением |
| antenn. | high impedance triode | триод с большим внутренним сопротивлением |
| el.chem. | high-impedance vacuum-tube volt-meter | высокоомный ламповый вольтметр |
| media. | high impedance velocity microphone | ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением |
| oil | high input-impedance amplifier | усилитель с высоким входным полным сопротивлением |
| tech. | high-input-impedance relay | реле с высоким входным сопротивлением |
| gastroent. | 24-hour pH-Impedance testing | Суточная pH импедансометрия (Суточная (24-часовая) импеданс-рН-метрия пищевода – единственный доказанный метод выявления заброса содержимого из желудка в пищевод. Позволяет оценить частоту, продолжительность и выраженность заброса, влияние на него положения тела, приема пищи и лекарственных средств. nare_S) |
| tech. | ideal impedance converter | идеальный конвертор импеданса |
| el. | ideal impedance convertor | идеальный конвертор импеданса |
| med. | impedance adapter | согласователь сопротивления |
| med.appl. | impedance aggregometry | импедансная агрегометрия (Conservator) |
| sol.pow. | impedance analysis | анализ сопротивления |
| tech. | impedance analysis | анализ полного сопротивления |
| antenn. | impedance angle | фазовый угол полного сопротивления |
| tech. | impedance angle | аргумент полного сопротивления |
| phys. | impedance angle | аргумент комплексного сопротивления |
| electr.eng. | impedance angle | угол полного сопротивления |
| med. | impedance angle | угол сопротивления |
| antenn. | impedance angle | фазовый угол комплексного сопротивления |
| med. | impedance audiometry | импедансная аудиометрия |
| telecom. | impedance balancing block | блок балансировки полных сопротивлений |
| automat. | impedance balancing block | блок балансировки импедансов |
| tech. | impedance bandwidth | ширина полосы пропускания, определяемая по полному входному сопротивлению (антенны) |
| media. | impedance bandwidth | полоса пропускания антенны, определяемая по полному входному сопротивлению |
| antenn. | impedance bandwidth | полоса пропускания, определяемая по входному импедансу (по КБВ в фидере питания) |
| telecom. | impedance bond | дроссель-трансформатор |
| railw. | impedance-bond neutral lead | вывод средней точки путевого дросселя |
| railw. | impedance-bond rail lead | вывод путевого дросселя к рельсовой нити |
| tech. | impedance bond with secondary winding | дроссель-трансформатор |
| antenn. | impedance boundary condition | импедансное краевое условие |
| antenn. | impedance boundary condition | краевое условие Леонтовича |
| phys. | impedance boundary condition | граничное условие типа Робина |
| phys. | impedance boundary condition | граничное условие импедансного типа |
| antenn. | impedance boundary condition | импедансное граничное условие |
| antenn. | impedance boundary condition | граничное условие Леонтовича |
| el. | impedance bridge | мостик для измерения полного сопротивления |
| tech. | impedance bridge | мост полного сопротивления |
| house. | impedance bridge | мост полных сопротивлений |
| tech. | impedance bridge | мостик полного сопротивления |
| antenn. | impedance bridge | мост для измерения сопротивления |
| tech. | impedance bridge | мост для измерения полного сопротивления |
| telecom. | impedance bridge | мост для измерения полных сопротивлений |
| el. | impedance bridge | мост для измерения полного сопротивления |
| tech. | impedance bridge | мост для измерения импеданса |
| Makarov. | impedance bridge | мост для изменения полного сопротивления |
| house. | impedance buffer | трансформатор сопротивлений |
| tech. | impedance bump | скачок полного сопротивления |
| el. | impedance-capacitance coupled amplifier | усилитель с импедансной связью и разделительным конденсатором |
| med. | impedance cardiac output | импеданс в период сердечного выброса |
| med. | impedance cardiogram | импедансная кардиограмма |
| med. | impedance cardiography | импедансная кардиография |
| microel. | impedance change | изменение импеданса (полного сопротивления semfromshire) |
| telecom. | impedance characteristic | импедансная характеристика |
| automat. | impedance characteristic | характеристика полного сопротивления |
| el. | impedance characteristic | частотная зависимость полного сопротивления |
| tech. | impedance characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| el. | impedance chart | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| el. | impedance circle diagram | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| antenn. | impedance circle diagram | круговая диаграмма импедансов |
