Terms containing imaginary

Subject	English	Russian
dentist.	amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch	длина зубной дуги (MichaelBurov)
math.	axis of imaginaries	мнимая ось
math.	axis of imaginaries	ось мнимых чисел
construct.	axis of imaginaries	воображаемая ось
el.	Bessel function of imaginary argument	функция Бесселя мнимого аргумента
math.	conjugate imaginaries	сопряжённые комплексные числа
math.	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	вывести разделением действительной и мнимой частей
psychiat.	differentiate the imaginary from the real	отличать фантазии от действительности (Alex_Odeychuk)
tech.	function of an imaginary variable	функция мнимого значения
gen.	grotesque drawings of imaginary creatures	картины, на которых изображены невиданные звери
Makarov.	he created a flourish with an imaginary wand	он изобразил туш, размахивая руками, словно дирижёрской палочкой
gen.	his illness was imaginary	он считал себя больным
gen.	his illness was imaginary	он мнил себя больным (он считал себя больным)
Makarov.	his illness was imaginary	он мнил себя больным
gen.	his illness was imaginary	его болезнь была лишь в воображении
IT	imaginary accumulator	накапливающий сумматор для мнимых частей комплексных чисел
IT	imaginary accumulator	накапливающий сумматор для мнимых частей (комплексных чисел)
tech.	imaginary accumulator	накапливающий сумматор для мнимых частей
Gruzovik, mil., artil.	imaginary air registration point	фиктивный воздушный репер
Makarov.	imaginary amplitude	мнимая амплитуда
phys.	imaginary angle	мнимый угол
geophys.	imaginary angle of incidence	мнимая часть комплексного угла падения
oil	imaginary angle of incidence	мнимая часть угла падения
el.	imaginary argument	мнимый параметр
math.	imaginary argument	мнимый аргумент
psychol.	imaginary audience	воображаемая аудитория (wikipedia.org Andreev)
nano	imaginary axicon	мнимая ось
IT	imaginary axis	мнимая ось (комплексной плоскости)
math.	imaginary axis	мнимая ось
construct.	imaginary axis	воображаемая ось
Makarov.	imaginary boundary	воображаемая граница
dipl.	imaginary boundary line	воображаемая пограничная линия
Makarov.	imaginary branch	мнимая ветвь (комплексной функции)
insur.	imaginary business	мнимая сделка
tech.	imaginary circle	мнимая окружность
psychol.	imaginary companion	воображаемый партнёр
psychiat.	imaginary companion	воображаемый друг
geophys.	imaginary component	квадратурная составляющая
geophys.	imaginary component	мнимая часть комплексной величины
nautic.	imaginary component	мнимая часть (комплексной величины)
tech.	imaginary component	реактивная составляющая
math.	imaginary component	мнимая часть (комплексного числа)
tech.	imaginary component	мнимая составляющая
avia.	imaginary component for complex dielectric constant of water particle	мнимая часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы (Konstantin 1966)
oil	imaginary conductivity	мнимая часть комплексной удельной проводимости
O&G	imaginary cone	воображаемый конус (Johnny Bravo)
math.	imaginary cone	мнимый конус
math.	imaginary cone	мнимая коническая поверхность
math.	imaginary conic	мнимое коническое сечение
IT	imaginary constant	мнимая константа
math.	imaginary constant	мнимый коэффициент
math.	imaginary constant	мнимая постоянная
Makarov.	imaginary coordinates	мнимые координаты
gen.	imaginary creation	воображаемое существо (Alex_Odeychuk)
law	imaginary crime	мнимый моё преступление
math.	imaginary curve	мнимая кривая
math.	imaginary cylinder	мнимый цилиндр
law	imaginary damages	штрафные убытки
Gruzovik	imaginary danger	мнимая опасность
SAP.	imaginary date	фиктивная дата
account.	imaginary deal	мнимая сделка
law	imaginary defence	мнимый мая оборона
econ.	imaginary deposit	мнимый вклад (dimock)
Makarov.	imaginary dialogue	воображаемый диалог
psychol.	imaginary displacement scenario	поведенческий сценарий воображаемого психологического отклонения, сдвига (Схема поведения, когда человек выдумывает несуществующее у себя отклонение. What Women Want – you know, this kind of imaginary displacement scenario is not my thing... happyhope)
Makarov.	imaginary eigenvalue	мнимое собственное значение
math.	imaginary element	мнимый элемент
math.	imaginary ellipse	мнимый эллипс
math.	imaginary ellipsoid	мнимый эллипсоид
phys.	imaginary elliptic cylinder	мнимый эллиптический цилиндр
psychother.	imaginary enemy	воображаемый противник (Alex_Odeychuk)
mil.	imaginary enemy	обозначенный противник
mil.	imaginary enemy	условный противник
phys.	imaginary equation	уравнение с мнимыми коэффициентами
math.	imaginary error	мнимая ошибка
math.	imaginary error function	функция мнимых ошибок (Игорь_2006)
phys.	imaginary experiment	мысленный эксперимент
math.	imaginary exponential expressions	выражения, включающие мнимые показатели степени (A.Rezvov)
math.	imaginary exponential functions	показательные функции мнимого аргумента (A.Rezvov)
med.	imaginary exposure	мнимое воздействие
math.	imaginary expression	мнимое выражение
