Terms for subject General containing immovables

English	Russian
against security of immovable property	под залог недвижимости (maqig)
agreement on the alienation of an item of immovable property	договор об отчуждении объекта недвижимости (ABelonogov)
agreement on the pledging of immovable property	договор о залоге недвижимого имущества (ABelonogov)
agreement on the purchase and sale of immovable property	договор купли-продажи недвижимого имущества (ABelonogov)
agreement on the sale of immovable property	договор продажи недвижимости (ABelonogov)
Centre of the state registration of rights to immovable property and transactions with it	Центр государственной регистрации права недвижимого имущества и сделок с ним (loengreen)
certificate of ownership of immovable property	Свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество (item Ker-online)
certificate of title to immovable property	Свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество (item Ker-online)
Concerning the State Immovable Property Cadastre	о государственном кадастре недвижимости (E&Y)
Concerning the State Registration of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y)
Concerning the State Registration of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y)
details of burdens upon immovable property in the form of rights held by other persons	сведения об обременениях недвижимого имущества правами иных лиц (ABelonogov)
Federal Immovable Property Cadastre Agency	Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (E&Y ABelonogov)
immovable estate	недвижимая собственность
immovable foundation	неподвижное основа
immovable mining equipment	недвижимое горное оборудование (ABelonogov)
immovable property sale agreement	договор продажи недвижимости (ABelonogov)
items of immovable property	объекты недвижимого имущества (ABelonogov)
land and immovables	земельное и недвижимое имущество (This contribution focuses on land law, or the law relating to immovables, in the European Union and the existing EU property law relating to land and immovables. Vitoria addressed this condition when he urged that we distinguish between land and "immovables" in determining what the victor can legitimately demand. This follows the general principle of classical Hindu law, where land and immovables ... Alexander Demidov)
maintaining of the State cadastre of immovable property	ведение государственного кадастра недвижимости (ABelonogov)
movable and immovable assets	движимое и недвижимое имущество (Alexander Demidov)
movable and immovable property	недвижимое и движимое имущество (In the civil law system (as opposed to criminal law), there is a difference between movable and immovable property. Movable property roughly corresponds to personal property, while immovable property corresponds to real estate or real property, with all the associated rights and obligations developed over many hundreds of years. Alexander Demidov)
movables and immovables	движимые и недвижимые вещи (Alexander Demidov)
movables and immovables	движимое и недвижимое имущество (Alexander Demidov)
on the State Cadastre of Immovable Property	о государственном кадастре недвижимости (E&Y)
ownerless immovable objects	бесхозяйные недвижимые вещи (ABelonogov)
plan of the item of immovable property	план объекта недвижимости (ABelonogov)
plan of the item of immovable property which is being created	план создаваемого объекта недвижимого имущества (ABelonogov)
property accessory to immovable property	имущество, вспомогательное по отношению к недвижимому имуществу (ABelonogov)
rules for the maintenance of the Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	правила ведения Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov)
State Immovable Property Cadastre	государственный кадастр недвижимости (ABelonogov)
State registration of rights to immovable property and transactions involving such property	государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и операций с ним (feyana)
State registration of rights to immovable property and transactions involving such property	государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov)
Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov)
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov)
usufruct of immovable property	узуфрукт недвижимого имущества (ABelonogov)