Terms for subject Military containing impacted

English	Russian
actual impact	момент действительного падения (снаряда)
air impact	прорыв воздуха
alternating impact	переменная ударная нагрузка
alternating impact	знакопеременная ударная нагрузка
angle of impact	угол встречи
area impact submunition	БЭ площадного поражения
armor plate impact test	испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой
arms control impact statement	отчёт о влиянии контроля над вооружениями
automatic rocket impact predictor	автоматическое устройство предвычисления места падения ракеты
BM impact prediction	определение вероятных целей и мест падения БР
BM impact prediction	определение вероятных объектов и мест падения БР
bolster the impact effect	умножить ударный эффект (Alex_Odeychuk)
bomb impact plot	схема результатов бомбометания
bomb impact plot	карта результатов бомбометания
booster impact area	зона падения отделившихся ускорителей
booster engine impact area	район сброса стартовых двигателей
booster engine impact area	район падения стартовых двигателей
bottom-mounted impact location system	донная гидроакустическая система определения места падения
bottom-mounted impact location system	донная система определения места падения
bridge impact	динамическая нагрузка на мост
broad ocean area missile impact location system	гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан
broad ocean area missile impact location system	гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан
broad ocean area missile impact location system	акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан
broad ocean area missile impact location system	акустическая система определения места падения головной части ракет в океан
bullet impact fuse	пулевой контактный взрыватель
bullet impact fuze	пулевой контактный взрыватель (на удлинённом заряде "Змея")
bullet impact fuze	пулевой контактный взрыватель
center of impact	средняя точка падения
center of impact	средняя точка попадания
center of impact	центр эллипса рассеивания (при стрельбе)
center of impact	место падения (боеприпаса)
center of-impact registration	пристрелка по цели относительно центра
center of impact zeroing round	пристрелочный снаряд
center-of-impact registration	пристрелка по цели относительно центра
centre of impact	средняя точка попадания
change impact board	комиссия по оценке предложенных изменений (в проекте)
climatic impact	климатические последствия
climatic impact assessment program	программа изучения влияния метеорологических условий (на полёт самолёта на больших высотах)
computer for uprange point-of-impact determination	ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы
continuous display impact point bomb	управляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения
continuously computed impact point	место падения, непрерывно рассчитываемое с помощью ЭВМ
continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка встречи
continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка падения
continuously displayed impact point	непрерывно отображаемая на экране точка падения непрерывно отображаемая на экране точка встречи
continuously displayed impact point	непрерывно проецируемое место падения (АБ)
controlled impact demonstration	программа демонстрационных испытаний по управляемому падению летательного аппарата на землю (program)
controlled orbital decay and impact system	вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет
delay-after-impact fuze	ударный взрыватель замедленного действия
delayed impact	замедленное воздействие
delayed impact space missile	орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ
designed point of impact	расчётная точка падения
designed point of impact	расчётная точка попадания
desired mean point of impact	предполагаемый центр рассеивания (АБ)
desired mean point of impact	расчётная точка попадания
desired mean point of impact	заданная средняя точка приземления
desired mean point of impact	предполагаемая средняя точка попаданий
desired point of impact	расчётная точка попадания
direct action impact fuze	ударный взрыватель мгновенного действия
direct impact	непосредственное воздействие
direct naval impact	удар по противнику с моря
direct naval impact	удар по сухопутным силам противника с моря
direct naval impact	выдвижение силы на побережье
direct-action impact	ударный мгновенного действия (о взрывателе)
directed momentum impact kill device	механизм поражения кинетического оружия
directed-energy impact	воздействие оружия направленной энергии
directed-energy impact	воздействие оружия направленной передачи энергии
dual impact prediction system	дублированная система предвычисления точки падения
dual-mode impact-delay device	двухрежимное устройство замедления срабатывания взрывателя
economic impact	влияние на экономику
economic impact analysis	анализ экономических последствий
effect of impact	ударное действие (снаряда)
elastic impact	упругий удар (взрывной волны)
environment impact statement	официальный отчёт о влиянии окружающей среды
environmental impact	экологическое воздействие
environmental impact	воздействие на природную среду
environmental impact analysis process	процесс анализа влияния окружающей среды
environmental impact analysis process	процесс анализа воздействия на окружающую среду
environmental impact analysis process	процесс анализа экологического воздействия
environmental impact assessment	оценка экологического воздействия
environmental impact review	обзор по вопросам экологического воздействия