math.	imaginary field	мнимое поле
IT	imaginary floating point	мнимое число с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
telecom.	imaginary frequency	мнимая частота
antenn.	imaginary frequency axis	ось мнимых частот
automat.	imaginary frequency response	мнимая частотная характеристика
tech.	imaginary frequency response	частотная мнимая характеристика
auto.	imaginary part of the frequency response of a system	частотная мнимая характеристика системы
psychiat.	imaginary friend	невидимый друг (wikipedia.org Aiduza)
psychiat.	imaginary friend	воображаемый друг (wikipedia.org Aiduza)
math.	imaginary function	функция мнимого аргумента
math.	imaginary geometry	воображаемая геометрия (термин Лобачевского)
Gruzovik, mil., artil.	imaginary ground registration point	фиктивный наземный репер
construct.	imaginary hinge	мнимый шарнир
construct.	imaginary hinge	воображаемый шарнир
shipb.	imaginary hull girder	эквивалентный брус (аналог расчётной балки, эквивалентный реальному корпусу по сопротивлению продольному изгибу Val_Ships)
math.	imaginary hyperbola	мнимая гипербола
med.	imaginary hypoxia	мнимая гипоксия
tech.	imaginary impedance	реактивное сопротивление
gram.	imaginary imperative	повелительно-предположительное наклонение
Gruzovik, gram.	imaginary imperative mood	повелительно-предположительное наклонение
libr.	imaginary imprint	фиктивные выходные данные
math.	imaginary intersection	мнимое пересечение
cartogr.	imaginary intersection point	воображаемая точка пересечения
Gruzovik	imaginary invalid	мнимый больной
oil	imaginary layer	воображаемый слой (при интерпретации)
geophys.	imaginary line	воображаемая линия
math., geom.	imaginary line	мнимая линия
math., geom.	imaginary line	воображаемая линия (на чертеже)
construct.	imaginary load	воображаемая нагрузка
tech.	imaginary load	фиктивная нагрузка
mining.	imaginary loading	фиктивная нагрузка
gen.	imaginary loading	реактивная нагрузка (ssn)
math.	imaginary manifold	мнимое многообразие
math.	imaginary matrix	мнимая матрица
scient.	imaginary model	воображаемая модель (I. Havkin)
el.	imaginary multiplier	умножитель мнимых чисел
nautic.	imaginary number	мнимая часть комплексного числа
math.	imaginary number	комплексное число
tech.	imaginary number	мнимое число
Makarov.	imaginary number	чисто мнимое число
math.	imaginary object	пространственный образ объекта
math.	imaginary parabola	мнимая парабола
el.	imaginary parameter	мнимый параметр (ssn)
seism.	imaginary part	мнимая часть (комплексной величины)
tech.	imaginary part	реактивная составляющая (Racooness)
phys.	imaginary part	мнимая часть
tech.	imaginary part	мнимая часть (комплексного числа)
Makarov.	imaginary part of a complex number	мнимая часть комплексного числа
metrol.	imaginary part of admittance	реактивная составляющая полной проводимости
metrol.	imaginary part of admittance	реактивная проводимость
Makarov.	imaginary part of admittance	мнимая часть полной проводимости
Makarov.	imaginary part of die dynamic hyperpolarizability	мнимая часть динамической гиперполяризуемости
metrol.	imaginary part of impedance	реактивное сопротивление
metrol.	imaginary part of impedance	реактивная составляющая полного сопротивления
Makarov.	imaginary part of susceptibility	мнимая часть восприимчивости
Makarov.	imaginary part of the complex frequency	мнимая часть комплексной частоты
Makarov.	imaginary part of the complex number	мнимая часть комплексного числа
Makarov.	imaginary part of the dispersion relation root	мнимая часть корня дисперсионного уравнения
electric.	imaginary peak	максимум по квадратурной составляющей
math.	imaginary period	мнимый период (функции)
math.	imaginary place	мнимая точка
math.	imaginary plane	мнимая плоскость
adv.	imaginary plane	воображаемая плоскость
math.	imaginary point	мнимая точка
Makarov.	imaginary point	несобственная точка
math.	imaginary point	воображаемая точка
math.	imaginary population	воображаемая совокупность
Makarov.	imaginary potentials	мнимые потенциалы
tech.	imaginary power	реактивная мощность
tech.	imaginary power	кажущаяся мощность
media.	imaginary primary colors	мнимые основные цвета (основные цвета, которые не могут быть образованы физически)
media.	imaginary primary colors	нереальные основные цвета (основные цвета, которые не могут быть образованы физически)
math.	imaginary prime	мнимое простое число
market.	imaginary product differentiation	мнимая дифференциация продукта (различие малозначащих для потребителя характеристик товара: напр., различия в упаковке или геометрической форме товара, которые по сути ничего не прибавляют к полезным свойствам товара ssn)
softw.	imaginary product owner	гипотетический заказчик (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
insur.	imaginary profit	воображаемая прибыль (надбавка к страховой стоимости груза в целях получения владельцем в случае гибели груза и возмещения ожидаемой от него прибыли)
law	imaginary profit	предполагаемая прибыль (страхуемая как надбавка к страховой стоимости.)
