| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cheap and base imitation | дешёвая низкопробная подделка |
| Makarov. | a complete set of Dickens was bound in imitation leather | полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи |
| avia., med. | acceleration profile imitation | имитация профиля ускорений |
| avia., med. | acceleration profile imitation | имитация динамики ускорений |
| pulp.n.paper | alligator imitation paper | тиснёная бумага (обложечная под крокодилову кожу) |
| Makarov. | an example for imitation | пример для подражания |
| Gruzovik | an imitation mahogany sideboard | комод под красное дерево |
| Makarov. | an imitation of Rembrandt's well-known picture | копия известной картины Рембрандта |
| Gruzovik, inf. | apish imitation | обезьянничество (= обезьянство) |
| Gruzovik, inf. | apish imitation | обезьянство |
| inf. | apish imitation | обезьянничество |
| gen. | augmentation imitation | имитация в увеличении |
| gen. | begin to sing in imitation of Caruso | запеть под Карузо |
| gen. | beware of imitation-sl | остерегайтесь подделок |
| disappr. | blind imitation | слепое подражание (Alex_Odeychuk) |
| construct. | brickwork imitation | имитация кладки |
| Makarov. | cheap and base imitation | дешёвая низкопробная подделка |
| cook. | cheap imitation | дешёвая подделка |
| gen. | close imitation | стреттная имитация |
| law | colorable imitation | контрафакция, вводящая в заблуждение |
| law | colorable imitation | имитация, вводящая в заблуждение |
| patents. | colorable imitation | рабское подражание |
| patents. | colorable imitation | имитация цветов |
| patents. | colorable imitation | подражание, вводящее в заблуждение |
| patents. | colourable imitation | рабское подражание |
| law | colourable imitation | имитация, вводящая в заблуждение |
| law | colourable imitation | имитация или контрафакция, вводящая в заблуждение |
| patents. | colourable imitation | цветов имитация |
| gen. | colourable imitation | цветовая имитация (товарного знака) |
| law | colourable imitation | контрафакция, вводящая в заблуждение |
| gen. | colourable imitation | удачная имитация |
| mil. | combat activity intensification imitation | имитация усиления боевой деятельности |
| mil., avia. | concentric sequence imitation | имитация концентрической последовательности |
| gen. | continuous imitation | имитация, проводимая последовательно |
| law | convert imitation firearm | переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие |
| gen. | crab imitation | имитация крабового мяса (Анна Ф) |
| gen. | crab imitation | крабовые палочки (Анна Ф) |
| mil. | deceptive launch imitation | имитация пуска ракеты |
| mil. | defense assumption imitation | имитация перехода к обороне |
| progr. | deferred imitation | отсроченная имитация (ssn) |
| psychol. | deliberate imitation | намеренное подражание (имитация) |
| psychiat. | deliberate imitation | преднамеренная имитация |
| psychol. | deliberate imitation | преднамеренное подражание (имитация) |
| psychiat. | deliberate imitation | намеренная имитация |
| gen. | diminution imitation | имитация в уменьшении |
| patents. | divest illicit imitations of their endangering configuration | лишать незаконные подражания опасного сходства |
| gen. | do an imitation of | подражать (кому-либо) |
| sport. | Dumbbell bench press with the imitation of Bench Press with the stop on chest in high and explosive tempo | Жим гантелей с имитацией жима лёжа с остановкой на груди в быстром взрывном темпе (powerlifting agrabo) |
| mil. | dummy installation activities imitation | имитация жизнедеятельности ложных объектов |
| avia., med. | environment imitation | имитация условий среды |
| Makarov. | etching is an imitation of engraving, but more speedily performed | травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее |
| patents. | exact imitation | точное подражание |
| Makarov. | example for imitation | пример для подражания |
| avia., med. | factor imitation | имитация фактора |
| avia., med. | factor imitation | имитация условий |
