| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in alpha-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| biotechn. | animal cell immobilization | иммобилизация клеток животных |
| transp. | anti-theft immobilization system | противоугонная система блокировки запуска двигателя |
| auto. | anti-theft immobilization system | противоугонная система блокировки запуска двигателя (иммобилайзер translator911) |
| mil. | automatic immobilization device for intruders | автоматическое устройство пресечения действий нарушителей |
| Makarov. | avidin-biotin immobilization of unilamellar liposomes in gel beads for chromatographic analysis of drug-membrane partitioning | авидин-биотиновая иммобилизация однослойных липосом в гелевых шариках для хроматографического анализа распределения лекарство-мембрана |
| ecol. | biological immobilization | биологическое закрепление |
| ecol. | biological immobilization | биологическая иммобилизация |
| biotechn. | cell immobilization | иммобилизация клеток (Игорь_2006) |
| ecol. | chemical immobilization | химическое закрепление |
| ecol. | chemical immobilization | химическая иммобилизация |
| gen. | co-immobilization | соиммобилизация |
| Makarov. | comparative study of thylakoid membranes sensitivity for herbicide detection after physical or chemical immobilization | сравнительное изучение чувствительности тилакоидных мембран для детекции гербицидов после физической или химической иммобилизации |
| Makarov. | covalent immobilization | ковалентная иммобилизация |
| energ.ind. | crud immobilization | фиксация продуктов коррозии |
| nano | dendrimer-encapsulated nanoparticles immobilization | иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ |
| nano | dendrimer-encapsulated NPs immobilization | иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ |
| phys. | dislocation immobilization | запирание дислокаций |
| Makarov. | dislocation immobilization | иммобилизация дислокаций |
| mil. | electric-shock immobilization fire weapon | оружие для стрельбы пулями, поражающими электротоком |
| sec.sys. | electronic immobilization weapon | электронное оружие парализующего действия |
| biotechn. | enzyme immobilization | иммобилизация фермента |
| food.ind. | enzyme immobilization | закрепление фермента |
| biol. | enzyme immobilization | иммобилизация ферментов |
| med. | firm immobilization | прочная иммобилизация |
| Makarov. | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence | функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции |
| quant.el. | image immobilization | неподвижность изображения |
| mil. | immobilization and capture weapon | огнестрельное оружие, стреляющее пулями парализующего действия |
| soil. | immobilization capacity | иммобилизационная способность (почв irinaloza23) |
| auto. | immobilization device | иммобилайзер (snowleopard) |
| med.appl. | Immobilization device | захватывающая корзинка (Wirk) |
| med. | immobilization devices | средства иммобилизации (Иммобилизация – это создание условий для неподвижности поврежденной части тела (шины, перевязка и т.д.) Bauirjan) |
| med. | immobilization devices | средства для фиксации повреждённых частей тела (Bauirjan) |
| sport. | immobilization hold | кансецуваза (ssn) |
| Makarov. | immobilization of alliinase on porous aluminum oxide | иммобилизация аллииназы на пористом оксиде алюминия |
| mil. | immobilization of a bone fracture | иммобилизация обломков кости (фиксация обломков кости в физиологическом положении при помощи гипсовой повязки или шины. Andy) |
| bank. | immobilization of capital | изъятие капитала из обращения |
| econ. | immobilization of capital | закрепление капитала |
| construct. | immobilization of current assets | иммобилизация оборотных средств |
| Makarov. | immobilization of radioactive wastes | иммобилизация радиоактивных отходов |
| Makarov. | immobilization of radioactivity | закрепление радиоактивности |
| O&G, sakh. | immobilization of wastes | связывание отходов |
| med. | Immobilization on a long backboard from a supine position | иммобилизация на длинном жёстком щите в положении лёжа на спине (Andy) |
| med.appl. | immobilization orthosis | ортоз для положения покоя |
| med. | immobilization reaction | реакция иммобилизации (антител, бактерий, ферментов и т.п) |
| med. | immobilization reaction of treponema | реакция иммобилизации бледных трепонем |
| med. | inadequate immobilization | недостаточная иммобилизация |
| immunol. | Isojima's immobilization test | иммобилизационная проба Изодзимы (реакция иммобилизации сперматозоидов с антиспермальными антителами) |
| energ.ind. | melt immobilization | иммобилизация расплава активной зоны при аварии ядерного реактора |
| nano | metalloprotein immobilization | иммобилизация металлопротеина |
| med. | miracidial immobilization test | реакция иммобилизации мирацидий |
| immunol. | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов (метод идентификации антитромбоцитарных антител) |
| immunol. | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов |
| nano | nanoparticles immobilization | иммобилизация НЧ |
| nano | NPs immobilization | иммобилизация НЧ |
| sec.sys. | personnel immobilization | временное выведение из строя личного состава |
| biotechn. | plant cell immobilization | иммобилизация растительной клетки |
| mech. | plant immobilization | отключение установки |
| med. | plaster immobilization | гипсовая иммобилизация |
| med. | post-traumatic immobilization | посттравматическая иммобилизация |
| food.ind. | preslaughter immobilization | предубойное оглушение |
| meat. | preslaughter immobilization | предубойная иммобилизация |
| meat. | preslaughter immobilization | предубойное оглушение (животных) |
| med. | prolonged immobilization | длительная иммобилизация |
| food.ind. | protein immobilization | закрепление белков |
| nano | protein immobilization | иммобилизация белка |
| energ.ind. | radioactive waste immobilization | нейтрализация радиоактивных отходов |
| tech. | radioactivity immobilization | радиоактивное закрепление |
| tech. | radioactivity immobilization | закрепление радиоактивности |
| immunol. | site-directed immobilization | сайтнаправленная иммобилизация (напр., антигенов на носителях) |
| mol.biol. | solid phase reversible immobilization | твёрдофазная обратимая иммобилизация (на парамагнитных частицах Wolfskin14) |
| tech. | solid phase reversible immobilization paramagnetic bead | твёрдофазный парамагнитный микроноситель с обратимой иммобилизацией (VladStrannik) |
| immunol. | sperm immobilization test | реакция иммобилизации сперматозоидов |
| nano | surface immobilization | поверхностная иммобилизация (напр., молекул) |
| med. | tire immobilization | шина для иммобилизации (контекстуальный перевод, обычно используется другой термин Maggotka) |
| mil. | transport immobilization | транспортная иммобилизация (Andy) |
| energ.ind. | Transuranic Waste Immobilization Program | Программа нейтрализации трансурановых отходов (США) |
| med. | Treponema pallidum immobilization | иммобилизация бледных трепонем (Vosoni) |
| med. | treponema pallidum immobilization test | РИБТ |
| med. | treponema pallidum immobilization test | реакция иммобилизации бледных трепонем |
| immunol. | treponemal immobilization test | реакция иммобилизации бледных трепонем, РИБТ |
| med. | treponemal immobilization test | реакция иммобилизации трепонем |
| chem. | waste immobilization | нейтрализация отходов (Ремедиос_П) |
| el. | waste immobilization plant | установка для затвердевания отходов |
| energ.ind. | waste immobilization plant | установка по нейтрализации радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste immobilization process experiment | экспериментальная установка по нейтрализации высокоактивных отходов |
| energ.ind. | waste immobilization process experimental facility | экспериментальная установка по нейтрализации высокоактивных отходов |
