Terms containing immutable

Subject	English	Russian
progr.	functional immutable collection	функциональная неизменяемая коллекция (Alex_Odeychuk)
progr.	get a warning about modifications of immutable collections	получить предупреждение о попытке изменения неизменяемой коллекции (Alex_Odeychuk)
progr.	immutable abstraction	неизменяемая абстракция (ssn)
progr.	immutable abstractions	неизменяемые абстракции (ssn)
progr.	immutable array	неизменяемый массив (ssn)
progr.	immutable arrays	неизменяемые массивы (ssn)
microel.	immutable binding	постоянная связь
IT	immutable binding	неизменяемая связь
microel.	immutable binding	постоянное соединение
sec.sys.	immutable code	постоянный код
progr.	immutable collection	неизменяемая коллекция (ssn)
progr.	immutable collections	неизменяемые коллекции (ssn)
IT	immutable data	неизменяемые данные
progr.	immutable data structure	неизменяемая структура данных (Alex_Odeychuk)
rhetor.	immutable facts	железобетонные факты (New York Times Alex_Odeychuk)
rhetor.	immutable facts	упрямые факты (New York Times Alex_Odeychuk)
comp.	immutable file	файл только для считывания информации
IT	immutable file	файл только для считывания
tech.	immutable file	файл с постоянными данными
IT	immutable file	файл только для считывания (информации)
IT	immutable file	файл только для чтения
comp.	immutable file	постоянный файл
IT	immutable function	неизменяемая функция (В контексте категорий волательности функция `round()` __(округлить до)__ называется неизменяемой функцией (immutable function), потому что при неизменном аргументе всегда возвращает неизменный результат. bartov-e)
comp., MS	immutable ID	неизменяемый идентификатор (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system)
progr.	immutable infrastructure	неизменяемая инфраструктура (habr.com Alex_Odeychuk)
IT	immutable instance	постоянная реализация (Konstantin 1966)
IT	immutable instance	постоянное событие (Konstantin 1966)
progr.	immutable interface	неизменяемый интерфейс (cоздание неизменяемого объекта Alex_Odeychuk)
law	immutable law	непреложный закон
Makarov.	immutable laws of Nature	непреложные законы природы
progr.	immutable linked list	неизменяемый связный список (Alex_Odeychuk)
progr.	immutable local variable	неизменяемая локальная переменная (Alex_Odeychuk)
progr.	immutable map	неизменяемый ассоциативный массив (ssn)
progr.	immutable map	неизменяемое отображение (ssn)
gen.	immutable norm	неукоснительная норма (raf)
progr.	immutable object	неизменяемый объект (ВосьМой)
progr.	immutable-once-initialized	неизменяемый после инициализации (ssn)
progr.	immutable-once-initialized object	объект, неизменяемый после инициализации (ssn)
adv.	immutable principle	непреложный принцип
progr.	immutable record	неизменяемая запись (напр., структура ssn)
progr.	immutable records	неизменяемые записи (структуры ssn)
progr.	immutable reference type	неизменяемый ссылочный тип (ssn)
progr.	immutable reference types	неизменяемые ссылочные типы (ssn)
progr.	immutable rep	неизменяемое представление (ssn)
gen.	immutable rule	незыблемое правило (Ремедиос_П)
law	immutable rules	императивные нормы (ВолшебниКК)
law	immutable sentence	окончательный приговор
d.b..	immutable session factory	неизменяемая фабрика сеансов (фабрика сеансов – это объект, существующий в приложении в единственном экземпляре и обеспечивающий возможность получения сеансов. Сеансы представляют собой элементарные единицы взаимодействия приложения с базой данных и могут включать в себя транзакции. При создании фабрики сеансов происходит установление соединения с базой данных. При любых ошибках инициализации выбрасывается исключение. По окончании использования фабрики сеансов её необходимо закрыть; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	immutable static field	неизменяемое статическое поле (Alex_Odeychuk)
progr.	immutable type	неизменяемый тип (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	immutable universally unique identifier	неизменяемый универсально уникальный идентификатор (в языке программирования Java Alex_Odeychuk)
progr.	immutable URL	неизменяемый единый указатель ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	immutable value	неизменяемое значение (Rslan)
progr.	immutable variable	неизменяемая переменная (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk)
progr.	mutable and immutable collections	изменяемые и неизменяемые коллекции (ssn)
Makarov.	our policy is not immutable in every respect	наша политика не остаётся во всех случаях неизменной
progr.	tagged immutable set	тегированное неизменяемое множество (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the immutable sequence of night and day	неизменная смена дня и ночи
progr.	type inference for immutable variables	вывод типов неизменяемых переменных (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	using immutable reference types	использование неизменяемых ссылочных типов (ssn)