| Gruzovik | feeble imitation | эпигонство |
| mil. | fire-imitation team | команда имитации огня (на учениях) |
| food.ind. | flavor imitation | имитация вкусовых или ароматизирующих веществ |
| adv. | flavour imitation | имитация вкусовых веществ |
| adv. | flavour imitation | имитация ароматизирующих веществ |
| avia. | flight imitation | имитация условий полёта |
| gen. | free imitation | свободная имитация |
| gen. | fully developed imitation | имитация, проводимая последовательно |
| footwear | fur imitation | искусственный мех (Yuriy83) |
| gen. | furniture in imitation mahogany | мебель под красное дерево |
| textile | gauze imitation | имитация ткани перевивочного переплётения |
| textile | gaze imitation | имитация ткани перевивочного переплетения |
| Makarov. | gem is a good imitation | это хорошая подделка под драгоценный камень |
| gen. | give a good imitation of | хорошо подражать (someone Technical) |
| gen. | give an imitation | передразнивать |
| Makarov. | give an imitation of | передразнивать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | give an imitation of | изображать (someone – кого-либо) |
| gen. | give an imitation of | передразнивать (кого-либо) |
| gen. | give an imitation of | изображать (кого-либо) |
| perf. | glass imitation | имитация стекла |
| polygr. | glazed imitation paper | тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| libr. | glazed imitation parchment | прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| met. | gold imitation | имитаторы золота |
| Gruzovik | grain in imitation of marble | разделывать под мрамор |
| gen. | grain in imitation of marble | разделать под мрамор |
| gen. | grain in imitation of oak | разделать под дуб |
| Gruzovik, inf. | grain in imitation of walnut | разделать под орех |
| Gruzovik | grain in imitation of walnut | разделывать под орех |
| gen. | grain in imitation of walnut | разделать под орех |
| Makarov. | grain the bookcase in imitation of hazel | разделывать шкаф под орех |
| Makarov. | grain the bookcase in imitation of oak | разделывать шкаф под дуб |
| Gruzovik | graining in imitation of marble | разделка под мрамор |
| sew. | hand stitch imitation | машинный стежок, имитирующий ручной |
| gen. | he does bird imitations | он умеет подражать птицам |
| gen. | he formed the feather into a very good imitation of a butterfly | он смастерил из пёрышка бабочку, очень похожую на настоящую |
| Makarov. | he has a great power of imitation | у него прекрасные подражательные способности |
| gen. | he tried to pass off an imitation for the original | он пытался выдать копию за оригинал |
| mil. | heat radiation imitation | имитация теплового излучения |
| gen. | home-made imitation | самодел (Anglophile) |
| food.ind. | honey flavor imitation | имитация аромата мёда |
| avia. | hypergravity imitation | имитация условий повышенной гипергравитации |
| avia. | hypergravity imitation | имитация условий повышенной весомости |
| avia., med. | hypogravity imitation | имитация условий пониженной гипогравитации |
| avia., med. | hypogravity imitation | имитация условий пониженной весомости |
| food.ind. | imitation almond | миндалёк |
| gen. | imitation antique | слепок с античной скульптуры или её фрагмента |
| archit. | imitation antiques | поддельные антикварные изделия |
| libr. | imitation art | односторонняя мелованная иллюстрационная бумага (paper) |
| pulp.n.paper | imitation art paper | сильно лощёная высокозольная бумага |
| polygr. | imitation art paper | имитация бумаги для художественной печати |
| libr. | Imitation art paper | односторонняя мелованная иллюстрационная бумага |
| forestr. | imitation art paper | лощёная высокозольная бумага |
| tech. | imitation art paper | мелованная бумага для художественной печати |
| gen. | imitation at the fifth above | имитация в верхнюю квинту |
| gen. | imitation at the fifth below | имитация в нижнюю квинту |
| textile | imitation backed fabric | имитация двухлицевой ткани |
