Terms containing impart to

Subject	English	Russian
Makarov.	and what did dear Uncle wish to impart?	что же хотел сообщить любимый дядюшка?
Makarov.	cam imparts the desired motion to the driven member	кулачок осуществляет требуемый закон движения ведомого звена
transp.	cam imparts the necessary motion to the driven member	кулачок осуществляет необходимое движение ведомого звена
Makarov.	dye imparts some colour to the dyed article	краситель придаёт окрашиваемому предмету определённый цвет
Makarov.	dye imparts some hue to the dyed article	краситель придаёт окрашиваемому предмету определённый цвет
Makarov.	exercise imparts vigour to the body	от физических упражнений тело становится сильным
Makarov.	exercise imparts vigour to the body	от упражнений тело становится сильным
gen.	exercise imparts vigour to the body	от физических упражнений тело становится сильным
law	freedom to impart ideas	право свободно распространять идеи (vleonilh)
law	freedom to impart information	право свободно распространять информацию (vleonilh)
dipl.	freedom to seek, receive and impart information and ideas	свобода искать, получать и распространять информацию и идеи (Universal Declaration of Human Rights – Article 19: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.)
Makarov.	I have nothing of interest to impart to you	не могу сообщить вам ничего интересного
tech.	impart a property to	придавать свойство (чему-либо)
mil.	impart a rotary motion to the crankshaft	сообщать коленчатому валу вращательное движение (Киселев)
mil.	impart a rotary motion to the crankshaft	придавать коленчатому валу вращательное движение (Киселев)
patents.	impart an invention to the public	довести содержание изобретения до всеобщего сведения
math.	impart initial speed to a rocket	сообщить ракете начальную скорость
math.	impart initial speed to a rocket	придавать ракете начальную скорость
math.	impart knowledge to students	передавать знания студентам
phys.	impart mass to	омассивать (LOlga)
mil.	impart motion to the crankshaft	придавать коленчатому валу вращательное движение (Киселев)
mil.	impart motion to the crankshaft	сообщать коленчатому валу вращательное движение (Киселев)
gen.	impart piquancy to the food	придавать пикантность пище
gen.	impart piquancy to the food	придавать остроту пище
O&G, oilfield.	impart rotary motion to	передавать вращение
gen.	impart skills to	прививать навыки (yo)
Makarov.	impart some spin to a ball	придать мячу вращение
Makarov.	impart some spin to a ball	"закрутить" мяч
dipl.	impart the binding force to a treaty	придать обязывающую силу договору
dipl.	impart the binding force to a treaty	придать обязательную силу договору
dipl.	impart the binding force to a treaty	придавать обязательную силу договору
gen.	impart the character of ... to	придавать делу ... характер (ABelonogov)
gen.	impart someone's thoughts to	делиться мыслями c (MichaelBurov)
gen.	impart someone's thoughts to	поделиться мыслями c (MichaelBurov)
Makarov.	impart something to	делиться чем-либо с (someone); о сообщениях, новостях; кем-либо)
O&G, oilfield.	impart torque to	прилагать вращающий момент
Makarov.	impart one's warmth to	согреть кого-либо своим теплом (someone)
gen.	impart warmth to	согреть кого-либо своим теплом
dipl.	only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting	только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседание (bigmaxus)
Makarov.	the cam imparts the desired motion to the driven member	кулачок осуществляет требуемый закон движения ведомого звена
math.	the particles impart transfer their energies to the fragments resulting from the collision	передавать энергию