| Subject | English | Russian |
| Makarov. | due to low-velocity impact | в условиях низкоскоростного удара |
| nano | high-velocity impact damage | повреждение при ударе с большой скоростью |
| tech. | high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| phys. | impact loading velocity | скорость ударного нагружения |
| astronaut. | impact site/velocity | место / скорость соударения |
| agrochem. | impact threshold velocity | ударная начальная скорость влечения (частицы в потоке) |
| mil., arm.veh. | impact velocity | окончательная скорость при ударе |
| nautic. | impact velocity | скорость удара |
| mil., arm.veh. | impact velocity | конечная скорость при ударе |
| nautic. | impact velocity | скорость при встрече (с целью) |
| mil. | impact velocity | скорость в момент удара (снаряда) |
| missil. | impact velocity | скорость полёта в момент соприкосновения с целью |
| automat. | impact velocity | скорость при ударе |
| avia., med. | impact velocity | скорость в момент удара |
| nautic. | impact velocity | соударения |
| nautic. | impact velocity | скорость |
| silic. | impact velocity | скорость удара (при динамическом прессовании) |
| mil., arm.veh. | impact velocity | скорость снаряда при ударе |
| astronaut. | impact velocity | скорость в момент приземления |
| astronaut. | impact velocity | скорость в момент касания |
| astronaut. | impact velocity | скорость в момент приводнения |
| astronaut. | impact velocity | скорость в момент встречи с целью |
| aerohydr. | impact velocity | скорость при столкновении |
| phys. | impact velocity | скорость сближения перед ударом |
| automat. | impact velocity | скорость ударного нагружения |
| automat. | impact velocity | скорость соударения (напр., бабы молота с заготовкой) |
| sec.sys. | impact velocity | встречная скорость (Viacheslav Volkov) |
| Gruzovik, mil., artil. | impact velocity | ударная скорость |
| mil. | impact velocity | скорость встречи |
| automat. | impact velocity | окончательная скорость (при контакте) |
| met. | impact velocity of oxygen | скорость струи кислорода в месте встречи с ванной (конвертера) |
| tech. | impact velocity of oxygen | скорость струи кислорода в месте встречи с ванной (в конвертере) |
| phys. | impact-pressure velocity meter | счётчик скорости по напору |
| nautic. | impact-pressure velocity meter | измеритель скорости с трубкой Пито |
| el. | impact-pressure velocity meter | вертушка типа удара-давления |
| hydrol. | impact-pressure velocity meter | динамометр-измеритель скорости течения |
| nautic. | impact-pressure velocity meter | измеритель скорости по скоростному напору |
| avia. | landing impact velocity | скорость в момент приземления |
| nano | low-velocity impact damage | повреждение при ударе с небольшой скоростью |
| astronaut. | nigh-velocity impact damage | повреждение при ударе с большой скоростью |
| auto. | Occupant impact velocity | расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера (accidentreconstruction.com robino) |
| auto. | Occupant impact velocity | скорость пассажиров при столкновении (robino) |
| auto. | Theoretical Head Impact Velocity | Индекс THIV (robino) |
| auto. | Theoretical Head Impact Velocity | Теоретическое воздействие ударного ускорения на голову (robino) |
| metrol. | velocity of impact | скорость при ударе |
| metrol. | velocity of impact | скорость соударения (частиц) |
| weap. | velocity of impact | окончательная скорость пули (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | velocity of impact | скорость снаряда в момент удара |
| astronaut. | velocity of impact | скорость соударения |
| fire. | velocity of impact | скорость при ударе (напр., ударной волны взрыва) |
| mil., artil. | velocity of impact | окончательная скорость снаряда (мины, ракеты) |
| mil., artil. | velocity of impact | скорость снаряда мины, ракеты в точке встречи |
| mil., artil. | velocity of impact | скорость в момент попадания |
| auto. | velocity of impact | скорость в момент удара |
| mil. | velocity of impact | скорость снаряда при ударе |
| mil., tech. | velocity of impact | скорость при ударе (напр., ударной волны взрыва) |
| nautic. | velocity of impact | скорость снаряда при ударе о цель |
| shipb. | velocity on impact | скорость падения |
| shipb. | velocity on impact | скорость снаряда при ударе о цель |
| nautic. | velocity-on impact | скорость снаряда при ударе о цель |