| polit. | imitation ballot | поддельный бюллетень |
| elect. | imitation ballot card | поддельный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | imitation ballot paper | поддельный бюллетень (MichaelBurov) |
| libr. | imitation binding | переплет в старинном стиле (of an old style) |
| amer. | imitation booze | контрафактное пойло (Val_Ships) |
| textile | imitation border | ложный ластик |
| textile | imitation border | имитация ластичного борта |
| libr. | imitation calico | бумажная имитация ткани |
| transp. | imitation chamois leather | цвет замши (коричнево-жёлтый цвет) |
| transp. | imitation chamois leather | замша (хлопчатобумажная бархатистая ткань) |
| tech. | imitation chamois leather | искусственная замша |
| winemak. | imitation champagne | игристое вино, приготовленное по способу шампанизации |
| Makarov. | imitation champagne | белое вино, приготовленное по способу производства шампанского |
| forestr. | imitation chromo board | заменитель хромового картона |
| pulp.n.paper | imitation chromo board | картон "хромэрзац" |
| pack. | imitation chromo board | картон "хром-эрзац" |
| gen. | imitation chromo board | картон хром-эрзац (Александр Рыжов) |
| met. | imitation coating | имитационное покрытие |
| Makarov. | imitation coatings | имитационные покрытия |
| psychiat. | imitation, comprehension, production | имитация, понимание, воспроизведение (test, тест) |
| gen. | imitation crab | крабовые палочки (zarazagirl) |
| Makarov. | imitation crabmeat | крабовые палочки |
| Makarov. | imitation cream | искусственные сливки (заменитель сливок на основе растит. масла) |
| Makarov. | imitation cream | заменитель крема |
| polygr. | imitation deckle-edge paper | имитация бумаги ручного производства |
| Makarov. | imitation deckle-edge paper | имитация бумаги ручного отлива |
| food.ind. | imitation dill pickles | соленые огурцы в укропном уксусе |
| med. | imitation disease | симуляция заболевания (Игорь_2006) |
| law | imitation drug | фальсифицированный наркотик |
| cloth. | imitation ear flap hat | формовка (VLZ_58) |
| libr. | imitation embossing | термография |
| tech. | imitation embossing | рельефный оттиск |
| tech. | imitation embossing | рельефное печатание |
| food.ind. | imitation flavor | искусственное ароматизирующее вещество |
| adv. | imitation flavour | искусственный ароматизатор |
| adv. | imitation flavour | искусственное вкусовое вещество |
| fishery | imitation fly | искусственная мушка (В. Бузаков) |
| leath. | imitation French cording | обработка тесьмой верхнего канта заготовки |
| food.ind. | imitation fruit jell | желе из выжимок плодов на патоке |
| food.ind. | imitation fruit jelly | желе из выжимок плодов на патоке |
| Makarov. | imitation fruit jelly | желе из выжимок плодов напр. яблок на патоке (вместо сахара) |
| gen. | imitation fur | искусственный мех (Alexander Demidov) |
| gen. | imitation fur coat | шуба из искусственного меха (Alexander Matytsin) |
| gen. | imitation fur coat | искусственная шуба (Alexander Matytsin) |
| el. | imitation game | тест Тьюринга |
| el. | imitation game | игра-тренажёр |
| el. | imitation game | тест для определения машинного интеллекта |
| math. | imitation game | имитационная игра |
| textile | imitation gauze | имитация перевивочного переплетения |
| leath. | imitation glace kid | шеврет |
| leath. | imitation glace kid | россшевро |
| leath. | imitation glace kid | имитация шевро |
| archit. | built in imitation Gothic | построенный в псевдоготическом стиле |
| gen. | built in imitation Gothic | построенный в псевдоготическом стиле |
| forestr. | imitation greaseproof | подпергамент |
| forestr. | imitation greaseproof | имитация жиронепроницаемой бумаги |
| Makarov. | imitation gums | гумми на желатиновой основе |
| textile | imitation hair | искусственный конский волос |
| libr. | imitation hand-made | имитация бумаги ручной выделки (paper) |
| libr. | imitation handmade | имитация бумаги ручной выделки (paper) |
| polygr. | imitation hand-made paper | имитация бумаги ручного производства |