| antenn. | impedance circle diagram | диаграмма Вольперта |
| auto. | impedance coil | дроссельная катушка |
| electr.eng. | impedance coil | катушка индуктивности (MichaelBurov) |
| radio | impedance coil | реактивная катушка |
| Makarov. | impedance coil | реактивная катушка (эл., радио) |
| telecom. | impedance comparator | компаратор комплексных сопротивлений |
| el. | impedance compensation | полное сопротивление компенсации в цепях РЗ |
| el. | impedance compensator | схема коррекции частотной зависимости полного сопротивления |
| el. | impedance compensator | схема коррекции полного сопротивления (ssn) |
| el. | impedance compensator | схема коррекции частотной зависимости полного сопротивления (ssn) |
| telecom. | impedance compensator | компенсатор полного сопротивления |
| electric. | impedance contrast | различие по импедансу |
| robot. | impedance control | управление электрическим или механическим сопротивлением |
| antenn. | impedance conversion | трансформация сопротивления |
| tech. | impedance conversion | преобразование полного сопротивления |
| telecom. | impedance conversion | трансформация полного сопротивления |
| antenn. | impedance conversion | преобразование сопротивления |
| electr.eng. | impedance converter | полное сопротивление преобразователя (Mike Ivanenko) |
| automat. | impedance converter | преобразователь импеданса |
| tech. | impedance converter | преобразователь полного сопротивления |
| tech. | impedance coordinates | координаты полного сопротивления |
| antenn. | impedance coordinates | координаты отсчёта сопротивлений |
| mil., avia. | impedance corrector | корректор импеданса |
| antenn. | impedance corrector | согласующее устройство |
| el. | impedance-coupled amplifier | усилитель с импедансной связью |
| telecom. | impedance-coupled amplifier | усилитель с комплексной связью |
| electr.eng. | impedance-coupled amplifier | усилитель с комплексной дроссельной связью |
| amer. | impedance-coupled amplifier | усилитель на дросселях |
| phys. | impedance coupling | дроссельная связь |
| tech. | impedance coupling | импедансная связь |
| antenn. | impedance crater | кратер комплексного сопротивления |
| Makarov. | impedance crater | кратер полного сопротивления |
| IT | impedance cutoff | предельное значение импеданса (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| phys. | impedance diagram | круговая диаграмма |
| tech. | impedance diagram | диаграмма полного сопротивления |
| IT | impedance discontinuity | разрыв непрерывности полного сопротивления |
| antenn. | impedance discontinuity | неоднородность сопротивления |
| el. | impedance drop | полное внутреннее падение напряжения (электрической машины) |
| tech. | impedance drop | падение напряжения на сопротивлении |
| telecom. | impedance drop | полное внутреннее падение напряжения |
| tech. | impedance drop | падение напряжения в полном сопротивлении |
| el. | impedance-drop test | опыт короткого замыкания |
| electr.eng. | impedance-drop test | опыт для определения полного внутреннего падения напряжения |
| automat. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| isol. | impedance earthed neutral system | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление |
| electr.eng. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью (MichaelBurov) |
| el. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления |
| electr.eng. | impedance earthed system | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью (MichaelBurov) |
| progr. | impedance factor | показатель трудности прохождения (Syn: difficulty factor; отрезка пути ssn) |
| progr. | impedance factor | показатель сопротивления (Syn: difficulty factor; навигационного элемента ssn) |
| el. | impedance feedback | импедансная обратная связь (ssn) |
| hemat. | impedance & fluorescent technique | апертуро-импедансный и люминесцентный метод (olga don) |
| telecom. | impedance frequency characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| el. | impedance-frequency characteristic | частотная зависимость полного сопротивления |
| tech. | impedance-frequency characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| antenn. | impedance-frequency characteristic | зависимость импеданса от частоты |
| tech. | impedance frequency response | частотная характеристика полного сопротивления |
| el. | impedance function | импедансная функция |
| el. | impedance grounded neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление |
| isol. | impedance grounded neutral system | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление |
| electr.eng. | impedance grounded neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление |
| el. | impedance grounding | заземление через активно-реактивное сопротивление |
| biol. | impedance imaging | импедансная томография |
| el. | impedance irregularity | неоднородность полного сопротивления (линии передачи) |
| Makarov. | impedance irregularity | неоднородность полного сопротивления (линии передачи) |
| el. | impedance level | значение входного или выходного полного сопротивления схемы |
| el. | impedance level | значение входного полного сопротивления схемы |
| el. | impedance level | значение выходного полного сопротивления схемы |
| tech. | impedance level | уровень полного сопротивления |
| Gruzovik, electric. | impedance load | комплексная нагрузка |
| tech. | impedance locus | годограф полного сопротивления |
| gen. | impedance locus | годограф импеданса (VictorMashkovtsev) |
| med.appl. | impedance mapping | картирование импеданса |
| el. | impedance match | согласование полного сопротивления |
| met. | impedance match | согласование импедансов (акустических сопротивлений) |
| nano | impedance-matched | с согласованным полным сопротивлением |
| media. | impedance matching | выравнивание полного сопротивления (метод симметрирования (согласования) двух или более компонентов с целью минимизации затухания или отражения) |
| tech. | impedance matching | согласование полных сопротивлений |
| media. | impedance matching | согласование импедансов (подбор полных волновых сопротивлений (импедансов) смежных элементов цепи так, чтобы мощность, проходящая через точку интерфейса, была максимально возможной для улучшения производительности или достижения особого эффекта) |
| robot. | impedance matching | согласование механического сопротивления (манипулятора) |
| cables | impedance matching | согласование по волновому сопротивлению (MichaelBurov) |
| cables | impedance matching | согласование по импедансу (MichaelBurov) |
| el., Makarov. | impedance matching | согласование сопротивлений |
| tech. | impedance matching | согласование нагрузок |
| phys. | impedance matching | согласование импедансов |
| phys. | impedance matching | согласование полных сопротивлений |
| avia. | impedance matching | согласование полного сопротивления |
| tech. | impedance matching attenuator | аттенюатор согласования полных сопротивлений |
| telecom. | impedance-matching circuit | цепь согласования полных сопротивлений |
| cables | impedance-matching device | устройство, согласованное по импедансу (MichaelBurov) |
| radio | impedance-matching device | согласующее устройство (OlCher) |
| automat. | impedance-matching load box | магазин нагрузочных сопротивлений |
| radio | impedance-matching network | согласующая цепь (OlCher) |
| mil., avia. | impedance matching network | схема согласования импедансов |
| automat. | impedance matching transformer | трансформатор согласования импедансов |
| tech. | impedance-matching transformer | трансформатор согласования импедансов |
| antenn. | impedance-matching tuner | согласователь импеданса |
| tech. | impedance matrix | матрица полных сопротивлений |
| phys. | impedance matrix | матрица импедансов |
| el. | impedance matrix | матрица полных сопротивлении |
| antenn. | impedance matrix | матрица сопротивлений |
| el. | impedance matrix for elements | матрица полных сопротивлений элементов (сети) |
| antenn. | impedance measurement | измерение сопротивления |
| med. | impedance measurement | измерение полного сопротивления |
| med.appl. | impedance measurement | импедансная аудиометрия (слуховые аппараты: измерение абсолютной величины входного импеданса, т. е. акустического сопротивления olga don) |
| Makarov. | impedance measurement | измерение импеданса |
| Makarov. | impedance measurements for determination of pore texture of a carbon membrane | импедансные измерения для определения пористой текстуры углеродных мембран |
| tech. | impedance measuring device | измеритель полного сопротивления |
| tech. | impedance meter | измеритель полного сопротивления |
| tech. | impedance meter | измеритель полных сопротивлений |
| tech. | impedance meter | измеритель импеданса |
| oil | impedance method | метод импедансов |
| media. | impedance mismatch | рассогласование импедансов (соединение двух компонентов с разными импедансами) |
| scient. | impedance mismatch | рассогласование нагрузки (неспособность входа одной системы принять выход другой Tektonov) |
