Subject | English | Russian |
gen. | he was capitally impeached | он был осуждён на смертную казнь |
proverb | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | благими намерениями ад вымощен |
proverb | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | близок локоть, да не укусишь |
proverb | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | добрыми намерениями ад вымощен |
proverb | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | ближе локоть, да не укусишь |
Makarov. | impeach a fact | подвергнуть сомнению факт |
busin. | impeach a fact | усомниться в факте |
gen. | impeach a fact | подвергать сомнению факт |
dipl. | impeach a judge | опорочить судебное решение |
Makarov. | impeach a judge for taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judge of taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judge with taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judgement | оспорить судебное решение |
amer., Makarov. | impeach a president | принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста |
amer. | impeach a president | производить процесс импичмента |
amer., Makarov. | impeach a president | осуществлять процесс импичмента |
Makarov., amer. | impeach a president | принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста, осуществлять процесс импичмента |
Makarov., amer. | impeach a president | принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста |
law | impeach a transaction | оспаривать сделку |
Makarov. | impeach a verdict | оспаривать решение присяжных |
busin. | impeach a witness | усомниться в показаниях свидетеля |
Makarov. | impeach a witness | оспаривать свидетельское показание |
law | impeach credibility | выражать недоверие |
law | impeach credibility of witness | выражать недоверие к свидетелю |
law | impeach credibility of witness | выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям |
law | impeach credibility of witness | выражать недоверие к показаниям свидетеля |
law | impeach credit | выражать недоверие |
law | impeach credit of witness | выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям |
law | impeach credit of witness | выражать недоверие к свидетелю |
law | impeach credit of witness | выражать недоверие к показаниям свидетеля |
law | impeach expert | выражать недоверие к эксперту |
law | impeach expert | выражать недоверие к заключению эксперта |
law | impeach expert | выражать недоверие к эксперту или к его заключению |
law | impeach for | обвинять в (treason Victor Parno) |
Makarov. | impeach for | обвинять |
Makarov. | impeach someone for taking bribes | обвинять кого-либо во взяточничестве |
gen. | impeach for taking bribes | обвинять во взятках |
gen. | impeach for treason | предъявить обвинение в государственной измене (Anglophile) |
gen. | impeach for treason | обвинить в государственной измене (Anglophile) |
gov. | impeach high officials | подвергать отстранению от власти высокопоставленных должностных лиц (Ivan Pisarev) |
gov. | impeach high officials | подвергать импичменту высокопоставленных чиновников (Ivan Pisarev) |
Makarov. | impeach someone's motives | сомневаться в чьих-либо мотивах |
Makarov. | impeach someone's motives | подвергать сомнению чьи-либо намерения |
Makarov. | impeach someone's motives | подвергать сомнению чьи-либо мотивы |
Makarov. | impeach someone's motives | сомневаться в чьих-либо намерениях |
gen. | impeach motives | сомневаться в чьих-либо намерениях |
gen. | impeach someone's motives | подвергать сомнению чьи-либо намерения |
gen. | impeach motives | сомневаться в чьих-либо мотивах |
Makarov. | impeach of | обвинять |
law | impeach testimony | выражать недоверие к свидетельским показаниям |
law | impeach the deposition of a witness | усомниться в показаниях свидетеля |
dipl., amer. | impeach the President | производить процесс импичмента |
dipl., amer. | impeach the President | принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста |
Makarov. | impeach the testimony of a witness | оспорить показания свидетеля |
Makarov. | impeach the testimony of a witness | оспаривать показания свидетеля |
Makarov. | impeach the validity of a treaty | оспорить действительность договора |
Makarov. | impeach the validity of a treaty | оспаривать действительность договора |
Makarov. | impeach transaction | оспаривать сделку |
law | impeach verdict | оспаривать вердикт |
Makarov. | impeach with | обвинять |
law | impeach witness | выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям |
law | impeach witness | выражать недоверие к свидетелю |
law | impeach witness | выражать недоверие к показаниям свидетеля |
law | impeached person | лицо, привлечённое к ответственности в порядке импичмента |
law | impeached testimony | опороченное свидетельское показание |
law | impeaching evidence | порочащее свидетеля доказательство |
law | impeaching evidence | порочащее свидетеля показание |
law | impeaching evidence | порочащее показание (свидетеля) |
law | impeaching evidence | порочащее доказательство (свидетеля) |
law | impeaching house | палата представителей, производящая расследование в порядке импичмента |
law | impeaching Senate | сенат, рассматривающий дело в порядке импичмента |
law | impeaching testimony | порочащее свидетельское показание |