| Makarov. | imitation hand-made paper | имитация бумаги ручного отлива |
| gen. | imitation in contrary motion | имитация в обращении |
| gen. | imitation in pairs | парная имитация |
| Makarov. | imitation is the sincerest form of flattery | подражание – лучший комплимент |
| gen. | imitation is the sincerest form of flattery | подражание-самая искренняя форма лести |
| Makarov. | imitation jellies | желейные конфеты на искусственных веществах (вместо плодово-ягодного сока) |
| Makarov. | imitation jewellery | искусственные драгоценности |
| gen. | imitation jewellery | бижутерия |
| Makarov. | imitation jewellery | поддельные драгоценности |
| gen. | imitation jewellery | искусственные или поддельные драгоценности |
| tech. | imitation jewelry | поддельные ювелирные изделия |
| gen. | imitation jewelry | побрякушки |
| gen. | imitation jewelry | бижутерия |
| gen. | imitation jewelry | искусственные драгоценности |
| gen. | imitation jewelry | поддельные драгоценности |
| forestr. | imitation jute board | заменитель джутового картона |
| forestr. | imitation kraft | имитация крафт-бумаги |
| pack. | imitation kraft | имитация крафт-бумаги (paper) |
| food.ind. | imitation kraft paper | имитация крафтбумаги |
| pulp.n.paper | imitation kraft paper | заменители крафт-бумаги |
| Makarov. | imitation kraft paper | имитация крафт-бумаги |
| textile | imitation lace | имитация кружева |
| adv. | imitation lag | задержка с имитированием |
| food.ind. | imitation lard | искусственный лярд |
| mil. | imitation launch | условный пуск |
| mil. | imitation launch | имитационный пуск |
| AI. | imitation learning | имитационное обучение (Valeriy_Yatsenkov) |
| auto. | imitation leather | имитация кожи |
| gen. | made from imitation leather | кожимитовый ('More) |
| Makarov. | imitation leather | кожимит |
| construct. | imitation leather | ледерин |
| construct. | imitation leather | дерматин |
| OHS | imitation leather | винилискожа (Leonid Dzhepko) |
| tech. | imitation leather | заменитель кожи |
| furn. | imitation leather | кожзаменитель (linkin64) |
| Makarov. | imitation leather | синтетическая кожа |
| gen. | imitation leather | искусственная кожа |
| libr. | imitation leather binding | переплет из искусственной кожи |
| polygr. | imitation leather binding | переплётная крышка из искусственной кожи |
| leath. | imitation leather bound edge | имитация кожаной окантовки |
| Makarov. | imitation-leather cloth | дерматин |
| tech. | imitation leatherette | дерматин |
| textile | imitation linen finish | отделка под льняную ткань |
| pulp.n.paper | imitation linkrusta | имитация линкруста |
| gen. | imitation log siding | имитация бруса (TTT73) |
| automat. | imitation machine | копировальный станок |
| seism. | imitation machine | копировальная машина |
| el. | imitation marble | копировочный мрамор |
| construct. | imitation marble | искусственный мрамор |
| busin. | imitation material | поддельный материал |
| busin. | imitation material | искусственный материал |
| tech. | imitation material | заменитель ткани |
| mil. | imitation microbes | микробы-имитаторы |
| Makarov. | imitation milk | искусственное молоко |
| adv. | imitation milk | заменитель молока (диетический продукт) |
| Makarov. | imitation milk | обезжиренное молоко с наполнителями (напр., гидрированным растительным жиром и витаминами А и D) |
| food.ind. | imitation milk | искусственное молоко заменитель молока |
| gen. | imitation milk | заменитель молока |
| tech. | imitation mine | имитационная мина |
| leath. | imitation moccasin | имитация мокасин |
| footwear | imitation moccasin/ apron-front shoe | обувь типа мокасин с овальной вставкой на союзке |
| leath. | imitation moccasin shoe | обувь, имитирующая мокасины |
| libr. | imitation morocco binding | переплет из искусственного сафьяна |
| polygr. | imitation morocco binding | переплётная крышка из искусственного сафьяна |
| textile | imitation natural wool | имитация натуральной шерсти |
| construct. | imitation of | имитация подо (что-либо) |