environmental impact review	обзор по вопросам
final environment impact statement	итоговое заключение о воздействии СО на окружающую среду
final environmental impact statement	заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду
final environmental impact statement	докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду
firing-to-impact time	время полёта ракеты
flash on impact	вспышка при Ударе (снаряда)
function immediately upon impact with the target	срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
fuze impact responsible program	программа разработки механизма срабатывания взрывателя
glancing impact	попадание при малом угле встречи
ground point of impact	точка падения ракеты на землю
ground point of impact	наземная точка падения
high impact	сильное воздействие
high impact	сильное влияние
high-speed impact	встреча с большой скоростью
high-speed impact	столкновение с большой скоростью
high-speed impact	падение с большой скоростью
horizontal distance of the point of burst from the point of impact	интервал разрыва относительно точки встречи
hydroacoustic impact timing system	гидроакустическая станция регистрации времени падения
hypervelocity impact	удар на гиперзвуковой скорости
hypervelocity impact laboratory simulator	лабораторный имитатор воздействия гиперзвуковых средств
immediate impact	непосредственное воздействие
immediately upon impact with the target	непосредственно в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
impact area	перехватывающая стенка (в тире)
impact beyond the target	перелёт
impact initiation system	механическое взрывное устройство
impact initiation system	ударная система подрыва (боеприпаса)
impact initiation system	ударное взрывное устройство
impact initiation system	механическая система подрыва (боеприпаса)
impact on climate	климатические последствия
impact prediction data	данные по прогнозированию точки встречи
initiation by impact	ударное инициирование
insignificant impact	незначительное воздействие
instantaneous impact	мгновенное действие
instantaneous impact point	мгновенная точка встречи
instantaneous impact prediction	непрерывное вычисление точки падения
interim impact predictor	устройство промежуточного прогнозирования точки падения
interim impact predictor	устройство промежуточного прогнозирования точки встречи
kinetic impact debris distribution	распределение поля осколков при кинетическом ударе
landing impact	посадочный толчок
launch and impact	пуск и падение (ракеты)
launch-on-impact	пуск с небольшим временем реакции
line of impact	линия падения
line of impact	линия встречи (ракеты с целью)
liveability impact	влияние на условия длительного пребывания
long-range impact point	точка падения на большом удалении
lunar impact vehicle	аппарат для жёсткой посадки на Луну
major impact	значительное воздействие
Market Impact Committee	комитет по анализу конъюнктуры рынка
mean point of impact	центр рассеивания
mean point of impact	средняя точка рассеивания
mean point of impact	средняя точка попаданий
mean point of impact dispersion	средняя точка рассеивания при падении (WiseSnake)
mean-point-of-impact registration	создание наземного фиктивного репера (tannin)
mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft	механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон"
meteoritic impact origin	метеоритного происхождения
meteorological impact statement	незапланированный прогноз погоды
minor impact	небольшое воздействие
missile impact locating system	система определения места падения ракет
missile impact location station	станция засечки мест падения ракет
missile impact location system	система определения места падения ракет
missile impact location system, Pacific	система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона
missile impact point prediction	определение вероятных целей и мест падения ракет
missile impact point prediction	определение вероятных объектов и мест падения ракет
missile impact prediction	предвычисление места падения ракеты
missile impact prediction set	устройство вычисления места падения ракеты
missile impact predictor	вычислитель места падения ракеты
missile impact predictor set	вычислительный комплекс для расчёта точек падения головной части ракет
missile impact predictor system	вычислительный комплекс для расчёта точек падения головной части ракет
missile impact zone	зона попадания управляемой ракеты
moment of impact of a projectile	момент соприкосновения
multiple round simultaneous impact	одновременное накрытие цели несколькими снарядами
Multi-Round Simultaneous Impact	одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно (qwarty)
Multi-Round Simultaneous Impact	режим "шквал огня", одновременный огневой налёт (tannin)
nature of the impact	характер воздействия
nominal impact point	номинальная точка падения
nominal impact point	номинальная точка встречи
non-impact printing	неконтактная печать
normal impact	снаряда по нормали
normal impact	попадание по нормали
normal impact point	нормальная точка падения
normal impact point	нормальная точка попадания
nose impact rocket	ракета с головным взрывателем ударного действия
nose impact rocket	неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем
nose impact rocket	неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия
nose impact rocket	ракета с головным
nose-fuze impact rocket	неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия
nose-fuze impact rocket	неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем
noticeable impact	заметное воздействие