| progr. | impedance mismatch | несоответствие объектной и реляционной модели (ssn) |
| progr. | impedance mismatch | несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД (Alex_Odeychuk) |
| progr. | impedance mismatch | потеря соответствия (ssn) |
| electr.eng. | impedance mismatch | несогласованное волновое сопротивление (ssn) |
| softw. | impedance mismatch | рассогласование интерфейсов (несовпадение между интерфейсами объекта и базы данных kurokikaze) |
| med. | impedance mismatch | разница в сопротивлении (при передаче звуковых волн с обеих сторон) |
| mil., avia. | impedance mismatch factor | коэффициент рассогласования импедансов |
| Makarov. | impedance mismatch factor | коэффициент согласования (с нагрузкой) |
| electr.eng. | impedance mismatching | несовпадение сопротивления (Pothead) |
| med.appl. | impedance oculogram | импедансная окулограмма |
| med.appl. | impedance oculography | импедансная окулография |
| Makarov. | impedance of four-terminal network | импеданс четырёхполюсника |
| antenn. | impedance of free space | волновое сопротивление свободного пространства (вакуума) |
| aerohydr. | impedance of gas | сопротивление газа |
| antenn. | impedance of slot | сопротивление щели |
| Makarov. | impedance of system | импеданс системы |
| Makarov. | impedance of the circuit is capacitive in its effect | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер |
| Makarov. | impedance of two-terminal network | импеданс двухполюсника |
| el. | impedance phase | фаза полного сопротивления |
| med.appl. | impedance phlebogram | импеданс-флебограмма |
| med.appl. | impedance phlebograph | импеданс-флебограф |
| med.appl. | impedance phlebography | импеданс-флебография |
| tech. | impedance plane | плоскость полных сопротивлений |
| antenn. | impedance plane | плоскость импедансов |
| met. | impedance plane for feed through coils | плоскость полного сопротивления для проходной катушки |
| met. | impedance plane for feed through coils | плоскость полного импеданса для проходной катушки |
| mol.biol. | Impedance platelet aggregometry | импедансная агрегометрия тромбоцитов (Тантра) |
| med. | impedance plethysmography | плетизмография импеданса |
| med. | impedance plethysmography | импедансная плетизмография |
| med.appl. | impedance plethysmography instrumentation | инструментарий для импедансной плетизмографии |
| med. | impedance pneumogram | импедансная пневмограмма |
| med. | impedance pneumography | импедансная пневмография |
| antenn. | impedance problem | импедансная задача |
| oil | impedance profile | профиль импедансов |
| tech. | impedance protection | дистанционная защита полного сопротивления |
| electr.eng. | impedance protection | дистанционная защита (MichaelBurov) |
| automat. | impedance protection | дистанционная РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | impedance protection | защита полного сопротивления (дистанционная) |
| Makarov. | impedance protection | защита полного сопротивления |
| tech. | impedance referred to | приведённое сопротивление (the primary side; к первичной цепи, полное) |
| Makarov. | impedance referred to the primary side | сопротивление, приведенное к первичной цепи (полное) |
| tech. | impedance relay | импедансное реле |
| el. | impedance relay | реле сопротивления |
| electr.eng. | impedance relay | реле полного сопротивления |
| electr.eng. | impedance relay | реле дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| automat. | impedance relay | реле импеданса (ssn) |
| automat. | impedance relay | реле проводимости дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| railw. | impedance relay | реле полного сопротивления (ТАН) |
| tech. | impedance relay | реле сопротивления (полного) |
| med. | Impedance respiration | дыхание, измеряемое импедансным методом (harser) |
| antenn. | impedance scale | шкала полных сопротивлений |
| antenn. | impedance scale | шкала комплексных сопротивлений |
| media. | impedance sensing circuit | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса |
| sol.pow. | impedance spectroscopy | импедансная спектроскопия |
| Makarov. | impedance spectroscopy | импеданс-спектроскопия |
| electric. | impedance spectrum | спектр импеданса (Artemie) |
| tech. | impedance standard | эталон сопротивления |
| microel. | impedance standard | образцовая мера импеданса |
| antenn. | impedance standard | эталонное сопротивление |
| phys. | impedance surface | импедансная поверхность |