| gen. | imitation of actions | подражание действиям (taken by ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| patents. | imitation of name of patentee | подделка имени патентообладателя |
| patents. | imitation of name of patentee | подделка имени патентовладельца |
| patents. | imitation of non-essential features | имитация второстепенных признаков |
| gen. | imitation of non-essential features | имитация второстепенных признаков (считается недобросовестной конкуренцией, если осуществляется умышленно с целью указания на общее происхождение изделий) |
| polygr. | imitation of paper | искусственный пергамент |
| Makarov. | imitation of paper | бумага, обработанная серной кислотой |
| patents. | imitation of product of nature | имитация природного продукта |
| Makarov. | imitation of Rembrandt's well-known picture | копия известной картины Рембрандта |
| econ. | imitation of trademarks | подделка торговых знаков |
| tech. | imitation paper | бумага-имитация |
| pack. | imitation parchment | заменитель пергамента |
| tech. | imitation parchment | подпергамент |
| pack. | imitation parchment | пергамин |
| libr. | imitation of parchment | искусственный пергамент |
| polygr. | imitation parchment | искусственный пергамент |
| pack. | imitation parchment | лощёный пергамин |
| pack. | imitation parchment | бумага-подпергамент (применяется для механизированного упаковывания различных пищевых продуктов с незначительным содержанием жира и повышенной влажностью; для выпечных и кондитерских изделий, крупяных концентратов алешаBG) |
| perf. | imitation parchment paper | подпергамент |
| pulp.n.paper | imitation parchment paper | бумага-заменитель пергамента |
| gen. | imitation pearl | подделка под жемчуг |
| gen. | imitation pearl | фальшивый жемчуг |
| gen. | imitation pearl | имитация жемчуга |
| gen. | imitation pearls | искусственный жемчуг (svetlyak) |
| pulp.n.paper | imitation presspahn | заменитель прессшпана |
| psychol. | imitation reflex | подражательный рефлекс |
| textile | imitation rep | имитация репса |
| tech. | imitation revolver | копия револьвера |
| food.ind. | imitation rum | искусственный ром |
| polygr. | imitation Russia | имитация юфти |
| Makarov. | imitation Russia | искусственная юфть |
| libr. | imitation Russia leather | искусственная юфть |
| libr. | imitation Russia leather | имитация юфти |
| food.ind. | imitation salmon | рыба "под лосося" (kadzeno) |
| textile | imitation silk | фильдеперсовая нить |
| textile | imitation silk | искусственный шёлк |
| textile | imitation silk | фильдекосовая нить |
| textile | imitation silk | мерсеризованная хлопчатобумажная ткань |
| el. | imitation society | заимствующее инновации общество |
| el. | imitation society | имитационное общество |
| cook. | imitation spices | заменители пряностей |
| construct. | imitation stone | бетонное литьё "под камень" |
| gen. | imitation stone | искусственный камень |
| construct. | imitation stone | бетонный камень |
| construct. | imitation stone | имитация камня |
| manag. | imitation strategy | имитационная стратегия (yerlan.n) |
| gen. | imitation syndrome | синдром подражания (Taras) |
| med. | imitation synkinesis | имитационная синкинезия |
| ling. | imitation theory | имитационная теория |
| leath. | imitation toe | имитация отрезного носка (посредством строчки на цельной союзке) |
| patents. | imitation trademark | поддельный товарный знак |
| tech. | imitation type | имитационный шрифт |
| leath. | imitation veldtschoen | прошивная обувь с рантом, пришитым к подошве (для имитации рантовой обуви) |
| food.ind. | imitation vinegar | уксус, ароматизированный или подкрашенный красителем |
| elect. | imitation voting bulletin | поддельный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | imitation voting card | поддельный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | imitation voting paper | поддельный бюллетень (MichaelBurov) |
| leath. | imitation welt | ложный рант |
| leath. | imitation welt | имитация ранта |