oblique impact	попадание снаряда под косым углом
oblique impact on armour	попадание в броню под углом к нормам
optimal point of impact	оптимальная точка попаданий (ОТП WiseSnake)
overall impact	общее воздействие
partial impact noise detection	выявление шумового воздействия частиц
partial impact noise detection	выявление шумового воздействия помех
partial impact noise detection	акустическое обнаружение незакреплённых частей конструкции при испытаниях на вибрацию и ударные нагрузки
particle beam weapon impact	воздействие пучкового оружия
PBW impact	воздействие пучкового оружия
pedestrian impact	удар при наезде на пешехода
plane zone of impact	плоская зона поражения
Point Arguello range safety impact predictor	устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо
point of impact	место контакта с целью (Киселев)
point of impact	место разрыва (Киселев)
point of impact	точка взаимодействия
point of impact	точка воздействия бомбы (Ivan Pisarev)
point of impact	остриё удара (танковой армии Ivan Pisarev)
point of impact	точка попадания (боеприпаса Ivan Pisarev)
point of impact	место поражения (Ivan Pisarev)
point of impact	точка нанесения удара (Ivan Pisarev)
point of impact	зона поражения (Ivan Pisarev)
point of impact	пораженная цель (Ivan Pisarev)
point of impact	место приземления (парашютистов)
point of impact	точка падения
point of impact	средняя траектория
post-impact delay	с подрывом после точки встречи (термин относится к взрывателям qwarty)
post-impact delay	замедленного действия (qwarty)
predicted impact point	расчётная точка встречи
predicted impact point	расчётная точка падения
predicted impact point	прогнозируемая точка поражения объекта (Киселев)
predicted impact point	расчётная точка поражения объекта (Киселев)
predicted impact point	расчётная точка перехвата (Киселев)
predicted impact point	расчётное место падения (ракеты)
predicted point of impact	расчётный центр рассеивания (АБ)
President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmament	комитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение
pressure impact arming rocket	ракета с взрывателем, взводимым скоростным напором воздуха
program impacts	ход работ по программам
projected impact point	предполагаемое место падения (ракеты)
projectile airburst and impact location system	система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов
pulse beacon impact predictor	предвычислитель места падения импульсного радиомаяка
radar impact prediction system	радиолокационная система предвычисления точки падения
radar impact prediction system	РЛ система предвычисления места падения (ГЧ)
ram impact machine	сваебойное средство
range safety impact display system	система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне
range to point of impact	действительная дальность
reduce the impact of an NBC attack	максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев)
scattering of impact points	разброс точек попаданий
sea target impact location system	система плавающих буев для определения мест падения снарядов
secondary impact effect	вторичное ударное действие
secondary impact effect ammunition	боеприпасы с вторичным ударным действием
shipboard impact location system	корабельная система определения точек падения
short-range impact point	точка попадания при стрельбе на малую дальность
short-range impact point	точка попадания при
short-term impact	кратковременное воздействие
significant impact	значительное воздействие
simulated weapon impact predicting equipment	система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха
simultaneous impact rate	число одновременных попаданий (в цель)
simultaneous impact rate	коэффициент одновременных соударений
small-caliber impact delay fuze	контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов
smart precise impact and cost effective	автономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба
sonic observation of trajectory and impact	звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor)
sonic observation of trajectory and impact of missiles	звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам
sonobuoy missile impact location system	гидроакустическая станция определения мест падения головной части ракет в океане
sonobuoy missile impact location system	система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев
spherical impact error	сферическое отклонение БР от цели
target impact point	точка встречи ракеты с целью
target impact point	точка встречи с целью
telemetry impact prediction system	телеметрическая система вычисления места падения (ракеты)
time of impact	момент падения
time of impact	момент попадания
tracking impact prediction	следящая система предвычисления места падения
trajectory extrapolation to the point of impact	экстраполяция траектории снаряда до точки падения
trajectory extrapolation to the point of impact	экстраполяция траектории снаряда до точки вылета
transition impact	воздействие процесса перехода
upon impact with the target	в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
velocity of impact	скорость при ударе (напр., ударной волны взрыва)
velocity of impact	скорость снаряда при ударе
vertical impact guidance system	система наведения в вертикальной плоскости
virtual impact point	фактическое место падения (ракеты)
water landing impact	удар при приводнении
water landing impact	толчок при приводнении
weapon impact point	место падения ракеты
weapon impact scoring system	система определения места падения ракеты