| med. | impedance threshold device | устройство ограничения сопротивления (клапан, используемый при сердечно-легочной реанимации vladnikon) |
| el. | impedance to earth | импеданс на землю |
| el., meas.inst. | impedance to earth | полное сопротивление относительно земли |
| tech. | impedance to ground | полное сопротивление относительно земли |
| med.appl. | impedance tomography | импедансная томография |
| el. | impedance transformation | преобразование полного сопротивления |
| antenn. | impedance transformation | трансформация импеданса |
| tech. | impedance transformer | трансформатор полного сопротивления |
| telecom. | impedance transformer | преобразователь импеданса |
| tech. | impedance transformer | преобразователь полного сопротивления |
| el. | impedance transformer | трансформатор полных сопротивлений |
| tech. | impedance transformer | трансформатор импедансов (полных) |
| tech. | impedance transformer | трансформатор сопротивлений |
| antenn. | impedance transformer | трансформатор комплексного сопротивления |
| tech. | impedance triangle | треугольник сопротивлений |
| tech. | impedance triangle | треугольник полного сопротивления (на комплексной плоскости) |
| telecom. | impedance unbalanced to earth | асимметрия по отношению к земле |
| tech. | impedance unsymmetry | несимметрия полных сопротивлений |
| electr.eng. | impedance voltage | напряжение короткого замыкания трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | impedance voltage | напряжение КЗ трансформатора (MichaelBurov) |
| el. | impedance voltage | напряжение короткого замыкания (КЗ) |
| automat. | impedance voltage | импедансное напряжение |
| electr.eng. | impedance voltage | напряжение КЗ (трансформатора) |
| tech. | impedance voltage | напряжение короткого замыкания (трансформатора) |
| electr.eng. | impedance voltage of a transformer | напряжение короткого замыкания (MichaelBurov) |
| el. | impedance voltage of a transformer | напряжение полного сопротивления трансформатора |
| electr.eng. | impedance voltage of a transformer | напряжение КЗ трансформатора (MichaelBurov) |
| tech. | impedance voltage of a transformer | напряжение короткого замыкания трансформатора |
| el. | impedance-voltage test | опыт короткого замыкания |
| antenn. | impedance wall | импедансная стенка |
| nano | impedance waveguide bridge | мост для измерения полного сопротивления |
| Makarov. | infinite-impedance detection | катодное детектирование |
| Makarov. | infinite-impedance detector | катодный детектор |
| electr.eng. | infinite-impedance detector | детектор с входным сопротивлением, близким к бесконечности |
| el. | infinite-impedance detector | детектор с входным бесконечно-большим сопротивлением |
| Makarov. | infinite-impedance detector | детектор с бесконечным входным сопротивлением |
| telecom. | input impedance characteristic | характеристика входного сопротивления (ssn) |
| el. | input impedance for loaded transducer | входное полное сопротивление нагруженного электромеханического преобразователя |
| Makarov. | input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| el. | isolated impedance of array element | полное сопротивление изолированного элемента антенной решётки |
| media. | lead-in impedance matching transformer | автотрансформатор согласования с линией |
| media. | lead-in impedance matching transformer | трансформатор для подбора входного сопротивления |
| automat. | line impedance angle | угол полного сопротивления линии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | line-impedance stabilization network | схема стабилизации полного сопротивления линии |
| electr.eng. | line impedance stabilization network | сеть со стабилизацией полного сопротивления линии |
| electr.eng. | Line Impedance Stabilization Network | эквивалент сети (wikipedia.org Paviel) |
| electr.eng. | line impedance stabilization network | схема стабилизации полного сопротивления линии |
| mil., avia. | line impedance stabilization network | сеть со стабилизацией входного импеданса линии передачи |
| tech. | linear-impedance relay | реле полного сопротивления с прямолинейной характеристикой |
| tech. | load impedance diagram | нагрузочная диаграмма |
| house. | load impedance diagram | круговая диаграмма |
| tech. | load impedance diagram | диаграмма Рике |
| el. | locked-rotor impedance characteristic | характеристика импеданса К3 (асинхронной машины) |
| el. | locked-rotor impedance characteristic | характеристика короткого замыкания |
| tech. | locked-rotor impedance characteristic | характеристика импеданса КЗ (асинхронной машины) |