| leath. | imitation welt shoe | обувь, имитирующая рантовую |
| winemak. | imitation wine | ненатуральное вино (содержит синтетические добавки; классификация BATF) |
| winemak. | imitation wine | синтетическое вино (содержит синтетические добавки; классификация BATF) |
| mech.eng., obs. | imitation wiring | загибание кромок жестяных изделий без проволоки |
| textile | imitation wool | пеньковая имитация шерсти (достигаемая способом обработки пеньки в холодном растворе едкого натра) |
| textile | imitation wool | имитация шерсти |
| textile | imitation-worsted | полукамвольный (о пряже или ткани) |
| commun. | impedance imitation | подбор эквивалентного полного сопротивления |
| gen. | in imitation | под |
| gen. | in imitation | подо |
| gen. | in imitation | в подражание |
| gen. | in imitation | наподобие (of) |
| gen. | in imitation of | в подражание (кому-либо) |
| Gruzovik | in imitation of | наподобие (prep with gen) |
| gen. | in imitation of | под (отделанный, раскрашенный под что-либо) |
| relig. | in imitation of Christ | по подобию Христа (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | in imitation of Horace | в подражание Горацию |
| gen. | is this a precious stone or just an imitation? | это драгоценный камень или подделка? |
| patents. | it constitutes an imitation | это представляет собой подражание |
| patents. | it constitutes an imitation | это представляет собой имитацию |
| Makarov. | it is a phoney imitation | это скверная подделка |
| Makarov. | it is a phoney imitation | это скверная имитация |
| gen. | it is a phony imitation | это скверная подделка |
| gen. | it is a phony imitation | это скверная имитация |
| gen. | it is made in imitation mahogany | это сделано под красное дерево |
| gen. | it is made in imitation marble | это сделано под мрамор |
| pulp.n.paper | Japan imitation paper | имитация японской бумаги |
| mil., mil., arm.veh. | laser engagement imitation system | лазерная система имитации ведения огня |
| gen. | learn by imitation | научиться при помощи подражания (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| gen. | learn by imitation | учиться при помощи подражания (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| pulp.n.paper | leather imitation base paper | бумага-основа для искуственной кожи |
| tech. | leather-imitation cloth | дерматин |
| tech. | leather imitation paper | кожаная бумага |
| leath. | leather imitation paper | бумага, отделанная под кожу |
| forestr. | leather imitation paper | бумага, имитирующая кожу |
| tech. | leather imitation paper | бумага-имитация кожи |
| mil. | light imitation | маскировочная световая имитация |
| mil. | light imitation device | средство световой имитации |
| perf. | lilac imitation | искусственная композиция с запахом сирени |
| perf. | lilac imitation | имитация запаха сирени |
| gen. | literal imitation | точная имитация |
| gen. | make imitation goods | имитироваться |
| gen. | make imitation goods | имитировать (изделие) |
| trd.class. | manufacture of imitation jewellery and related articles | производство бижутерии и подобных товаров (ОКВЭД код 32.13  europa.eu 'More) |
| mil. | noise imitation | имитация шума |
| psychol. | nondeliberate imitation | непреднамеренное подражание |
| mil. | nuclear burst ground zero imitation bomb | имитационная АБ для обозначения эпицентра ЯВ |
| patents. | obvious imitation | явная подделка |
| adv. | obvious imitation | явное подражание |
| Gruzovik | paint a washbasin in imitation of marble | подводить умывальник под мрамор |
| gen. | paint a washbasin in imitation of marble | подвести умывальник под мрамор |
| gen. | paint in imitation | подражать чему-л., кому-л. в своих картинах (of smth., smb.) |
| gen. | paint in imitation of the early Florentine school | писать в раннем флорентийском стиле |
| gen. | paint in imitation of the early Florentine school | писать в стиле ранней флорентийской школы |
| gen. | painted in imitation of wood | раскрашенный под дерево |
| gen. | paired imitation | парная имитация |