insur.	imaginary profit	ожидаемая прибыль
busin.	imaginary profit	мнимая прибыль
math.	imaginary quadric	мнимая квадрика
tech.	imaginary quantity	мнимая величина
math.	imaginary quarter-period	мнимая четверть периода
math.	imaginary quaternion	мнимый кватернион
mil.	imaginary radiation sickness	мнимая лучевая болезнь
geophys.	imaginary ray	воображаемый луч
Gruzovik, soviet.	imaginary registration point	фиктивный репер (Soviet term denotes the mean point of burst [MPB] of a group of bursts, the coordinates of which are determined by rejection)
math.	imaginary regression	мнимая регрессия
progr.	imaginary resource	воображаемый ресурс (ssn)
math.	imaginary root	мнимый корень
Makarov.	imaginary root	мнимый корень (ур-ния)
avia., med.	imaginary rotation	мысленное вращение
avia., med.	imaginary rotation	кажущееся вращение
math.	imaginary rotation	мнимый поворот
math.	imaginary semiaxis	мнимая полуось
astr.	imaginary source	мнимый источник
astr.	imaginary source	воображаемый источник
antenn.	imaginary space	мнимое пространство (соответствующее области мнимых углов диаграммы направленности антенной решётки)
math.	imaginary space	мнимое пространство
math.	imaginary sphere	мнимая сфера
chess.term.	imaginary square	воображаемый квадрат проходной пешки
tech.	imaginary stereomodel	иллюзорная стереомодель
cartogr., aer.phot.	imaginary stereoscopic model	иллюзорная стереомодель
cartogr., aer.phot.	imaginary stereoscopic model	мнимая стереомодель
math.	imaginary surface	мнимая поверхность
tech.	imaginary surface	воображаемая поверхность
progr.	imaginary tape drive	несуществующий ленточный накопитель (ssn)
chess.term.	imaginary threat	воображаемая угроза
mil.	imaginary time	оперативное время (на учениях)
Makarov.	imaginary time	мнимое время
mil.	imaginary time	оперативное время (на учениях)
Makarov.	imaginary time method	метод мнимого времени
math.	imaginary transformation	мнимое преобразование
construct.	imaginary transition line	воображаемая линия перехода
tech.	imaginary unit	мнимая единица
tech.	imaginary value	мнимое значение
Makarov.	imaginary value	мнимая величина
Makarov.	imaginary value	чисто мнимое значение
math.	imaginary variable	мнимая переменная
navig.	imaginary vertical	кажущаяся вертикаль
navig.	imaginary vertical	мнимая /кажущаяся/ вертикаль
geophys.	imaginary wavefront	фронт волны мнимого источника
tech.	imaginary zero	мнимый нуль
chess.term.	Imaginary zugzwang	Мнимый цугцванг (kOzerOg)
dipl.	indicate the way of the imaginary boundary line	указать направление воображаемой пограничной линии
Makarov.	interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants	интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант
math.	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части
math.	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей
gen.	non-imaginary	немнимый (Сергей Фомичев Анна Ф)
math.	pure imaginary	чисто мнимый
math.	pure imaginary	чисто мнимое число
math.	pure imaginary eigenvalue	чисто мнимое собственное значение
math.	pure imaginary element	чисто мнимый элемент
tech.	pure imaginary number	чисто мнимое число
math.	pure imaginary root	чисто мнимый корень
math.	purely imaginary	чисто мнимый
Makarov.	purely imaginary amplitude	чисто мнимая амплитуда
tech.	purely imaginary number	чисто мнимое число
math.	purely imaginary quaternion	чисто мнимый кватернион
math.	purely imaginary root	чисто мнимый корень
math.	purely imaginary zero	чисто мнимый нуль
math.	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	мнимая и действительная части
Makarov.	real and imaginary parts of refractive index	действительная и мнимая части индекса рефракции
math.	scale of imaginaries	шкала мнимых чисел
math.	separation of real and imaginary parts	разделение вещественной и мнимой частей
gen.	sort out the real from the imaginary	отделить действительность от фантазии
math.	split these functions into real and imaginary parts	чтобы выделить действительную и мнимую части функций
cartogr.	tangential imaginary point	воображаемая точка касания
Makarov.	the children enjoyed relating their imaginary adventures to the visitors	дети обожали рассказывать про свои вымышленные приключения гостям
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске
math.	to split these functions into real and imaginary parts	чтобы разделить эти функции на мнимую и вещественную части
math.	totally imaginary extension	чисто мнимое расширение
math.	totally imaginary field	чисто мнимое поле
math.	unit imaginary number	мнимая единица
gen.	work oneself up to imaginary misfortunes	придумать себе несуществующие несчастья