| el. | loop-impedance matrix | матрица контурных полных сопротивлений |
| tech. | loop impedance matrix | матрица контурных полных сопротивлений |
| cables | Low Impedance Bus | магистральный шинопровод с низким сопротивлением (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | low-impedance connection | низкоимпедансное соединение (xakepxakep) |
| tech. | low-impedance contact | низкоомный контакт |
| telecom. | low-impedance line | низкоомная линия |
| antenn. | low-impedance line | низкоомная линия (с малым волновым сопротивлением) |
| tech. | low-impedance microphone | микрофон с малым полным сопротивлением |
| telecom. | low impedance path | низко-импедансный тракт (oleg.vigodsky) |
| el. | low-impedance return path | цепь замыкания с малым полным сопротивлением |
| tech. | low-impedance source | источник питания с малым внутренним полным сопротивлением |
| telecom. | low impedance state | низко-импедансное состояние (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low-impedance switching tube | омический электронно-лучевой коммутатор |
| tech. | low-impedance triode | триод с малым сопротивлением |
| tech. | low-frequency impedance corrector | низкочастотный корректор полного сопротивления |
| telecom. | Madsen-impedance meter | измеритель слухового импеданса на мосте Уитстона |
| Makarov. | match the impedance of an aerial to a transmission feeder | согласовывать антенну с фидером |
| Makarov. | match the impedance of an aerial to a transmission line | согласовывать антенну с фидером |
| automat. | mechanical impedance meter | измеритель механического импеданса |
| antenn. | medium impedance triode | триод с полным внутренним сопротивлением средней величины |
| telecom. | microwave impedance measurement | измерение СВЧ-импеданса |
| sec.sys. | minimum impedance protection | защита по малому импедансу (igisheva) |
| sec.sys. | minimum impedance protection | защита минимального сопротивления (igisheva) |
| electr.eng. | modified impedance relay | реле полного сопротивления со смещённой характеристикой |
| el. | modified impedance relay | модифицированное импедансное реле |
| tech. | modified-impedance relay | реле полного сопротивления со смещённой характеристикой |
| telecom. | modulated-impedance feeder | фидер с модулированным волновым сопротивлением |
| antenn. | modulated impedance feeder | фидер с модулированным импедансом |
| med.appl. | multiple-frequency bioelectrical impedance analyser | мультичастотный сегментарный биоэлектрический анализатор полного сопротивления (Способ анализа структуры организма с помощью измерений сопротивления организма, когда через него проводится небольшой переменный ток finn216) |
| media. | negative impedance converter | компенсатор омического сопротивления строчной отклоняющей катушки |
| tel. | negative impedance converter | преобразователь отрицательных импедансов |
| el. | negative-impedance converter | преобразователь отрицательных сопротивлений |
| tech. | negative impedance converter | преобразователь отрицательного сопротивления |
| tech. | negative impedance invertor | инвертор отрицательного сопротивления |
| telecom. | negative-impedance repeater | промежуточный усилитель проводной линии связи с отрицательным сопротивлением |
| tech. | negative impedance transistor | транзистор с отрицательным полным сопротивлением |
| tech. | node impedance matrix | матрица узловых полных сопротивлений |
| tech. | null-type impedance meter | измеритель полного сопротивления нулевым методом |
| tech. | obtain the impedance match over the entire band | обеспечивать согласование полного сопротивления по всему диапазону |
| tech. | open-circuit impedance parameter | параметр разомкнутой цепи (в анализе цепей) |
| automat. | operating impedance of secondary circuit | нагрузка вторичной цепи (Yeldar Azanbayev) |
| media. | optical impedance discontinuity | резкое пространственное изменение параметра оптического волновода (показателя преломления, коэффициента поглощения, геометрической конфигурации и др.) |
| tech. | polar impedance chart | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| antenn. | polar impedance chart | круговая диаграмма импедансов |
| antenn. | polar impedance chart | диаграмма Вольперта |
| el. | primary-impedance start | пуск с резистором в первичной цепи |
| el. | primary impedance starting | пуск полным сопротивлением в первичной обмотки |
| electr.eng. | primary impedance starting | пуск электродвигателя с резистором в первичной силовой цепи |