| adv. | pale imitation | слабое подражание |
| Makarov. | pale imitation | бледная копия |
| Makarov. | pallid imitation | слабое подобие |
| food.ind. | parchment imitation | подпергамент |
| polygr. | parchment imitation | имитация пергамента |
| construct. | pearl imitation | под жемчуг |
| construct. | pearl imitation | имитация жемчуга |
| Makarov. | perfect imitation | точное подражание |
| gen. | pervating imitation | имитация, проводимая последовательно |
| gen. | point of imitation | имитируемый отрывок |
| gen. | point of imitation | имитируемый мотив |
| mil. | pyrotechnic burst imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| mil. | pyrotechnic fire imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| mil. | radio traffic imitation | имитация радиообмена |
| AI. | reinforcement imitation learning | имитационное обучение с подкреплением (a novel approach combining imitation learning with different types of reinforcement learning methods mdpi.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | retrograde imitation | обратная имитация |
| perf. | rose imitation | искусственная композиция с запахом розы |
| perf. | rose imitation | имитация запаха розы |
| gen. | section of imitation | имитируемый отрывок |
| gen. | section of imitation | имитируемый мотив |
| Makarov. | servile imitation | рабское подражание |
| media. | signal imitation | ложный сигнал |
| telecom. | signal imitation | имитация сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signal imitation | имитация сигнала |
| media. | signal imitation | распознавание и передача сигналов |
| busin. | slavish imitation | слепое подражание |
| gen. | slavish imitation | рабское подражание |
| mil. | sound-imitation device | звукоимитационное средство |
| avia., med. | space flight imitation | имитация условий космоса |
| avia., med. | space flight imitation | имитация условий космического полёта |
| construct. | stone imitation | имитация камня |
| construct. | stone imitation | рисунок "под камень" |
| construct. | stone imitation | отделка "под камень" |
| gen. | strict imitation | строгая имитация |
| patents. | synthetic imitation of product of nature | имитация естественного продукта |
| patents. | synthetic imitation of product of nature | имитация природного продукта |
| gen. | take him as a model for imitation | брать с него пример (для подража́ния) |
| gen. | tell real silk from its imitation | отличить натуральный шёлк от искусственного |
| Makarov. | the gem is a good imitation | это хорошая подделка под драгоценный камень |
| gen. | the icon was an imitation but a very skilful one | икона была подделкой, но очень искусной |
| gen. | the Imitation of Christ | "Подражание Христу" |
| gen. | the Imitation of Christ | "О подражании Христу" (руководство, инструктирующее христианина по достижению совершенства) |
| relig. | this Russian icon is a good imitation | это хорошая подделка под русскую икону |
| amer. | through-imitation | имитация, проводимая последовательно |
| patents. | true imitation | точное подражание |
| adv. | true imitation | точная имитация |
| disappr. | uncritical imitation | некритичное подражание (Alex_Odeychuk) |
| archit. | Watman imitation paper | полуватманская бумага |
| avia. | weightlessness imitation | имитация невесомости |
| Makarov. | what they saw was a conventional imitation of philosophy | то, что они увидели, было обычной имитацией философии |
| tech. | Whatman imitation paper | полуватманская бумага |
| tech. | Whatman imitation paper | полуватман |
| agric. | wine imitation | имитация вина |
| polygr. | wood imitation | имитация текстуры древесины |
| polym. | wood imitation | имитация под дерево (VladStrannik) |
| archit. | wood painted in imitation of marble | дерево, крашенное под мрамор |
| gen. | wood painted in imitation of marble | дерево, окрашенное под мрамор |
| textile | wool imitation | вискозное штапельное волокно, имитирующее шерсть |
| textile | wool imitation | суррогатирование шерсти |
| textile | wool imitation | имитация шерсти |