| electr.eng. | protective impedance device | устройство защитного сопротивления (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| seism. | pseudoacoustic impedance section | псевдоакустический разрез |
| gen. | RABIT Rapid Automated Bacterial Impedance Techniques | Ускоренный автоматизированный импедансный метод определения санитарно-показательных микроорганизмов (lister) |
| el. | rated impedance of an energizing circuit | установленное сопротивление цепи возбуждения |
| tech. | rated impedance of an energizing circuit | номинальное полное сопротивление цепи возбуждения |
| tech. | rated impedance of secondary circuit | номинальная нагрузка вторичной цепи (по допустимой погрешности Yeldar Azanbayev) |
| construct. | resonated impedance bond | путевой дроссель с резонансным контуром |
| O&G, sakh. | seismic impedance profile | профиль сейсмического импеданса |
| oil | seismic impedance section | разрез сейсмического импеданса |
| el. | semiconductor impedance meter | полупроводниковый прибор для измерений полного сопротивления |
| el. | short-circuit impedance of a pair of windings | полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток |
| med.appl. | skin impedance mapping | картирование сопротивления кожи |
| nautic. | sound impedance joint | звукопоглощающее соединение |
| tech. | static impedance tube tests | опыты в импедансной трубе (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| antenn. | step impedance transformer | ступенчатый трансформатор сопротивлений |
| antenn. | stepped impedance coupler | ступенчатый ответвитель (волновое сопротивление изменяется по ступенчатому закону) |
| el. | stepped impedance resonator | резонатор со ступенчатым изменением полного сопротивления |
| HF.electr. | stepped impedance resonator | резонатор с дискретным импедансом |
| antenn. | stepped impedance transformer | ступенчатый трансформатор сопротивлений |
| electric. | surface impedance measurement | измерение поверхностного импеданса |
| oil | surface impedance method | метод поверхностного импеданса |
| tech. | surge-impedance loading | натуральная мощность (электрической линии) |
| electr.eng. | surge impedance loading | натуральная мощность линии |
| tech. | surge impedance loading | натуральная мощность (линии электропередачи) |
| tech. | surge impedance matrix | матрица волновых сопротивлений |
| el. | surge impedance of a line | волновое сопротивление линии |
| oil | synthetic acoustic-impedance log | диаграмма псевдоакустического каротажа |
| automat. | system impedance ratio | отношение величин полного сопротивления энергосистем (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the impedance of the circuit is capacitive in its effect | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер |
| Makarov. | the input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| construct. | the short circuit impedance is ... Ohm | Полное сопротивление короткого замыкания ... Ом |
| met. | thermal surface impedance method | метод контроля путём определения теплового импеданса поверхности |
| antenn. | three-post impedance-matching tuner | трёхштыревой согласователь сопротивлений |
| antenn. | three-post impedance-matching tuner | трёхзондовый согласователь сопротивлений |
| Makarov. | transfer-impedance detector | детектор, использующий нелинейность передаточного полного сопротивления |
| media. | transfer impedance of a 2-terminal pair | сопротивление передачи четырёхполюсника |
| el. | under-impedance relay | реле минимального сопротивления |
| HF.electr. | uniform impedance resonator | резонатор с однородным импедансом |
| IT | uniform impedance transmission line | однородная линия передачи |
| telecom. | variable impedance transmission line | линия передачи с переменным сопротивлением |
| antenn. | variable impedance transmission line | линия передачи с переменным волновым сопротивлением |
| tech. | variable impedance tube | электронная лампа с переменным сопротивлением |
| tech. | vector-impedance diagram | диаграмма в комплексной плоскости |
| tech. | voltage-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательного сопротивления с инверсией напряжения |
| met. | water-coupled impedance method | иммерсионный импедансный метод (контроля адгезии) |
| tech. | wide-angle impedance matching | согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов (при сканировании антенны) |
| antenn. | wide-angle impedance matching | согласование сопротивлений в широком угле (сканирования) |
| telecom. | zero-impedance filter | отсасывающий фильтр |
